Skip to content

Sundarkand · Bhagwan Rama

Sundarkand Doha 33

सुन्दरकाण्ड दोहा 33

Start a sankalp
  1. Chaupai 1

    चौ०— बार बार प्रभु चहइ उठावा। प्रेम मगन तेहि उठब न भावा॥ प्रभु कर पंकज कपि कें सीसा। सुमिरि सो दसा मगन गौरीसा॥ १॥

    Bar bar prabhu chahai uthava, prem magan tehi uthab na bhava. prabhu kar pankaj kapi ken sisa, sumiri so dasa magan gaurisa.

    Prabhu wanted to lift Hanuman up again and again, but Hanuman, lost in love, did not want to rise. Prabhu's lotus hand rested on the monkey's head, and remembering that moment, Bhagwan Shiva became absorbed in it.

  2. Chaupai 2

    सावधान मन करि पुनि संकर। लागे कहन कथा अति सुंदर॥ कपि उठाइ प्रभु हृदयँ लगावा। कर गहि परम निकट बैठावा॥ २॥

    Savdhan man kari puni sankar, lage kahan katha ati sundar. kapi uthai prabhu hridyan lagava, kar gahi param nikat baithava.

    Then Bhagwan Shankar steadied his mind and began to tell this very beautiful story. Prabhu raised Hanuman, held him to His heart, took his hand and seated him very close to Himself.

  3. Chaupai 3

    कहु कपि रावन पालित लंका। केहि बिधि दहेउ दुर्ग अति बंका॥ प्रभु प्रसन्न जाना हनुमाना। बोला बचन बिगत अभिमाना॥ ३॥

    Kahu kapi ravan palit lanka, kehi bidhi daheu durg ati banka. prabhu prasann jana hanumana, bola bachan bigat abhimana.

    Prabhu said, "Tell me, Hanuman, how did you burn Lanka, which Ravan protected, a very strong fortress?" Knowing that Prabhu was pleased, Hanuman ji spoke words free of pride.

  4. Chaupai 4

    साखामृग कै बड़ि मनुसाई। साखा तें साखा पर जाई॥ नाघि सिंधु हाटकपुर जारा। निसिचर गन बधि बिपिन उजारा॥ ४॥

    Sakhamrig kai bari manusai, sakha ten sakha par jai. naghi sindhu hatkapur jara, nisichar gan badhi bipin ujara.

    Hanuman ji said, "A monkey's only great feat is to leap from branch to branch. That I crossed the sea, burned the golden city, killed the band of rakshasas and laid waste the garden,"

  5. Chaupai 5

    सो सब तव प्रताप रघुराई। नाथ न कछू मोरि प्रभुताई॥ ५॥

    So sab tav pratap raghurai, nath na kachhu mori prabhutai.

    "all of that, O Raghurai, is Your glory. O Nath, there is no greatness of mine in it."

  6. Doha 1

    दो०— ता कहुँ प्रभु कछु अगम नहिं जा पर तुम्ह अनुकूल। तव प्रभावँ बड़वानलहि जारि सकइ खलु तूल॥ ३३॥

    Ta kahun prabhu kachhu agam nahin ja par tumh anukul, tav prabhavan barvanlahi jari sakai khalu tul.

    Nothing is beyond reach for the one on whom You are kind. By Your power, even a little cotton can burn the badavanal, the fire that lives under the ocean.

About this text

This is doha 33 of the Sundarkand in Tulsidas ji's Ramcharitmanas, where Hanuman ji, back from Lanka, answers Prabhu Shri Ram with complete humility.

Composed by Goswami Tulsidas · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage