Stotra · Maa Yamuna
Yamunashtakam
यमुनाष्टकम्
- Shloka 1
नमामि यमुनामहं सकल सिद्धि हेतुं मुदा मुरारि पद पंकज स्फ़ुरदमन्द रेणुत्कटाम । तटस्थ नव कानन प्रकटमोद पुष्पाम्बुना सुरासुरसुपूजित स्मरपितुः श्रियं बिभ्रतीम ॥
Namami yamunamaham sakala siddhi hetum muda murari pada pankaja sfuradamanda renutkatama, tatastha nava kanana prakatamoda pushpambuna surasurasupujita smarapituh shriyam bibhratima.
I joyfully bow to Yamuna ji, the source of every spiritual attainment, who is rich with the plentiful, shining dust of Murari's lotus feet. With her water carrying fragrant flowers from the fresh groves on her banks, she bears the beauty of Shri Krishna, father of Kamadeva, who is worshipped by devas and asuras alike.
Word by word
- Shloka 2
कलिन्द गिरि मस्तके पतदमन्दपूरोज्ज्वला विलासगमनोल्लसत्प्रकटगण्ड्शैलोन्न्ता । सघोषगति दन्तुरा समधिरूढदोलोत्तमा मुकुन्दरतिवर्द्धिनी जयति पद्मबन्धोः सुता ॥
Kalinda giri mastake patadamandapurojjvala vilasagamanollasatprakatagandshailonnta, saghoshagati dantura samadhirudhadolottama mukundarativarddhini jayati padmabandhoh suta.
Glory to the daughter of Surya Dev, who shines with her abundant stream falling on the peak of Mount Kalinda. Moving playfully over large rocks, she looks lofty. With her murmuring flow and rising waves she seems seated on a fine swing, and she increases love for Mukunda.
Word by word
- Shloka 3
भुवं भुवनपावनीमधिगतामनेकस्वनैः प्रियाभिरिव सेवितां शुकमयूरहंसादिभिः । तरंगभुजकंकण प्रकटमुक्तिकावाकुका- नितन्बतटसुन्दरीं नमत कृष्ण्तुर्यप्रियाम ॥
Bhuvam bhuvanapavanimadhigatamanekasvanaih priyabhiriva sevitam shukamayurahansadibhih, tarangabhujakankana prakatamuktikavakuka- nitanbatatasundarim namata krishnturyapriyama.
Bow to Yamuna ji, the fourth beloved of Shri Krishna, who has come to earth to purify the worlds. Parrots, peacocks, swans and other birds serve her with many sweet calls, like loving companions. Her waves are like arms wearing bangles, her shining sands are like pearls, and her banks are graceful like a beautiful lady.
Word by word
- Shloka 4
अनन्तगुण भूषिते शिवविरंचिदेवस्तुते घनाघननिभे सदा ध्रुवपराशराभीष्टदे । विशुद्ध मथुरातटे सकलगोपगोपीवृते कृपाजलधिसंश्रिते मम मनः सुखं भावय ॥
Anantaguna bhushite shivaviranchidevastute ghanaghananibhe sada dhruvaparasharabhishtade, vishuddha mathuratate sakalagopagopivrite kripajaladhisanshrite mama manah sukham bhavaya.
O Yamuna ji, adorned with endless virtues, praised by Bhagwan Shiva, Brahma ji and the devas, always dark like rain clouds, fulfiller of the wishes of Dhruva and Parashara, with holy Mathura on your bank, surrounded by all the gopas and gopis, and resting in Shri Krishna, the ocean of compassion: please fill my mind with joy.
Word by word
- Shloka 5
यया चरणपद्मजा मुररिपोः प्रियं भावुका समागमनतो भवत्सकलसिद्धिदा सेवताम । तया सह्शतामियात्कमलजा सपत्नीवय- हरिप्रियकलिन्दया मनसि मे सदा स्थीयताम ॥
Yaya charanapadmaja muraripoh priyam bhavuka samagamanato bhavatsakalasiddhida sevatama, taya sahshatamiyatkamalaja sapatnivaya- haripriyakalindaya manasi me sada sthiyatama.
