Aarti · Bhagwan Ganesha
Shendur Lal Chadhayo Aarti
शेंदुर लाल चढ़ायो आरती
शेंदुर लाल चढ़ायो अच्छा गजमुखको । दोंदिल लाल बिराजे सुत गौरिहरको । हाथ लिए गुड लड्डू सांई सुरवरको । महिमा कहे न जाय लागत हूं पादको ॥
Shendur lal charhayo achchha gajmukh ko, dondil lal biraje sut gaurihar ko, hath lie gud laddu sani survar ko, mahima kahe na jay lagat hun pad ko.
Red vermilion is offered to the elephant-faced one. The red-hued, round-bellied son of Gauri and Shiva sits in splendour. He holds a jaggery laddu in his hand, he is the master of the foremost devas. His glory cannot be told, and I bow at his feet.
- Refrain: sung after each verse
जय देव जय देव, जय जय श्री गणराज । विद्या सुखदाता धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता, जय देव जय देव ॥
Jay dev jay dev, jay jay shri ganraj, vidya sukhdata dhany tumhara darshan mera man ramta, jay dev jay dev.
Victory to you, O Deva, victory to Shri Ganraj. You give knowledge and happiness. Blessed is your darshan, and my mind finds joy in it.
अष्टौ सिद्धि दासी संकटको बैरि । विघ्नविनाशन मंगल मूरत अधिकारी । कोटीसूरजप्रकाश ऐसी छबि तेरी । गंडस्थलमदमस्तक झूले शशिबिहारि ॥
Ashtau siddhi dasi sankatko bairi, vighnavinashan mangal murat adhikari, kotisurjaprakash aisi chhabi teri, gandasthalmadmastak jhule shashibihari.
The eight siddhis serve you as maidservants, and you are the enemy of troubles. You remove obstacles, your form is auspicious, and you are the one in charge. Your beauty shines like crores of suns. On your temples and forehead the flowing mada sways, and you are adorned with the moon.
भावभगत से कोई शरणागत आवे । संतत संपत सबही भरपूर पावे । ऐसे तुम महाराज मोको अति भावे । गोसावीनंदन निशिदिन गुन गावे ॥
Bhav bhagat se koi sharnagat Aave, santat sampat sabhi bharpur pave, aise tum maharaj moko ati bhave, gosavi nandan nishi din gun gave.
The text says that whoever comes to you for refuge with love and devotion receives children and wealth in full measure. Maharaj, you are very dear to me. Gosavi's son sings your praises night and day.
About this text
Shendur Lal Chadhayo is a well-loved aarti to Ganesh ji, the elephant-faced son of Maa Gauri and Bhagwan Shiva, sung at the end of his puja.
When it is recited: Ganesh Chaturthi, Sankashti Chaturthi, Wednesday puja, Daily home aarti, Start of a new work
