Stotra · Maa Sita
Shri Sita Ashtottara Shatanama Stotram
श्रीसीताष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्
- Shloka 1
सीता जानकी देवी वैदेही राघवप्रिया । रमावनिसुता रामा राक्षसान्तप्रकारिणी ॥१॥
Sita janaki devi vaidehi raghavapriya, rama avanisuta rama rakshasantaprakarini.
She is Sita, Janaki, the Devi, Vaidehi and the beloved of Raghava. She is Rama, the daughter of the Earth, and the one who brings about the end of the rakshasas.
Word by word
- Shloka 2
रत्नगुप्ता मातुलुङ्गी मैथिली भक्ततोषदा । पद्माक्षजा कञ्जनेत्रा स्मितास्या नूपुरस्वना ॥२॥
Ratnagupta matulungi maithili bhaktatoshada, padmakshaja kanjanetra smitasya nupurasvana.
She is guarded like a precious jewel, linked with the citron fruit, the princess of Mithila, and the one who gives joy to devotees. She is the one born as daughter of Padmaksha, lotus-eyed, smiling, with softly tinkling anklets.
Word by word
- Shloka 3
वैकुण्ठनिलया मा श्रीर्मुक्तिदा कामपूरणी । नृपात्मजा हेमवर्णा मृदुलाङ्गी सुभाषिणी ॥३॥
Vaikunthanilaya ma shrirmuktida kamapurani, nripatmaja hemavarna mridulangi subhashini.
She dwells in Vaikuntha. She is the Mother and Shri, the giver of liberation and fulfiller of wishes. She is a king's daughter, golden in colour, soft of body and sweet in speech.
Word by word
- Shloka 4
कुशाम्बिका दिव्यदा च लवमाता मनोहरा । हनुमद्वन्दितपदा मुग्धा केयूरधारिणी ॥४॥
Kushambika divyada cha lavamata manohara, hanumadvanditapada mugdha keyuradharini.
She is the mother of Kusha, a giver of divine gifts, the mother of Lava, and charming. Hanuman ji bows at her feet. She is innocent and graceful and wears armlets.
Word by word
- Shloka 5
अशोकवनमध्यस्था रावणादिकमोहिनी । विमानसंस्थिता सुभ्रूः सुकेशी रशनान्विता ॥५॥
Ashokavanamadhyastha ravanadikamohini, vimanasansthita subhruh sukeshi rashananvita.
She stayed in the middle of the Ashoka grove and bewildered Ravana and others. She is seated in the celestial vimana, has fine brows and beautiful hair, and wears a jewelled waistband.
Word by word
- Shloka 6
रजोरूपा सत्त्वरूपा तामसी वह्विवासिनी । हेममृगासक्तचित्ता वाल्मीक्याश्रमवासिनी ॥६॥
Rajorupa sattvarupa tamasi vahvivasini, hemamrigasaktachitta valmiki Aashramavasini.
She takes the form of rajas, of sattva and of tamas, and she dwells in fire. Her heart was drawn to the golden deer, and she lived in the ashram of Valmiki.
Word by word
- Shloka 7
पतिव्रता महामाया पीतकौशेयवासिनी । मृगनेत्रा च बिम्बोष्ठी धनुर्विद्याविशारदा ॥७॥
Pativrata mahamaya pitakausheyavasini, mriganetra cha bimboshthi dhanurvidyavisharada.
She is devoted to her husband, she is the great Maya, and she wears yellow silk. She has eyes like a doe and lips red like the bimba fruit, and she is skilled in archery.
Word by word
- Shloka 8
सौम्यरूपा दशरथस्नुषा चामरवीजिता । सुमेधादुहिता दिव्यरूपा त्रैलोक्यपालिनी ॥८॥
Saumyarupa dasharathasnusha chamaravijita, sumedhaduhita divyarupa trailokyapalini.
Maa Sita has a gentle and pleasing form. She is the daughter-in-law of King Dasharatha and is honoured with the fanning of chamara whisks. She is the daughter of Sumedha, has a divine form and protects the three worlds.
Word by word
- Shloka 9
अन्नपूर्णा महालक्ष्मीर्धीर्लज्जा च सरस्वती । शान्तिः पुष्टिः क्षमा गौरी प्रभायोध्यानिवासिनी ॥९॥
Annapurna mahalakshmih dhih lajja cha sarasvati, shantih pushtih kshama gauri prabha ayodhyanivasini.
She is Annapurna, Mahalakshmi, intellect, modesty and Saraswati. She is peace, nourishment, forgiveness, Gauri and radiance, and she dwells in Ayodhya.
Word by word
- Shloka 10
वसन्तशीतला गौरी स्नानसन्तुष्टमानसा । रमानामभद्रसंस्था हेमकुम्भपयोधरा ॥१०॥
Vasantashitala gauri snanasantushtamanasa, ramanamabhadrasanstha hemakumbhapayodhara.
She is cool and pleasant like spring, and she is Gauri. Her mind is pleased by sacred bathing, she abides in the auspicious name of Rama, and her bosom is like golden pots.
Word by word
- Shloka 11
सुराचिता धृतिः कान्तिः स्मृतिर्मेधा विभावरी । लघूदरा वरारोहा हेमकङ्कणमण्डिता ॥११॥
Surachita dhritih kantih smritih medha vibhavari, laghudara vararoha hemakankanamandita.
She is worshipped by the devas. She is steadiness, beauty, memory, intelligence and the radiant night. She is slender-waisted and graceful, adorned with golden bangles.
