Stotra · Maa Yamuna
Shri Yamuna Kavach
श्रीयमुनाकवचम्
- 1
श्रीयमुनाकवचम्
Shriyamunakavacham
The protective armour hymn (kavach) of Shri Yamuna.
Word by word
- मान्धातोवाच
यमुनायाः कृष्णराज्ञ्याः कवचं सर्वतोऽमलम् । देहि मह्यं महाभाग धारयिष्याम्यहं सदा ॥ १ ॥
Yamunayah krishnaragyyah kavacham sarvatomalam, dehi mahyam mahabhaga dharayishyamyaham sada.
King Mandhata says: O greatly blessed one, please give me the kavach of Yamuna, the queen of Krishna, which is pure in every way. I will always keep it with me.
Word by word
- सौभरिरुवाच
यमुनायाश्च कवचं सर्वरक्षाकरं नृणाम् । चतुष्पदार्थदं साक्षाच्छृणु राजन्महामते ॥ २ ॥
Yamunayashcha kavacham sarvarakshakaram nrinam, chatushpadarthadam sakshachchhrinu rajanmahamate.
Rishi Saubhari replies: O king of great understanding, listen to the kavach of Yamuna. It gives people protection in every way and directly grants the four aims of life.
Word by word
- 4
कृष्णां चतुर्भुजां श्यामां पुण्डरीकदलेक्षणाम् । रथस्थां सुन्दरीं ध्यात्वा धारयेत्कवचं ततः ॥ ३ ॥
Krishnam chaturbhujam shyamam pundarikadalekshanam, rathastham sundarim dhyatva dharayetkavacham tatah.
First meditate on Maa Yamuna as Krishna, the dark one: four-armed, dusky in colour, with eyes like lotus petals, beautiful and seated in a chariot. Then take up the kavach.
Word by word
- 5
स्नातः पूर्वमुखो मौनी कृतसन्ध्यः कुशासने । कुशैर्बद्धशिखो विप्रः पठेद्वै स्वस्तिकासनः ॥ ४ ॥
Snatah purvamukho mauni kritasandhyah kushasane, kushairbaddhashikho viprah pathedvai svastikasanah.
Having bathed and finished sandhya, the learned devotee should sit facing east on a kusha mat in swastika posture, keep silent, tie the hair tuft with kusha grass, and recite.
Word by word
- 6
यमुना मे शिरः पातु कृष्णा नेत्रद्वयं सदा । श्यामा भ्रूभङ्गदेशं च नासिकां नाकवासिनी ॥ ५ ॥
Yamuna me shirah patu krishna netradvayam sada, shyama bhrubhangadesham cha nasikam nakavasini.
May Yamuna protect my head, and Krishna (the dark one) always protect my two eyes. May Shyama protect the space between my brows, and she who dwells in heaven protect my nose.
Word by word
- 7
कपोलौ पातु मे साक्षात्परमानन्दरूपिणी । कृष्णवामांससम्भूता पातु कर्णद्वयं मम ॥ ६ ॥
Kapolau patu me sakshatparamanandarupini, krishnavamansasambhuta patu karnadvayam mama.
May she who is the very form of supreme bliss protect my cheeks. May she who came forth from Krishna's left shoulder protect both my ears.
Word by word
- 8
अधरौ पातु कालिन्दी चिबुकं सूर्यकन्यका । यमस्वसा कन्धरां च हृदयं मे महानदी ॥ ७ ॥
Adharau patu kalindi chibukam suryakanyaka, yamasvasa kandharam cha hridayam me mahanadi.
May Kalindi protect my lips and the daughter of Surya Dev my chin. May the sister of Yama protect my neck, and the great river my heart.
Word by word
- 9
कृष्णप्रिया पातु पृष्ठं तटिनी मे भुजद्वयम् । श्रोणीतटं च सुश्रोणी कटिं मे चारुदर्शना ॥ ८ ॥
Krishnapriya patu prishtham tatini me bhujadvayam, shronitatam cha sushroni katim me charudarshana.
May the beloved of Krishna protect my back, and the flowing river my two arms. May she of graceful hips protect my hips, and she who is lovely to behold protect my waist.
