Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 30
सुन्दरकाण्ड दोहा 30

Sundarkand Doha 30 is a doha from Tulsidas ji's Ramcharitmanas, an Awadhi text on Bhagwan Rama, where Jambavan speaks of Hanuman ji's deeds to Shri Ram.
- Chaupai 1
चौ०— जामवंत कह सुनु रघुराया। जा पर नाथ करहु तुम्ह दाया॥
Jamvant kah sunu raghuraya, ja par nath karhu tumh daya.
Jambavan said, "Listen, Raghunath. Nath, the one on whom you show your kindness,
- Chaupai 2
ताहि सदा सुभ कुसल निरंतर। सुर नर मुनि प्रसन्न ता ऊपर॥ १॥
Tahi sada subh kusal nirantar, sur nar muni prasann ta upar.
for him there is always goodness and well-being, without a break. Devas, humans and sages are all pleased with him."
- Chaupai 3
सोइ बिजई बिनई गुन सागर। तासु सुजसु त्रैलोक उजागर॥
Soi bijai binai gun sagar, tasu sujsu trailok ujagar.
"He alone is victorious, humble and an ocean of virtues. His good name shines across the three worlds.
- Chaupai 4
प्रभु कीं कृपा भयउ सबु काजू। जन्म हमार सुफल भा आजू॥ २॥
Prabhu kin kripa bhayau sabu kaju, janm hamar suphal bha Aaju.
By Prabhu's grace the whole task was accomplished, and our birth has become fruitful today.
- Chaupai 5
नाथ पवनसुत कीन्हि जो करनी। सहसहुँ मुख न जाइ सो बरनी॥
Nath pavnasut kinhi jo karni, sahsahun mukh na jai so barni.
"Nath, the deed that the son of Pawan did cannot be described even with a thousand mouths."
- Chaupai 6
पवनतनय के चरित सुहाए। जामवंत रघुपतिहि सुनाए॥ ३॥
Pavnatnay ke charit suhae, jamvant raghuptihi sunae.
Then Jambavan told Shri Ram the lovely deeds of Pawan's son, one by one.
- Chaupai 7
सुनत कृपानिधि मन अति भाए। पुनि हनुमान हरषि हियँ लाए॥
Sunat kripanidhi man ati bhae, puni hanuman harshi hiyan lae.
On hearing them, Shri Ram, the ocean of mercy, was greatly pleased in his heart. Then he happily drew Hanuman ji close and held him to his chest.
- Chaupai 8
कहहु तात केहि भाँति जानकी। रहति करति रच्छा स्वप्रान की॥ ४॥
Kahhu tat kehi bhanti janki, rahti karti rachchha svapran ki.
Shri Ram said, "Tell me, dear Hanuman, how does Janaki stay, and how does she protect her life?"
- Doha 1
दो०— नाम पाहरू दिवस निसि ध्यान तुम्हार कपाट।
Nam pahru divas nisi dhyan tumhar kapat
Hanuman ji replies that Maa Sita keeps your name as her guard by day and night, and her remembrance of you is like the closed door.
- Doha 2
लोचन निज पद जंत्रित जाहिं प्रान केहिं बाट॥ ३०॥
Lochan nij pad jantrit jahin pran kehin bat.
Her eyes stay fixed on her own feet, as if under a lock. So by what way could her life leave her?
