Skip to content

Sundarkand · Bhagwan Rama

Sundarkand Doha 15

सुन्दरकाण्ड दोहा 15

Hanuman ji in his divine form gives Bhagwan Rama's ring to Maa Sita in the Ashok Vatika

This is doha 15 of the Sundarkand in Tulsidas ji's Ramcharitmanas, where Hanuman ji gives Maa Sita Bhagwan Ram's message of love and then steadies her heart.

See today on Daily Tirth

Listen
Text size
  1. Chaupai 1

    चौ०— कहेउ राम बियोग तव सीता। मो कहुँ सकल भए बिपरीता॥

    Kaheu ram biyog tav sita, mo kahun sakal bhae biprita.

    Hanuman ji says: Bhagwan Ram told me to say, "Sita, since I am parted from you, everything has turned against me."

  2. Chaupai 2

    नव तरु किसलय मनहुँ कृसानू। काल निसा सम निसि ससि भानू॥ १॥

    Nav taru kislay manhun krisanu, kal nisa sam nisi sasi bhanu.

    The new tender leaves on the trees look like flames to me. The night feels like the dark night of Kaal, and the moon feels as hot as the sun.

  3. Chaupai 3

    कुबलय बिपिन कुंत बन सरिसा। बारिद तपत तेल जनु बरिसा॥

    Kublay bipin kunt ban sarisa, barid tapat tel janu barisa.

    The lotuses in the forest feel like spears, and the forest itself feels like a thicket of lances. The clouds seem to pour down hot oil.

  4. Chaupai 4

    जे हित रहे करत तेइ पीरा। उरग स्वास सम त्रिबिध समीरा॥ २॥

    Je hit rahe karat tei pira, urag svas sam tribidh samira.

    Even those things that used to be kind to me now give me pain. The three kinds of breeze, cool, soft and fragrant, feel like the breath of a serpent.

  5. Chaupai 5

    कहेहू तें कछु दुख घटि होई। काहि कहौं यह जान न कोई॥

    Kahehu ten kachhu dukh ghati hoi, kahi kahaun yah jan na koi.

    Telling my sorrow to someone would ease it a little. But whom can I tell? No one understands this.

  6. Chaupai 6

    तत्व प्रेम कर मम अरु तोरा। जानत प्रिया एकु मनु मोरा॥ ३॥

    Tatv prem kar mam aru tora, janat priya eku manu mora.

    The essence of the love between you and me is known, my beloved, only to my own mind.

  7. Chaupai 7

    सो मनु सदा रहत तोहि पाहीं। जानु प्रीति रसु एतनेहि माहीं॥

    So manu sada rahat tohi pahin, janu priti rasu etnehi mahin.

    That mind of mine is always with you. Know that the whole taste of my love lies in this alone.

  8. Chaupai 8

    प्रभु संदेसु सुनत बैदेही। मगन प्रेम तन सुधि नहिं तेही॥ ४॥

    Prabhu sandesu sunat baidehi, magan prem tan sudhi nahin tehi.

    Hearing Prabhu's message, Vaidehi was lost in love, and she had no awareness of her own body.

  9. Chaupai 9

    कह कपि हृदयँ धीर धरु माता। सुमिरु राम सेवक सुखदाता॥

    Kah kapi hridyan dhir dharu mata, sumiru ram sevak sukhdata.

    Hanuman ji said: Mother, keep courage in your heart. Remember Bhagwan Ram, who gives happiness to his servants.

  10. Chaupai 10

    उर आनहु रघुपति प्रभुताई। सुनि मम बचन तजहु कदराई॥ ५॥

    Ura Aanhu raghupti prabhutai, suni mam bachan tajhu kadrai.

    Bring to mind the greatness of Raghupati. Hear my words and let go of your fear.

  11. Doha 1

    दो०— निसिचर निकर पतंग सम रघुपति बान कृसानु ।

    Nisichar nikar patang sam raghupti ban krisanu

    The crowd of rakshasas is like a swarm of moths, and Raghupati's arrows are like a blazing fire.

  12. Doha 2

    जननी हृदयँ धीर धरु जरे निसाचर जानु ॥ १५ ॥

    Janni hridyan dhir dharu jare nisachar janu.

    Mother, keep courage in your heart, and know that the rakshasas are already burnt up.

Composed by Goswami Tulsidas · Prepared 2026-11-13