Ganga ji, born from the lotus feet of Murari, became dear to him and able to give every attainment to those who serve her, only by meeting you. Only Maa Lakshmi, your fellow beloved, can be compared with you. O Kalindi, dear to Hari, may you always dwell in my mind.
Word by word
- Shloka 6
नमोस्तु यमुने सदा तव चरित्र मत्यद्भुतं न जातु यमयातना भवति ते पयः पानतः । यमोपि भगिनीसुतान् कथमु हन्ति दुष्टानपि प्रियो भवति सेवनात्तव हरेर्यथा गोपिकाः ॥
Namostu yamune sada tava charitra matyadbhutam na jatu yamayatana bhavati te payah panatah, yamopi bhaginisutan kathamu hanti dushtanapi priyo bhavati sevanattava hareryatha gopikah.
O Yamuna ji, salutations to you always; your ways are most wonderful, for one who drinks your water never meets the torments of Yama. How could Yama strike down his own sister's children, even those who have done wrong? By serving you, one becomes dear to Hari, just as the gopis are.
Word by word
- Shloka 7
ममास्तु तव सन्निधौ तनुनवत्वमेतावता न दुर्लभतमारतिर्मुररिपौ मुकुन्दप्रिये । अतोस्तु तव लालना सुरधुनी परं संगमा- त्तवैव भुवि कीर्तिता न तु कदापि पुष्टिस्थितैः ॥
Mamastu tava sannidhau tanunavatvametavata na durlabhatamaratirmuraripau mukundapriye, atostu tava lalana suradhuni param sangama- ttavaiva bhuvi kirtita na tu kadapi pushtisthitaih.
May I receive a new body in your presence; by this alone, love for Murari is not hard to gain, O beloved of Mukunda. So let all praise be yours. Ganga ji is glorified on earth only because of her union with you; those on the path of grace never praise her apart from that.
Word by word
- Shloka 8
स्तुति तव करोति कः कमलजासपत्नि प्रिये हरेर्यदनुसेवया भवति सौख्यमामोक्षतः । इयं तव कथाधिका सकल गोपिका संगम- स्मरश्रमजलाणुभिः सकल गात्रजैः संगमः ॥
Stuti tava karoti kah kamalajasapatni priye hareryadanusevaya bhavati saukhyamamokshatah, iyam tava kathadhika sakala gopika sangama- smarashramajalanubhih sakala gatrajaih sangamah.
O beloved of Hari, fellow beloved of Maa Lakshmi, who can truly praise you? Serving Hari brings happiness all the way up to liberation. Yet your glory is even greater: drops of loving perspiration from the gopis, born of their divine play with Shri Krishna, mingled into your waters.
Word by word
- Shloka 9
तवाष्टकमिदं मुदा पठति सूरसूते सदा समस्तदुरितक्षयो भवति वै मुकुन्दे रतिः । तया सकलसिद्धयो मुररिपुश्च सन्तुष्यति स्वभावविजयो भवेत् वदति वल्लभः श्री हरेः ॥
Tavashtakamidam muda pathati surasute sada samastaduritakshayo bhavati vai mukunde ratih, taya sakalasiddhayo muraripushcha santushyati svabhavavijayo bhavet vadati vallabhah shri hareh.
O daughter of Surya Dev, whoever always recites this ashtakam of yours with joy has all their wrongdoings destroyed, and love for Mukunda surely arises in them. Through that love come all attainments, Shri Krishna, the foe of Mura, is pleased, and one gains victory over one's own nature. So says Vallabha, dear to Shri Hari.
Word by word
About this text
Yamunashtakam is an eight-verse Sanskrit hymn by Shri Vallabhacharya in praise of Shri Yamuna ji, the sacred river who is dear to Shri Krishna.
When it is recited: yamuna-jayanti, bhai-dooj, kartik-maas, daily
