Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 27
सुन्दरकाण्ड दोहा 27

Sundarkand Doha 27 is a passage of Tulsidas's Ramcharitmanas, an Awadhi text on Bhagwan Rama, where Maa Sita gives Hanuman ji her crest jewel.
- Chaupai 1
चौ०—मातु मोहि दीजे कछु चीन्हा। जैसें रघुनायक मोहि दीन्हा॥
Matu mohi dije kachhu chinha, jaisen raghunayak mohi dinha
Hanuman ji says: "Mother, give me some token, just as Raghunath gave me one for you."
- Chaupai 2
चूड़ामनि उतारि तब दयऊ। हरष समेत पवनसुत लयऊ॥ १॥
Churamni utari tab dayau, harash samet pavnasut layau
Then Maa Sita took off her crest jewel and gave it. Hanuman ji, son of Pawan, took it with joy.
- Chaupai 3
कहेहु तात अस मोर प्रनामा। सब प्रकार प्रभु पूरनकामा॥
Kahehu tat asa mor pranama, sab prakar prabhu purnakama
She says: "Son, give him my pranam and tell him that Prabhu is complete in every way, with nothing lacking."
- Chaupai 4
दीन दयाल बिरिदु संभारी। हरहु नाथ मम संकट भारी॥ २॥
Din dayal biridu sambhari, harhu nath mam sankat bhari
"Remember your name as one who is kind to the humble, O Nath, and take away my heavy sorrow."
- Chaupai 5
तात सक्रसुत कथा सुनाएहु। बान प्रताप प्रभुहि समुझाएहु॥
Tat sakrasut katha sunaehu, ban pratap prabhuhi samujhaehu
"Son, tell him the story of Indra's son, Jayant, and remind Prabhu of the power of his arrow."
- Chaupai 6
मास दिवस महुँ नाथु न आवा। तौ पुनि मोहि जिअत नहिं पावा॥ ३॥
Mas divas mahun nathu na Aava, tau puni mohi jiat nahin pava
"If Nath does not come within a month, he will not find me alive."
- Chaupai 7
कहु कपि केहि बिधि राखौं प्राना। तुम्हहू तात कहत अब जाना॥
Kahu kapi kehi bidhi rakhaun prana, tumhahu tat kahat aba jana
"Tell me, Hanuman, how can I keep my life going? Even you, dear son, now speak of leaving."
- Chaupai 8
तोहि देखि सीतलि भइ छाती। पुनि मो कहुँ सोइ दिनु सो राती॥ ४॥
Tohi dekhi sitli bhai chhati, puni mo kahun soi dinu so rati
"Seeing you, my heart was soothed. But now, for me, it is again that same day and that same night of waiting."
- Doha 1
दो०—जनकसुतहि समुझाइ करि बहु बिधि धीरजु दीन्ह।
Jankasuthi samujhai kari bahu bidhi dhirju dinh
Hanuman ji comforted Janaki, the daughter of Janak, in many ways and gave her courage.
- Doha 2
चरन कमल सिरु नाइ कपि गवनु राम पहिं कीन्ह॥ २७॥
Charan kamal siru nai kapi gavnu ram pahin kinh
Bowing his head at her lotus feet, Hanuman ji set out toward Bhagwan Ram.
