Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 17
सुन्दरकाण्ड दोहा 17

Doha 17 of the Sundarkand in the Ramcharitmanas, where Maa Sita blesses Hanuman ji in the Ashok Vatika and allows him to eat the fruits of the garden.
- Chaupai 1
चौ०— मन संतोष सुनत कपि बानी । भगति प्रताप तेज बल सानी ॥
Man santosh sunat kapi bani bhagti pratap tej bal sani
Maa Sita's heart was content on hearing Hanuman ji's words, which were full of devotion, glory, brilliance and strength.
- Chaupai 2
आसिष दीन्हि रामप्रिय जाना । होहु तात बल सील निधाना ॥ १ ॥
Aasish dinhi ramapriy jana hohu tat bal sil nidhana
Knowing him to be dear to Bhagwan Ram, she blessed him: "Son, may you be a storehouse of strength and good character."
- Chaupai 3
अजर अमर गुननिधि सुत होहू । करहुँ बहुत रघुनायक छोहू ॥
Ajar amar gunnidhi sut hohu karhun bahut raghunayak chhohu
"Son, may you be free from old age and death, a treasure of virtues, and may Raghunayak show you great affection."
- Chaupai 4
करहुँ कृपा प्रभु अस सुनि काना । निर्भर प्रेम मगन हनुमाना ॥ २ ॥
Karhun kripa prabhu asa suni kana nirbhar prem magan hanumana
Hearing with his own ears the words "Prabhu will show you grace," Hanuman ji was lost in overflowing love.
- Chaupai 5
बार बार नाएसि पद सीसा । बोला बचन जोरि कर कीसा ॥
Bar bar naesi pad sisa bola bachan jori kar kisa
Again and again he bowed his head at her feet, and then, with folded hands, the monkey spoke.
- Chaupai 6
अब कृतकृत्य भयउँ मैं माता । आसिष तव अमोघ बिख्याता ॥ ३ ॥
Aba kritkrity bhayaun main mata Aasish tav amogh bikhyata
"Mata, I am now fulfilled. Your blessing is known to be unfailing."
- Chaupai 7
सुनहु मातु मोहि अतिसय भूखा । लागि देखि सुंदर फल रूखा ॥
Sunhu matu mohi atisay bhukha lagi dekhi sundar phal rukha
"Listen, Mata, I am very hungry. Seeing these trees laden with beautiful fruit, I felt the hunger."
- Chaupai 8
सुनु सुत करहिं बिपिन रखवारी । परम सुभट रजनीचर भारी ॥ ४ ॥
Sunu sut karhin bipin rakhvari param subhat rajnichar bhari
Maa Sita said, "Listen, son, this garden is guarded by very powerful rakshasas, great warriors, in large numbers."
- Chaupai 9
तिन्ह कर भय माता मोहि नाहीं । जौं तुम्ह सुख मानहु मन माहीं ॥ ५ ॥
Tinh kar bhay mata mohi nahin jaun tumh sukh manhu man mahin
Hanuman ji replied, "Mata, I have no fear of them, if you are pleased in your heart to allow it."
- Doha 1
दो०— देखि बुद्धि बल निपुन कपि कहेउ जानकीं जाहु ।
Dekhi buddhi bal nipun kapi kaheu jankin jahu
Seeing that the monkey was skilled in wisdom and strength, Janaki said, "Go."
- Doha 2
रघुपति चरन हृदयँ धरि तात मधुर फल खाहु ॥ १७ ॥
Raghupti charan hridyan dhari tat madhur phal khahu
"Son, keep the feet of Raghupati in your heart and eat the sweet fruits."
