Vrat Katha · Avalokiteshvara
Avalokiteshvara Samantamukha Parivarta (Kannon Sutra)
अवलोकितेश्वर समन्तमुख परिवर्त (कन्नन सूत्र)
The question of Akshayamati
In a great gathering, the Bodhisattva Akshayamati rose from his seat. He uncovered his right shoulder, joined his palms toward Bhagwan Buddha and asked, 'For what reason is the Bodhisattva Avalokiteshvara called by this name?' Bhagwan Buddha replied, 'Good son, if countless beings meet with suffering and hear of Avalokiteshvara, and call his name with one mind, he at once hears the sound of their voices, and all of them are set free.' That is why he is called Avalokiteshvara, the one who looks upon the sounds of the world.
The name that brings release
Bhagwan Buddha went on. The katha says that one who holds this name, even if they fall into a great fire, the fire will not burn them. If carried off by a great flood, calling his name, they will reach a shallow place. If ships seeking gold, silver and pearls are blown to the land of the rakshasis, and even one person on board calls his name, all aboard are freed. If someone is about to be struck, the blade breaks into pieces. Yakshas and rakshasas cannot even look upon them with harmful eyes. If one is bound in chains, guilty or not, the chains break. When a merchant leads a caravan with treasure along a road where bandits wait, and he tells the others, 'Call the name of Avalokiteshvara with one mind, for he gives fearlessness,' and they do so, they all pass through safely. The katha also says that one heavy with desire, anger or confusion, by remembering and honouring him, is freed of it. A woman who honours him and wishes for a son is given a son of merit and wisdom, and one who wishes for a daughter is given a daughter of beauty and goodness, loved by all.
The many forms of compassion
Bhagwan Buddha told Akshayamati that one who honours the name of Avalokiteshvara even once gains merit equal to one who, for a whole life, makes offerings to bodhisattvas as many as the sands of sixty two kotis of Ganga rivers, and that merit is not used up in countless ages. Akshayamati asked how Avalokiteshvara moves through this world and teaches. Bhagwan Buddha answered that for those who can be helped by a Buddha's form, he appears as a Buddha. He also appears as a pratyekabuddha, a shravaka, Brahma, Shakra, Ishvara, Maheshvara, a great heavenly general and Vaishravana. He appears as a king, an elder, a householder, a minister, a Brahmin, a monk, a nun, a lay man and a lay woman, as wives of elders and householders, as a boy and as a girl. He appears as devas, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras and mahoragas, and as Vajrapani. In whatever form will help, he teaches the Dharma. So in this world he is called the Giver of Fearlessness.
The necklace of jewels
Akshayamati said, 'I will now make an offering to Avalokiteshvara.' He took from his neck a necklace of precious jewels worth hundreds of thousands of gold pieces and offered it, saying, 'Kind one, please accept this gift of the Dharma.' Avalokiteshvara would not take it. Akshayamati asked again, out of compassion for all of them. Then Bhagwan Buddha said, 'Out of compassion for this Bodhisattva and for all the beings gathered here, accept the necklace.' Avalokiteshvara accepted it. He divided it into two parts. One part he offered to Shakyamuni Buddha, and the other to the stupa of Prabhutaratna Buddha. Bhagwan Buddha then repeated the teaching in verses. The Bodhisattva Dharanimdhara rose and said that one who hears of the free deeds of Avalokiteshvara and his universal gate gains no small merit. When this chapter was taught, eighty four thousand beings in the gathering set their hearts on the highest awakening.
About this text
Bhagwan Buddha tells a gathering why the Bodhisattva Avalokiteshvara bears his name: he hears every voice that calls to him with a whole heart.
