Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 23
सुन्दरकाण्ड दोहा 23

Sundarkand Doha 23 from Tulsidas's Ramcharitmanas, an Awadhi poem about Bhagwan Rama, where Hanuman ji urges Ravana to give up pride and turn to Rama.
- Chaupai 1
चौ०— राम चरन पंकज उर धरहू । लंका अचल राजु तुम्ह करहू ॥ रिषि पुलस्ति जसु बिमल मयंका । तेहि ससि महुँ जनि होहु कलंका ॥ १ ॥
Ram charan pankaj ura dharhu, lanka achal raju tumh karhu. rishi pulasti jasu bimal mayanka, tehi sasi mahun jani hohu kalanka.
Hanuman ji says: keep the lotus feet of Ram in your heart, and you can rule Lanka without fear of losing it. Sage Pulastya's fame is like a spotless moon, so do not become a stain on that moon.
- Chaupai 2
राम नाम बिनु गिरा न सोहा । देखु बिचारि त्यागि मद मोहा ॥ बसन हीन नहिं सोह सुरारी । सब भूषन भूषित बर नारी ॥ २ ॥
Ram nam binu gira na soha, dekhu bichari tyagi mad moha. basan hin nahin soh surari, sab bhushan bhushit bar nari.
Without Ram's name, speech does not shine. Think about it and give up your pride and delusion. O enemy of the gods, even a fine woman adorned with every ornament does not look graceful if she wears no clothes.
- Chaupai 3
राम बिमुख संपति प्रभुताई । जाइ रही पाई बिनु पाई ॥ सजल मूल जिन्ह सरितन्ह नाहीं । बरषि गएँ पुनि तबहिं सुखाहीं ॥ ३ ॥
Ram bimukh sampati prabhutai, jai rahi pai binu pai. sajal mul jinh saritanh nahin, barshi gaen puni tabhin sukhahin.
For one who turns away from Ram, wealth and power are lost, as if they were never gained at all. Rivers that have no spring of water at their source dry up soon after the rains are over.
- Chaupai 4
सुनु दसकंठ कहउँ पन रोपी । बिमुख राम त्राता नहिं कोपी ॥ संकर सहस बिष्नु अज तोही । सकहिं न राखि राम कर द्रोही ॥ ४ ॥
Sunu daskanth kahaun pan ropi, bimukh ram trata nahin kopi. sankar sahas bishnu aja tohi, sakhin na rakhi ram kar drohi.
Listen, Dasakantha, I say this with a firm vow: for one who turns away from Ram, there is no protector. If you are against Ram, even thousands of Bhagwan Shiva, Bhagwan Vishnu and Brahma ji cannot save you.
- Doha 1
दो०— मोहमूल बहु सूल प्रद त्यागहु तम अभिमान । भजहु राम रघुनायक कृपा सिंधु भगवान ॥ २३ ॥
Moh mul bahu sul prad tyaghu tam abhiman, bhajhu ram raghunayak kripa sindhu bhagvan.
Pride is rooted in delusion and brings much pain, so give up this darkness of ego. Worship Ram, the leader of the Raghus, Bhagwan, the ocean of mercy.
