Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 16
सुन्दरकाण्ड दोहा 16

Sundarkand Doha 16, a passage of Tulsidas's Ramcharitmanas on Bhagwan Rama, where Hanuman ji comforts Sita Maa in Ashok Vatika and explains his strength.
- Chaupai 1
चौ०— जौं रघुबीर होति सुधि पाई । करते नहिं बिलंबु रघुराई ॥
Jaun raghubir hoti sudhi pai, karte nahin bilambu raghurai
Hanuman ji says: if Bhagwan Ram had received news of where you are, he would not have delayed even a little.
- Chaupai 2
राम बान रबि उएँ जानकी । तम बरूथ कहँ जातुधान की ॥ १ ॥
Ram ban rabi uen janki, tam baruth kahan jatudhan ki
Janaki, Ram's arrows are like the sun. Once that sun has risen, where can the darkness of the demon hordes remain?
- Chaupai 3
अबहिं मातु मैं जाउँ लवाई । प्रभु आयसु नहिं राम दोहाई ॥
Abhin matu main jaun lavai, prabhu Aaysu nahin ram dohai
Mother, I could take you away from here right now. But I swear by Ram that I do not have Prabhu's permission.
- Chaupai 4
कछुक दिवस जननी धरु धीरा । कपिन्ह सहित अइहहिं रघुबीरा ॥ २ ॥
Kachhuk divas janni dharu dhira, kapinh sahit aihhin raghubira
Mother, keep your patience for a few more days. Raghuvir will come here with the vanaras.
- Chaupai 5
निसिचर मारि तोहि लै जैहहिं । तिहुँ पुर नारदादि जसु गैहहिं ॥
Nisichar mari tohi lai jaihhin, tihun pur narad Aadi jasu gaihhin
He will destroy the demons and take you back with him. Narad and other sages will sing his glory across the three worlds.
- Chaupai 6
हैं सुत कपि सब तुम्हहि समाना । जातुधान अति भट बलवाना ॥ ३ ॥
Hain sut kapi sab tumhahi samana, jatudhan ati bhat balvana
Sita Maa says: son, are all the vanaras like you? The demons are very mighty warriors and very strong.
- Chaupai 7
मोरें हृदय परम संदेहा । सुनि कपि प्रगट कीन्हि निज देहा ॥
Moren hriday param sandeha, suni kapi pragat kinhi nij deha
She says, "I have a great doubt in my heart." Hearing this, Hanuman ji revealed his own form.
- Chaupai 8
कनक भूधराकार सरीरा । समर भयंकर अतिबल बीरा ॥ ४ ॥
Kanak bhudhar Aakar sarira, samar bhayankar atibal bira
His body was huge like a golden mountain. He was a hero of great strength, fearsome in battle.
- Chaupai 9
सीता मन भरोस तब भयऊ । पुनि लघु रूप पवनसुत लयऊ ॥ ५ ॥
Sita man bharos tab bhayau, puni laghu rup pavnasut layau
Then Sita Maa's mind was filled with trust. After that, Hanuman ji took his small form again.
- Doha 1
दो०— सुनु माता साखामृग नहिं बल बुद्धि बिसाल ।
Sunu mata sakhamrig nahin bal buddhi bisal
Hanuman ji says: listen, Mother, we vanaras do not have great strength or great intelligence.
- Doha 2
प्रभु प्रताप तें गरुड़हि खाइ परम लघु ब्याल ॥ १६ ॥
Prabhu pratap ten garurhi khai param laghu byal
It is only by Prabhu's power that even a tiny snake can swallow Garuda.