Word by word
- Shloka 12
द्विजपत्न्यर्पितनिजभूषा राघवतोषिणी । श्रीरामसेवनरता रत्नताटङ्कधारिणी ॥१२॥
Dvijapatni arpitanijabhusha raghavatoshini, shriramasevanarata ratnatatankadharini.
She gave her own ornaments to the wives of Brahmins, and she pleases Raghava. She delights in serving Shri Rama and wears jewelled earrings.
Word by word
- Shloka 13
रामवामाङ्गसंस्था च रामचन्द्रैकरञ्जनी । सरयूजलसंक्रीडाकारिणी राममोहिनी ॥१३॥
Ramavamangasanstha cha ramachandraikaranjani, sarayujalasankridakarini ramamohini.
She is seated at Rama's left side and is the one delight of Ramachandra. She plays in the waters of the Sarayu and enchants Rama.
Word by word
- Shloka 14
सुवर्णतुलिता पुण्या पुण्यकीर्तिः कलावती । कलकण्ठा कम्बुकण्ठा रम्भोरुर्गजगामिनी ॥१४॥
Suvarnatulita punya punyakirtih kalavati, kalakantha kambukantha rambhoruh gajagamini.
She was weighed against gold, she is holy, and her fame is sacred. She is skilled in the arts, sweet-voiced, with a neck shaped like a conch, thighs like banana stems and a graceful gait like an elephant's.
Word by word
- Shloka 15
रामार्पितमना रामवन्दिता रामवल्लभा । श्रीरामपदचिह्नाङ्का रामरामेतिभाषिणी ॥१५॥
Ramarpitamana ramavandita ramavallabha, shriramapadachihnanka rama rama iti bhashini.
Her mind is given to Rama, she is honoured by Rama, and she is dear to Rama. She bears the marks of Shri Rama's footprints and always speaks the words "Rama, Rama".
Word by word
- Shloka 16
रामपर्यङ्कशयना रामाङ्घ्रिक्षालिनी वरा । कामधेन्वन्नसन्तुष्टा मातुलुङ्गकरे धृता ॥१६॥
Ramaparyankashayana ramanghrikshalini vara, kamadhenu anna santushta matulungakare dhrita.
She rests on Rama's couch and washes Rama's feet, and she is the best of all. She is pleased with food from Kamadhenu and holds a citron in her hand.
Word by word
- Shloka 17
दिव्यचन्दनसंस्था श्रीर्मूलकासुरमर्दिनी । एवमष्टोत्तरशतं सीतानाम्नां सुपुण्यदम् ॥१७॥
Divyachandanasanstha shrih mulakasuramardini, evam ashtottarashatam sitanamnam supunyadam.
She is anointed with divine sandalwood, she is Shri, and she is the slayer of the demon Mulakasura. Thus are the 108 names of Sita, which the text says bring great merit.
Word by word
- Shloka 18
ये पठन्ति नरा भूम्यां ते धन्याः स्वर्गगामिनः । अष्टोत्तरशतं नाम्नां सीतायाः स्तोत्रमुत्तमम् ॥१८॥
Ye pathanti narah bhumyam te dhanyah svargagaminah, ashtottarashatam namnam sitayah stotram uttamam.
The text says those people on earth who recite it are blessed and go to the heavenly realm. This hymn of the 108 names of Sita is excellent.
Word by word
- Shloka 19
जपनीयं प्रयत्नेन सर्वदा भक्तिपूर्वकम् । सन्ति स्तोत्राण्यनेकानि पुण्यदानि महान्ति च ॥१९॥
Japaniyam prayatnena sarvada bhaktipurvakam, santi stotrani anekani punyadani mahanti cha.
It should be chanted with care, always and with devotion. There are many hymns that are great and bring merit.
Word by word
- Shloka 20
नानेन सदृशानीह तानि सर्वाणि भूसुर । स्तोत्राणामुत्तमं चेदं भुक्तिमुक्तिप्रदं नृणाम् ॥२०॥
Na anena sadrishani iha tani sarvani bhusura, stotranam uttamam cha idam bhuktimuktipradam nrinam.
O Brahmin, none of them here is equal to this one. The text says this is the finest of hymns and gives people both worldly well-being and liberation.
Word by word
- Shloka 21
एवं सुतीक्ष्ण ते प्रोक्तमष्टोत्तरशतं शुभम् । सीतानाम्नां पुण्यदं च श्रवणान्मङ्गलप्रदम् ॥२१॥
Evam sutikshna te proktam ashtottarashatam shubham, sitanamnam punyadam cha shravanat mangalapradam.
O Sutikshna, thus I have told you the auspicious 108 names of Sita. The text says they bring merit, and even hearing them brings auspiciousness.
Word by word
- Shloka 22
नरैः प्रातः समुत्थाय पठितव्यं प्रयत्नतः । सीतापूजनकालेऽपि सर्ववाञ्छितदायकम् ॥२२॥
Naraih pratah samutthaya pathitavyam prayatnatah, sitapujanakale api sarvavanchhitadayakam.
People should rise in the morning and recite it with care, and also at the time of Sita puja. The text says it grants all that one wishes for.
Word by word
About this text
Shri Sita Ashtottara Shatanama Stotram is a Sanskrit hymn of 108 names of Maa Sita, each recalling her qualities and moments from her life with Bhagwan Rama.
When it is recited: sita-navami, vivah-panchami, rama-navami, daily-morning-puja
