Skip to content

Aarti · Chhathi Maiya

Chhathi Maiya Aarti

छठी मैया की आरती

Start a sankalp
  1. Refrain: sung after each verse

    जय छठी मईया

    Jay chhathi maiya

    Victory to Chhathi Maiya.

  2. ऊ जे केरवा जे फरेला खबद से, ओह पर सुगा मेड़राए। मारबो रे सुगवा धनुख से, सुगा गिरे मुरझाए। ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से, आदित होई ना सहाय॥ जय छठी मईया…

    U je kerva je pharela khabad se, oha par suga merrae, marbo re sugva dhanukh se, suga gire murjhae, u je sugni je roeli viyog se, Aadit hoi na sahay. jay chhathi maiya…

    The banana grows in thick bunches, and a parrot hovers over it. The singer says, "I will strike the parrot with my bow, and it will fall down, faint." The female parrot weeps in separation and calls on Aditya (Surya Dev) to help her. Jai Chhathi Maiya.

  3. ऊ जे नारियर जे फरेला खबद से, ओह पर सुगा मेड़राए। मारबो रे सुगवा धनुख से, सुगा गिरे मुरझाए। ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से, आदित होई ना सहाय॥ जय छठी मईया…

    U je nariyar je pharela khabad se, oha par suga merrae, marbo re sugva dhanukh se, suga gire murjhae, u je sugni je roeli viyog se, Aadit hoi na sahay. jay chhathi maiya…

    The coconut grows in thick bunches, and a parrot hovers over it. The singer says, "I will strike the parrot with my bow, and it will fall down, faint." The female parrot weeps in separation and calls on Aditya (Surya Dev) to help her. Jai Chhathi Maiya.

  4. अमरुदवा जे फरेला खबद से, ओह पर सुगा मेड़राए। मारबो रे सुगवा धनुख से, सुगा गिरे मुरझाए। ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से, आदित होई ना सहाय॥ जय छठी मईया…

    Amrudva je pharela khabad se, oha par suga merrae, marbo re sugva dhanukh se, suga gire murjhae, u je sugni je roeli viyog se, Aadit hoi na sahay. jay chhathi maiya…

    The guava grows in thick bunches, and a parrot hovers over it. The singer says, "I will strike the parrot with my bow, and it will fall down, faint." The female parrot weeps in separation and calls on Aditya (Surya Dev) to help her. Jai Chhathi Maiya.

  5. शरीफवा जे फरेला खबद से, ओह पर सुगा मेड़राए। मारबो रे सुगवा धनुख से, सुगा गिरे मुरझाए। ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से, आदित होई ना सहाय॥ जय छठी मईया…

    Shariphva je pharela khabad se, oha par suga merrae, marbo re sugva dhanukh se, suga gire murjhae, u je sugni je roeli viyog se, Aadit hoi na sahay. jay chhathi maiya…

    The sharifa (custard apple) grows in thick bunches, and a parrot hovers over it. The singer says, "I will strike the parrot with my bow, and it will fall down, faint." The female parrot weeps in separation and calls on Aditya (Surya Dev) to help her. Jai Chhathi Maiya.

  6. ऊ जे सेववा जे फरेला खबद से, ओह पर सुगा मेड़राए। मारबो रे सुगवा धनुख से, सुगा गिरे मुरझाए। ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से, आदित होई ना सहाय॥ जय छठी मईया…

    U je sevva je pharela khabad se, oha par suga merrae, marbo re sugva dhanukh se, suga gire murjhae, u je sugni je roeli viyog se, Aadit hoi na sahay. jay chhathi maiya…

    The apple grows in thick bunches, and a parrot hovers over it. The singer says, "I will strike the parrot with my bow, and it will fall down, faint." The female parrot weeps in separation and calls on Aditya (Surya Dev) to help her. Jai Chhathi Maiya.

  7. सभे फलवा जे फरेला खबद से, ओह पर सुगा मेड़राए। मारबो रे सुगवा धनुख से, सुगा गिरे मुरझाए। ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से, आदित होई ना सहाय॥ जय छठी मईया…

    Sabhe phalva je pharela khabad se, oha par suga merrae, marbo re sugva dhanukh se, suga gire murjhae, u je sugni je roeli viyog se, Aadit hoi na sahay. jay chhathi maiya…

    The every kind of fruit grows in thick bunches, and a parrot hovers over it. The singer says, "I will strike the parrot with my bow, and it will fall down, faint." The female parrot weeps in separation and calls on Aditya (Surya Dev) to help her. Jai Chhathi Maiya.

About this text

Chhathi Maiya Aarti is a Bhojpuri folk aarti sung for Chhathi Maiya during Chhath Puja, with the parrot hovering over the offering fruits as its central image.

When it is recited: Chhath Puja, Kartik Shukla Shashthi, Chaiti Chhath, Sandhya Arghya and Usha Arghya to Surya Dev

See today on Daily Tirth

On pilgrimage