Word by word
- 10
ऊरुद्वयं तु रम्भोरुर्जानुनी त्वङ्घ्रिभेदिनी । गुल्फौ रासेश्वरी पातु पादौ पापप्रहारिणी ॥ ९ ॥
Urudvayam tu rambhorurjanuni tvanghribhedini, gulphau raseshvari patu padau papapraharini.
May she whose thighs are like banana stems protect my two thighs, and Anghribhedini protect my knees. May the queen of the Raas protect my ankles, and she who removes sin protect my feet.
Word by word
- 11
अन्तर्बहिरधश्चोर्ध्वं दिशासु विदिशासु च । समन्तात्पातु जगतः परिपूर्णतमप्रिया ॥ १० ॥
Antarbahiradhashchordhvam dishasu vidishasu cha, samantatpatu jagatah paripurnatamapriya.
Inside and outside, below and above, in the main directions and the in-between directions, may the beloved of the Most Complete One (Shri Krishna) protect me on every side in this world.
Word by word
- 12
इदं श्रीयमुनायाश्च कवचं परमाद्भुतम् । दशवारं पठेद्भक्त्या निर्धनो धनवान्भवेत् ॥ ११ ॥
Idam shriyamunayashcha kavacham paramadbhutam, dashavaram pathedbhaktya nirdhano dhanavanbhavet.
This is the most wonderful kavach of Shri Yamuna. The text says that one without wealth who recites it ten times with devotion becomes wealthy.
Word by word
- 13
त्रिभिर्मासैः पठेद्धीमान् ब्रह्मचारी मिताशनः । सर्वराज्याधिपत्यञ्च प्राप्यते नात्र संशयः ॥ १२ ॥
Tribhirmasaih patheddhiman brahmachari mitashanah, sarvarajyadhipatyancha prapyate natra sanshayah.
The text says that a wise person who recites it for three months, living with restraint and eating in moderation, gains rule over all kingdoms, and that there is no doubt about this.
Word by word
- 14
दशोत्तरशतं नित्यं त्रिमासावधि भक्तितः । यः पठेत्प्रयतो भूत्वा तस्य किं किं न जायते ॥ १३ ॥
Dashottarashatam nityam trimasavadhi bhaktitah, yah pathetprayato bhutva tasya kim kim na jayate.
The text asks: for one who, with devotion and self-discipline, recites it one hundred and ten times daily for three months, what is there that does not come to pass?
Word by word
- 15
यः पठेत्प्रातरुत्थाय सर्वतीर्थफलं लभेत् । अन्ते व्रजेत्परं धाम गोलोकं योगिदुर्लभम् ॥ १४ ॥
Yah pathetpratarutthaya sarvatirthaphalam labhet, ante vrajetparam dhama golokam yogidurlabham.
The text says that whoever recites it on rising in the morning gains the merit of visiting all sacred tirthas, and at the end goes to the supreme abode Goloka, which is hard even for yogis to reach.
Word by word
- 16
॥ इति श्रीगर्गसंहितायां माधुर्यखण्डे श्रीनारदबहुलाश्वसंवादे श्रीसौभरिमांधातृसंवादे श्रीयमुनाकवचं नाम षोडशोऽध्यायः ॥ १६ ॥
. iti shrigargasanhitayam madhuryakhande shrinaradabahulashvasanvade shrisaubharimandhatrisanvade shriyamunakavacham nama shodashodhyayah.
Thus ends the sixteenth chapter, named Shri Yamuna Kavach, in the Madhurya Khanda of the Shri Garga Samhita, within the dialogue of Narada and Bahulashva and the dialogue of Saubhari and Mandhata.
Word by word
- 17
हरिः ॐ तत्सच्छ्रीकृष्णार्पणमस्तु ॥
Harih Om tatsachchhrikrishnarpanamastu.
Hari Om Tat Sat. May this be offered to Shri Krishna.
Word by word
About this text
Shri Yamuna Kavach is a protective hymn to Maa Yamuna from the Garga Samhita, in which Rishi Saubhari teaches King Mandhata to call on her many names to guard each part of the body.
When it is recited: Yamuna Jayanti (Yamuna Chhath), Bhai Dooj (Yama Dwitiya), Kartik month, Daily morning recitation after bathing, Visit to the Yamuna or Braj
