Aarti · Hanuman ji
Salasar Balaji Aarti
सालासर बालाजी आरती
- Refrain: sung after each verse
जयति जय जय बजरंग बाला, कृपा कर सालासर वाला॥
Jayti jay jay bajrang bala kripa kar salasar vala
Victory, victory to young Bajrang Bali! Please show your grace, O Balaji of Salasar.
चैत सुदी पूनम को जन्मे, अंजनी पवन खुशी मन में। प्रकट भए सुर वानर तन में, विदित यश विक्रम त्रिभुवन में। दूध पीवत स्तन मात के, नजर गई नभ ओर। तब जननी की गोद से पहुंच, उदयाचल पर भोर। अरुण फल लखि रवि मुख डाला॥ कृपा कर सालासर वाला....॥
Chait sudi punam ko janme anjani pavan khushi man men prakat bhae sur vanar tan men vidit yash vikram tribhuvan men dudh pivat stan mat ke najar gai nabh ora tab janni ki god se pahunch udyachal par bhor arun phal lakhi ravi mukh dala kripa kar salasar vala
You were born on Chaitra Shukla Purnima, to the joy of Anjani and Pawan Dev. You appeared in the form of a vanara, and your fame and valour spread through the three worlds. While drinking your mother's milk you glanced at the sky, and from her lap you reached the eastern mountain at dawn. Seeing Surya Dev as a red fruit, you put him in your mouth. Show your grace, O Balaji of Salasar.
तिमिर भूमण्डल में छाई, चिबुक पर इंद्र वज्र बाए। तभी से हनुमत कहलाए, द्वय हनुमान नाम पाए। उस अवसर में रुक गयो, पवन सर्व उन्चास। इधर हो गयो अंधकार, उत रुक्यो विश्व को श्वास। भए ब्रह्मादिक बेहाला॥ कृपा कर सालासर वाला....॥
Timir bhumandal men chhai chibuk par indr vajr bae tabhi se hanumat kahlae dvay hanuman nam pae usa avsar men ruk gayo pavan sarv unchas idhar ho gayo andhakar uta rukyo vishv ko shvas bhae brahmadik behala kripa kar salasar vala
Darkness spread over the earth, and Indra's thunderbolt struck your chin. From then you came to be called Hanuman. At that moment Pawan Dev stopped all forty-nine winds. Here there was darkness, there the breath of the world stood still, and Brahma and the other devas were troubled. Show your grace, O Balaji of Salasar.
देव सब आए तुम्हारे आगे, सकल मिल विनय करन लागे। पवन कू भी लाए सांगे, क्रोध सब पवन तना भागे। सभी देवता वर दियो, अरज करी कर जोड़। सुनके सबकी अरज गरज, लखि दिया रवि को छोड़। हो गया जग में उजियाला॥ कृपा कर सालासर वाला....॥
Dev sab Aae tumhare Aage sakal mil vinay karan lage pavan ku bhi lae sange krodh sab pavan tana bhage sabhi devta var diyo araj kari kar jor sunke sabki araj garaj lakhi diya ravi ko chhor ho gaya jag men ujiyala kripa kar salasar vala
All the devas came before you and prayed together. They brought Pawan Dev along too, and his anger was gone. The devas gave you boons with folded hands, and hearing their plea you let Surya Dev go. Light returned to the world. Show your grace, O Balaji of Salasar.
रहे सुग्रीव पास जाई, आ गए वन में रघुराई। हरी रावण सीतामाई, विकल फिरते दोनों भाई। विप्र रूप धरि राम को, कहा आप सब हाल। कपि पति से करवाई मित्रता, मार दिया कपि बाल। दुःख सुग्रीव तना टाला॥ कृपा कर सालासर वाला....॥
Rahe sugriv pas jai Aa gae van men raghurai hari ravan sitamai vikal phirte donon bhai vipr rup dhari ram ko kaha Aapa sab hal kapi pati se karvai mitrata mar diya kapi bal duhkh sugriv tana tala kripa kar salasar vala
You were staying near Sugriv when Bhagwan Ram came to the forest. Ravan had taken away Sita Mata, and the two brothers wandered in distress. Taking the form of a Brahmin, you spoke with Ram and heard the whole account. You made Ram friends with the king of the vanaras, Vali was slain, and Sugriv's sorrow was removed. Show your grace, O Balaji of Salasar.
आज्ञा ले रघुपति की धाया, लंक में सिंधु लांघ आया। हाल सीता का लख पाया, मुद्रिका दे वनफल खाया। वन विध्वंस दशकंध सुत, वध कर लंक जलाय। चूड़ामणि संदेश सिया का, दिया राम को आय। हुए खुश त्रिभुवन भूपाला॥ कृपा कर सालासर वाला....॥
Aagya le raghupti ki dhaya lank men sindhu langh Aaya hal sita ka lakh paya mudrika de vanphal khaya van vidhvans dashkandh sut vadh kar lank jalay churamni sandesh siya ka diya ram ko Aaya hue khush tribhuvan bhupala kripa kar salasar vala
With Raghupati's permission you set out, crossed the sea and reached Lanka. You learned Sita's condition, gave her the ring and ate fruits of the grove. You destroyed the garden, slew Ravan's son, and set Lanka on fire. Then you came back and gave Ram the chudamani and Sita's message, and Ram, king of the three worlds, was pleased. Show your grace, O Balaji of Salasar.
