Aarti · Bhagwan Chaitanya Mahaprabhu Gouranga
Shri Gaura Aarti (Jaya Jaya Gaurachander Aratiko Shobha)
गौर-आरति (जय जय गोराचाँदेर आरतिक शोभा)
- 1
जय जय गोराचाँदेर आरतिक शोभा। जाह्नवी-तट-वने जग-मन-लोभा॥
Jaya jaya gora chandera Aaratika shobha, jahnavi tata vane jaga mana lobha.
Glory, glory to the beauty of Gaurachand's aarti. In the grove on the bank of the Jahnavi (Ganga), it draws the hearts of all the world.
- Refrain: sung after each verse
गौराङ्गेर आरतिक शोभा, जग-जन-मन-लोभा॥
Gaurangera Aaratika shobha, jaga jana mana lobha.
The beauty of Gauranga's aarti captivates the minds of people everywhere.
- 2
दखिणे निताइचाँद, बामे गदाधर। निकटे अद्वैत, श्रीनिवास छत्र-धर॥
Dakhine nitai chanda, bame gadadhara, nikate advaita, shrinivasa chhatra dhara.
On his right is Nitaichand, and on his left is Gadadhara. Advaita stands close by, and Srivasa holds the umbrella over him.
- 3
बसियाछे गोराचाँद रत्न-सिंहासने। आरति करेन ब्रह्मा-आदि देव-गणे॥
Basiyachhe gora chanda ratna sinhasane, Aarati karena brahma Aadi deva gane.
Gaurachand is seated on a jewelled throne. Brahma and the other devas perform his aarti.
- 4
नरहरि-आदि करि' चामर ढुलाय। सञ्जय-मुकुन्द-बासु-घोष-आदि गाय॥
Narahari Aadi kari' chamara dhulaya, sanjaya mukunda basu ghosha Aadi gaya.
Narahari and others wave the chamara. Sanjaya, Mukunda, Vasu Ghosh and others sing.
- 5
शङ्ख बाजे घण्टा बाजे बाजे करताल। मधुर मृदङ्ग बाजे परम रसाल॥
Shankha baje ghanta baje baje karatala, madhura mridanga baje parama rasala.
The conch sounds, the bells ring, and the karatalas play. The sweet mridanga resounds, full of deep delight.
- 6
बहु-कोटि चन्द्र जिनि' वदन उज्ज्वल। गलदेशे वन-माला करे झलमल॥
Bahu koti chandra jini' vadana ujjvala, gala deshe vana mala kare jhalamala.
His radiant face outshines many crores of moons. Around his neck, the garland of forest flowers shimmers.
- 7
शिव-शुक-नारद प्रेमे गद-गद। भकतिविनोद देखे गोरार सम्पद॥
Shiva shuka narada preme gada gada, bhakativinoda dekhe gorara sampada.
Bhagwan Shiva, Shukadeva and Narada are choked with love. Bhaktivinoda gazes on the splendor of Gora.
About this text
Shri Gaura Aarti is a Bengali aarti song by Bhaktivinoda Thakur, describing the aarti of Bhagwan Chaitanya Mahaprabhu with his close companions.
When it is recited: Daily temple aarti in Gaudiya Vaishnava temples, Gaura Purnima, Kirtan gatherings devoted to Bhagwan Chaitanya Mahaprabhu
