Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 22
सुन्दरकाण्ड दोहा 22

Sundarkand Doha 22 from Tulsidas ji's Ramcharitmanas, an Awadhi epic on Bhagwan Rama, where Hanuman ji advises Ravan in his court with courage.
- Chaupai 1
चौ०— जानउँ मैं तुम्हारि प्रभुताई । सहसबाहु सन परी लराई ॥
Janaun main tumhari prabhutai, sahsabahu san pari larai.
Hanuman ji says, "I know your power. You once fought a battle with Sahasrabahu."
- Chaupai 2
समर बालि सन करि जसु पावा । सुनि कपि बचन बिहसि बिहरावा ॥ १ ॥
Samar bali san kari jasu pava, suni kapi bachan bihsi bihrava.
"You also won fame by fighting Bali." Hearing the monkey's words, Ravan laughed and brushed them aside.
- Chaupai 3
खायउँ फल प्रभु लागी भूँखा । कपि सुभाव तें तोरेउँ रूखा ॥
Khayaun phal prabhu lagi bhunkha, kapi subhav ten toreun rukha.
"I was hungry, so I ate the fruit, O master. It is a monkey's nature, so I broke the trees."
- Chaupai 4
सब कें देह परम प्रिय स्वामी । मारहिं मोहि कुमारग गामी ॥ २ ॥
Sab ken deh param priy svami, marhin mohi kumarag gami.
"The body is dearest to everyone, O master. Those who walk the wrong path began to strike me."
- Chaupai 5
जिन्ह मोहि मारा ते मैं मारे । तेहि पर बाँधेउँ तनयँ तुम्हारे ॥
Jinh mohi mara te main mare, tehi par bandheun tanyan tumhare.
"I struck back at those who struck me. For that, your son bound me."
- Chaupai 6
मोहि न कछु बाँधे कइ लाजा । कीन्ह चहउँ निज प्रभु कर काजा ॥ ३ ॥
Mohi na kachhu bandhe kai laja, kinh chahaun nij prabhu kar kaja.
"I feel no shame at being bound. I only wish to do the work of my own Prabhu."
- Chaupai 7
बिनती करउँ जोरि कर रावन । सुनहु मान तजि मोर सिखावन ॥
Binti karaun jori kar ravan, sunhu man taji mor sikhavan.
"Ravan, I ask you with folded hands: set your pride aside and listen to my advice."
- Chaupai 8
देखहु तुम्ह निज कुलहि बिचारी । भ्रम तजि भजहु भगत भय हारी ॥ ४ ॥
Dekhhu tumh nij kulhi bichari, bhram taji bhajhu bhagat bhay hari.
"Think about your own family and clan. Give up this confusion and worship the One who removes the fears of His devotees."
- Chaupai 9
जाकें डर अति काल डेराई । जो सुर असुर चराचर खाई ॥
Jaken dar ati kal derai, jo sur asur charachar khai.
"Even Kaal, who devours gods, demons and all moving and unmoving beings, is greatly afraid of Him."
- Chaupai 10
तासों बयरु कबहुँ नहिं कीजै । मोरे कहें जानकी दीजै ॥ ५ ॥
Tason bayru kabhun nahin kijai, more kahen janki dijai.
"Never make an enemy of Him. Take my word and return Janaki."
- Doha 1
दो०— प्रनतपाल रघुनायक करुना सिंधु खरारि ।
Prantapal raghunayak karuna sindhu kharari
Doha: Shri Raghunath, the Kharari, protects those who bow to Him and is an ocean of compassion.
- Doha 2
गएँ सरन प्रभु राखिहैं तव अपराध बिसारि ॥ २२ ॥
Gaen saran prabhu rakhihain tav apradh bisari.
If you go to Him for refuge, Prabhu will forget your wrongs and protect you.
