Aarti · Surya Dev
Surya Dev Aarti
श्री सूर्यदेव की आरती
- Refrain: sung after each verse
जय कश्यप-नन्दन, ॐ जय अदिति-नन्दन । त्रिभुवन-तिमिर निकन्दन भकत-हृदय-चन्दन ।।
Jay kashyap nandan, Om jay aditi nandan, tribhuvan timir nikandan bhakat hriday chandan.
Victory to Surya Dev, son of Kashyap and son of Aditi. You destroy the darkness of all three worlds, and you are like cooling sandal paste to the hearts of your devotees.
अश्वरथ राजित एक चक्रधारी । दुखहारी - सुखकारी, मानस-मल-हारी ।। जय ।।
Ashvarath rajit eka chakradhari, dukhhari sukhkari, manas mal hari. jay.
You shine on a chariot drawn by horses, with a single wheel. You take away sorrow, bring happiness, and wash away the impurities of the mind. Victory to you.
सुर-मुनि-भूसुर-वंदित, विमल विभवशाली । अघ-दल-दलन दिवाकर दिव्य किरण माली ।। जय ।।
Sur muni bhusur vandit, vimal vibhvashali, agha dal dalan divakar divy kiran mali. jay.
Devas, sages and Brahmins all bow to you. You are pure and full of glory. You crush the crowds of sins, O Divakar, wearing a garland of divine rays. Victory to you.
सकल-सुकर्म-प्रसविता सविता शुभकारी । विश्व-विलोचन मोचन भव बंधन भारी ।। जय ।।
Sakal sukarm prasvita savita shubhkari, vishv vilochan mochan bhav bandhan bhari. jay.
You are Savita, the source from which all good actions arise, and you bring auspiciousness. You are the eye of the world, and you free us from the heavy bonds of worldly life. Victory to you.
कमल-समूह-विकासक, नाशक त्रय तापा । सेवत सहज हरत अति मनसिज-संतापा ।। जय ।।
Kamal samuh vikasak, nashak tray tapa, sevat sahaj harat ati mansij santapa. jay.
You make the clusters of lotuses bloom, and you remove the three kinds of suffering. Those who serve you easily find the strong torment of desire taken away. Victory to you.
नेत्र-व्याधि-हर सुखर भू-पीड़ा-हारी । वृष्टि-विमोचन संतत परहित-ब्रतधारी ।। जय ।।
Netr vyadhi har sukhar bhu pira hari, vrishti vimochan santat parhit bratdhari. jay.
You remove diseases of the eyes, bring ease, and take away the earth's pain. You release the rains, and you always keep the vow of doing good for others. Victory to you.
सूर्यदेव करूणाकर अब करूणा कीजे । हर अज्ञान-मोह सब तत्त्वज्ञान दीजे ।। जय ।।
Suryadev karunakar aba karuna kije, har agyan moh sab tattvagyan dije. jay.
O Surya Dev, ocean of compassion, please show your compassion now. Take away all ignorance and attachment, and grant us true knowledge. Victory to you.
About this text
Surya Dev Aarti is a Hindi devotional song of praise sung to Surya Dev, the Sun, as the son of Rishi Kashyap and Maa Aditi.
When it is recited: Sunday morning Surya puja, After offering arghya to the rising Sun, Ravivar vrat, Ratha Saptami, Makar Sankranti, Chhath puja