जोड़ी कपि दल रघुवर चाला, कटक हित सिंधु बांध डाला। युद्ध रच दीन्हा विकराला, कियो राक्षसकुल पैमाला। लक्ष्मण को शक्ति लगी, लायौ गिरी उठाय। देइ संजीवन लखन जियाए, रघुबर हर्ष सवाय। गरब सब रावन का गाला॥ कृपा कर सालासर वाला....॥
Jori kapi dal raghuvar chala katak hit sindhu bandh dala yuddh rach dinha vikrala kiyo rakshsakul paimala lakshman ko shakti lagi layau giri uthay dei sanjivan lakhan jiyae raghubar harsh savay garab sab ravan ka gala kripa kar salasar vala
Gathering the vanara army, Raghuvar marched, and a bridge was built across the sea for the host. A terrible battle was fought and the rakshasa clan was crushed. When Lakshman was struck by the shakti, you lifted a mountain and brought it, and with the Sanjivani herb you revived him, doubling Ram's joy. Ravan's pride was ground down. Show your grace, O Balaji of Salasar.
रची अहिरावन ने माया, सोवते राम लखन लाया। बने वहां देवी की काया, करने को अपना चित चाया। अहिरावन रावन हत्यौ, फेर हाथ को हाथ। मंत्र विभीषण पाय आप को, हो गयो लंका नाथ। खुल गया करमा का ताला॥ कृपा कर सालासर वाला....॥
Rachi ahiravan ne maya sovte ram lakhan laya bane vahan devi ki kaya karne ko apna chit chaya ahiravan ravan hatyau pher hath ko hath mantr vibhishan pay Aapa ko ho gayo lanka nath khul gaya karma ka tala kripa kar salasar vala
Ahiravan wove his illusion and carried off Ram and Lakshman as they slept. You took the form of the Devi there and carried out what you had in mind. Ahiravan and Ravan were both slain. Vibhishan received your mantra and became the master of Lanka, and the lock on his fortune was opened. Show your grace, O Balaji of Salasar.
अयोध्या राम राज्य कीना, आपको दास बना दीना। अतुल बल घृत सिंदूर दीना, लसत तन रूप रंग भीना। चिरंजीव प्रभु ने कियो, जग में दियो पुजाय। जो कोई निश्चय कर के ध्यावे, ताकी करो सहाय। कष्ट सब भक्तन का टाला॥ कृपा कर सालासर वाला....॥
Ayodhya ram rajy kina Aapko das bana dina atul bal ghrit sindur dina lasat tan rup rang bhina chiranjiv prabhu ne kiyo jag men diyo pujay jo koi nishchay kar ke dhyave taki karo sahay kasht sab bhaktan ka tala kripa kar salasar vala
When Ram ruled in Ayodhya, he made you his servant. Your strength is beyond measure, and offerings of ghee and sindoor are made to you, and your form shines in that colour. Prabhu made you immortal and had you worshipped in the world. The text asks that whoever meditates on you with firm resolve be helped, and that the troubles of all devotees be removed. Show your grace, O Balaji of Salasar.
भक्तजन चरण कमल सेवे, जात आत सालासर देवे। ध्वजा नारियल भोग देवे, मनोरथ सिद्धि कर लेवे। कारज सारों भक्त के, सदा करो कल्याण। विप्र निवासी लक्ष्मणगढ़ के, बालकृष्ण धर ध्यान। नाम की जपे सदा माला॥ कृपा कर सालासर वाला.....॥
Bhaktajan charan kamal seve jat Aata salasar deve dhvaja nariyal bhog deve manorath siddhi kar leve karaj saron bhakt ke sada karo kalyan vipr nivasi lakshmangarh ke balkrishn dhar dhyan nam ki jape sada mala kripa kar salasar vala
Devotees serve your lotus feet and keep coming to Salasar. They offer a flag, coconut and bhog, and see their wishes fulfilled. Please complete your devotees' tasks and always bring them well-being. Balkrishna, a Brahmin of Laxmangarh, meditates on you and always tells the beads of your name. Show your grace, O Balaji of Salasar.
About this text
Salasar Balaji Aarti is a Hindi aarti to Hanuman ji as worshipped at Salasar Dham, telling his story from birth to his service of Bhagwan Rama.
When it is recited: Tuesday and Saturday puja of Hanuman ji, Hanuman Jayanti (Chaitra Purnima), Evening aarti at Salasar Balaji temple and at home, Sankat Mochan and Hanuman bhakti satsang
