Chalisa · Bhagwan Ayyappa
Ayyappa Chalisa
अय्यप्पा चालीसा
- ॥ दोहा ॥
हरिहरसुत अयप्पा देव, शबरिगिरि निवास। भक्तन के संकट हरो, पूर्ण करो मन आस॥
Harihrasut ayappa dev, shabrigiri nivas, bhaktan ke sankat haro, purn karo man Aasa.
Bhagwan Ayyappa, son of Hari and Hara, who dwells on the Sabari hill, remove the troubles of your devotees and fulfil the hopes of our hearts.
- ॥ चौपाई ॥
जय अयप्पा स्वामी दयानिधान। हरिहर पुत्र कृपा गुणखान॥ १॥
Jay ayappa svami dayanidhan, harihar putr kripa gunkhan.
Victory to Ayyappa Swami, the ocean of compassion. Son of Hari and Hara, you are a treasure of grace and virtue.
- 3
शबरिमलै पर्वत निवासी। भक्त जनन के दुःख विनाशी॥ २॥
Shabrimlai parvat nivasi, bhakt janan ke duhkh vinashi.
You dwell on the Sabarimala mountain. You destroy the sorrows of your devotees.
- 4
मोहिनी सुत शिव के कुमारा। विष्णु अंश तव रूप उदारा॥ ३॥
Mohini sut shiv ke kumara, vishnu ansh tav rup udara.
You are the son of Mohini and the child of Bhagwan Shiva. You carry a part of Bhagwan Vishnu, and your form is gracious and generous.
- 5
मणिकण्ठन नाम तुम्हारा। राजा पण्डालम् तुम्हें पियारा॥ ४॥
Manikanthan nam tumhara, raja pandalam tumhen piyara.
Manikantan is your name. The king of Pandalam held you dear.
- 6
महिषी दैत्य तुम मारा। लोक सकल का भय निवारा॥ ५॥
Mahishi daity tum mara, lok sakal ka bhay nivara.
You slew the demon Mahishi and removed the fear of all the worlds.
- 7
व्याघ्र वाहन सुन्दर रूपा। सन्त जनन के हो भूपा॥ ६॥
Vyaghr vahan sundar rupa, sant janan ke ho bhupa.
The tiger is your vehicle and your form is beautiful. You are the king of the saints.
- 8
नीलाम्बर धर शोभित अंगा। दिव्य तेज मुख चन्द्र अभंगा॥ ७॥
Nilambar dhar shobhit anga, divy tej mukh chandr abhanga.
You wear blue garments and your limbs shine. Divine radiance fills your face, which is like an unbroken moon.
- 9
हाथ त्रिशूल कमण्डल धारी। भवसागर से करो उबारी॥ ८॥
Hath trishul kamandal dhari, bhavsagar se karo ubari.
You hold a trident and a kamandalu in your hands. Please lift us across the ocean of worldly life.
- 10
अट्ठारह पद चढ़े जो कोई। दर्शन तव से पावन होई॥ ९॥
Attharah pad charhe jo koi, darshan tav se pavan hoi.
Whoever climbs the eighteen sacred steps becomes pure through your darshan.
- 11
इरुमुडि सिर पर धारी। व्रत नियमन से सब सुखकारी॥ १०॥
Irumudi sir par dhari, vrat niyman se sab sukhkari.
The devotee carries the irumudi on the head. By keeping the vow and its rules, all become happy.
- 12
मण्डलकाल में व्रत जो धारे। तव कृपा से सब दुःख टारे॥ ११॥
Mandalkal men vrat jo dhare, tav kripa se sab duhkh tare.
Those who keep the vow during the Mandala period have their sorrows removed by your grace.
- 13
मकर विलक्कु तव ज्योति प्रकाशे। भक्त जनन के हृदय सुवासे॥ १२॥
Makar vilakku tav jyoti prakashe, bhakt janan ke hriday suvase.
Your light shines at Makara Vilakku and fills the hearts of devotees with fragrance.
- 14
वन वासे एकान्त में ध्याना। नैष्ठिक ब्रह्मचारी गुणखाना॥ १३॥
Van vase ekant men dhyana, naishthik brahmachari gunkhana.
You meditate in solitude in the forest. You are a lifelong brahmachari and a treasure of virtues.
- 15
पम्पा नदी तट पावन क्षेत्रा। सबरी पीठम् पुण्य सुनेत्रा॥ १४॥
Pampa nadi tat pavan kshetra, sabri pitham puny sunetra.
The banks of the Pampa river are a holy place. Sabari Peetham is sacred and blessed with auspicious sight.
- 16
केरल देश में महिमा भारी। दक्षिण भारत के रखवारी॥ १५॥
Keral desh men mahima bhari, dakshin bharat ke rakhvari.
Your glory is great in the land of Kerala. You are the protector of South India.
- 17
शरणम् अयप्पा जो कोई गावे। संकट सब के दूर नसावे॥ १६॥
Sharnam ayappa jo koi gave, sankat sab ke dur nasave.
The text says that when anyone sings 'Sharanam Ayyappa', you take away the troubles of all.
- 18
तत्परशून्य तुम सब के स्वामी। अन्तर्यामी भक्तन के कामी॥ १७॥
Tatparshuny tum sab ke svami, antaryami bhaktan ke kami.
You are the master of all and the knower of every heart. You know and look after the wishes of your devotees.
- 19
जाति भेद कोई नहीं तोहे। सब जग जानत प्रेम है मोहे॥ १८॥
Jati bhed koi nahin tohe, sab jag janat prem hai mohe.
You make no difference of caste. The whole world knows the love you have for me.
- 20
धर्मशास्ता नाम तिहारा। सत्य धर्म का पथ उजियारा॥ १९॥
Dharmashasta nam tihara, saty dharm ka path ujiyara.
Dharmashasta is your name. You light the path of truth and dharma.
- 21
स्वामिये शरणम् गाये जो कोई। पापन का बन्धन नहीं होई॥ २०॥
Svamiye sharnam gaye jo koi, papan ka bandhan nahin hoi.
The text says that for whoever sings 'Swamiye Sharanam', there is no bond of sins.
- ॥ दोहा ॥
अयप्पा चालीसा पढ़े, भक्ति भाव मन लाय। मनवाञ्छित फल पावहीं, सकल विघ्न मिट जाय॥
Ayappa chalisa parhe, bhakti bhav man lay, manvanchhit phal pavhin, sakal vighn mit jay.
The text says that those who read the Ayyappa Chalisa with devotion in the heart receive the fruit they desire, and all obstacles go away.
About this text
The Ayyappa Chalisa is a forty-verse Hindi devotional hymn in praise of Bhagwan Ayyappa, the son of Bhagwan Shiva and Bhagwan Vishnu in his Mohini form, who dwells at Sabarimala.
When it is recited: Mandala season, Sabarimala pilgrimage vrat, Makara Sankranti, Makara Vilakku, Saturdays
