Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 13
सुन्दरकाण्ड दोहा 13

Sundarkand Doha 13 is a verse of the Ramcharitmanas, an Awadhi epic on Bhagwan Rama by Goswami Tulsidas, where Maa Sita sees the ring and trusts Hanuman ji.
- Chaupai 1
चौ०— तब देखी मुद्रिका मनोहर। राम नाम अंकित अति सुंदर॥ चकित चितव मुदरी पहिचानी। हरष बिषाद हृदयँ अकुलानी॥ १॥
Tab dekhi mudrika manohar ram nam ankit ati sundar chakit chitav mudri pahichani harash bishad hridyan akulani
Then Sita saw the beautiful ring, very lovely, with the name of Ram engraved on it. She looked at it in wonder and recognised it, and her heart grew restless with joy and sorrow together.
- Chaupai 2
जीति को सकइ अजय रघुराई। माया तें असि रचि नहिं जाई॥ सीता मन बिचार कर नाना। मधुर बचन बोलेउ हनुमाना॥ २॥
Jiti ko sakai ajay raghurai maya ten asi rachi nahin jai sita man bichar kar nana madhur bachan boleu hanumana
Sita thought: who can defeat Shri Raghunath, who cannot be conquered? And such a ring cannot be made by illusion. While Sita was turning over many thoughts in her mind, Hanuman ji spoke sweet words.
- Chaupai 3
रामचंद्र गुन बरनैं लागा। सुनतहिं सीता कर दुख भागा॥ लागीं सुनैं श्रवन मन लाई। आदिहु तें सब कथा सुनाई॥ ३॥
Ramchandr gun barnain laga suntahin sita kar dukh bhaga lagin sunain shravan man lai Aadihu ten sab katha sunai
Hanuman ji began to describe the virtues of Ramchandra, and on hearing them Sita's sorrow went away. She listened closely with her whole mind, and he told her the entire story from the beginning.
- Chaupai 4
श्रवनामृत जेहिं कथा सुहाई। कही सो प्रगट होति किन भाई॥ तब हनुमंत निकट चलि गयऊ। फिरि बैठीं मन बिसमय भयऊ॥ ४॥
Shravnamrit jehin katha suhai kahi so pragat hoti kin bhai tab hanumant nikat chali gayau phiri baithin man bismay bhayau
Sita said, "The story you told is sweet nectar to the ears. Brother, why do you not show yourself?" Then Hanuman ji went near her. She turned and sat back, her mind full of wonder.
- Chaupai 5
राम दूत मैं मातु जानकी। सत्य सपथ करुनानिधान की॥ यह मुद्रिका मातु मैं आनी। दीन्हि राम तुम्ह कहँ सहिदानी॥ ५॥
Ram dut main matu janki saty sapath karunanidhan ki yah mudrika matu main Aani dinhi ram tumh kahan sahidani
Hanuman ji said, "Mother Janaki, I am the messenger of Ram. I swear this truthfully by Bhagwan Ram, the treasure of compassion. Mother, I have brought this ring. Ram gave it to me as a sign for you to recognise."
- Chaupai 6
नर बानरहि संग कहु कैसें। कही कथा भइ संगति जैसें॥ ६॥
Nar banrahi sang kahu kaisen kahi katha bhai sangati jaisen
Sita asked, "Tell me, how did a man come to be together with vanars?" Hanuman ji then told her the story of how that meeting had come about.
- Doha 1
दो०— कपि के बचन सप्रेम सुनि उपजा मन बिस्वास। जाना मन क्रम बचन यह कृपासिंधु कर दास॥ १३॥
Kapi ke bachan saprem suni upja man bisvas jana man kram bachan yah kripasindhu kar das
Hearing the vanar's loving words, trust arose in Sita's mind. She understood, in thought, action and word, that he was a servant of Bhagwan Ram, the ocean of mercy.
