Skip to content

Stotra · Munisuvrata

Shri Munisuvratnath Stuti (Svayambhu Stotra)

श्री मुनिसुव्रतनाथ स्तुति (स्वयम्भूस्तोत्र)

Start a sankalp
  1. Shloka 1

    अधिगतमुनिसुव्रतस्थितिर्मुनिवृषभो मुनिसुव्रतोऽनघः। मुनिपरिषदि निर्बभौ भवानुडुपरिषत्परिवीतसोमवत्॥१॥

    Adhigatamunisuvratasthitirmunivrishabho munisuvratonaghah, muniparishadi nirbabhau bhavanuduparishatparivitasomavat.

    O Munisuvrata, you who reached the state of the true vows of the munis, foremost among munis and free from all fault, shone in the assembly of munis like the moon encircled by the host of stars.

    Word by word
    अधिगत
    attained, reached
    मुनिसुव्रतस्थितिः
    the state of the excellent vows of munis
    मुनिवृषभः
    foremost among munis
    अनघः
    sinless, faultless
    मुनिपरिषदि
    in the assembly of munis
    निर्बभौ
    shone
    उडुपरिषत्
    the host of stars
    परिवीत
    surrounded
    सोमवत्
    like the moon
  2. Shloka 2

    परिणतशिखिकण्ठरागया कृतमदनिग्रहविग्रहाभया। तव जिन तपसः प्रसूतया ग्रहपरिवेषरुचेव शोभितम्॥२॥

    Parinatashikhikantharagaya kritamadanigrahavigrahabhaya, tava jina tapasah prasutaya grahaparivesharucheva shobhitam.

    O Jina, your form, with the deep hue of a mature peacock's neck, and with a radiance born of your tapas that humbled the pride of Kama, looked beautiful like the glowing halo around a heavenly body.

    Word by word
    परिणत
    mature, fully grown
    शिखिकण्ठरागया
    with the colour of a peacock's neck
    कृतमदनिग्रह
    that subdued the pride of Kama
    विग्रहाभया
    by the radiance of the body
    जिन
    O Jina, conqueror of inner passions
    तपसः प्रसूतया
    born of tapas
    ग्रहपरिवेष
    the halo around a heavenly body
    रुचा इव
    like the glow of
    शोभितम्
    adorned, made beautiful
  3. Shloka 3

    शशिरुचिशुचिशुक्ललोहितं सुरभितरं विरजो निजं वपुः। तव शिवमतिविस्मयं यते यदपि च वाङ्मनसीयमीहितम्॥३॥

    Shashiruchishuchishuklalohitam surabhitaram virajo nijam vapuh, tava shivamativismayam yate yadapi cha vanmanasiyamihitam.

    O self-restrained one, your own body was pure and bright like moonlight, with blood that was white, most fragrant and free of all impurity. It was auspicious and full of wonder, and so too was every activity of your speech and mind.

    Word by word
    शशिरुचि
    the brightness of the moon
    शुचि
    pure
    शुक्ललोहितम्
    having white blood
    सुरभितरम्
    most fragrant
    विरजः
    free of dust and impurity
    निजं वपुः
    your own body
    शिवम्
    auspicious
    अतिविस्मयम्
    greatly wondrous
    यते
    O self-restrained one
    वाङ्मनसीयम्
    relating to speech and mind
    ईहितम्
    activity, conduct
  4. Shloka 4

    स्थितिजनननिरोधलक्षणं चरमचरं च जगत्प्रतिक्षणम्। इति जिन सकलज्ञलाञ्छनं वचनमिदं वदतांवरस्य ते॥४॥

    Sthitijanananirodhalakshanam charamacharam cha jagatpratikshanam, iti jina sakalagyalanchhanam vachanamidam vadatanvarasya te.

    O Jina, best of all speakers, you taught that the whole world, moving and unmoving, is marked every moment by continuance, arising and passing away. This teaching of yours is the very sign of your all-knowing nature.

    Word by word
    स्थिति
    continuance, permanence
    जनन
    arising, origination
    निरोध
    passing away, destruction
    लक्षणम्
    characterised by
    चरम् अचरं च
    the moving and the unmoving
    जगत्
    the world
    प्रतिक्षणम्
    every moment
    सकलज्ञलाञ्छनम्
    the mark of omniscience
    वचनम् इदम्
    this statement
    वदतांवरस्य
    of the best among speakers
  5. Shloka 5

    दुरितमलकलङ्कमष्टकं निरुपमयोगबलेन निर्दहन्। अभवदभवसौख्यवान् भवान् भवतु ममापि भवोपशान्तये॥५॥

    Duritamalakalankamashtakam nirupamayogabalena nirdahan, abhavadabhavasaukhyavan bhavan bhavatu mamapi bhavopashantaye.

    By the power of your matchless meditation you burned away the eightfold stain of karma, the dirt of wrongdoing, and attained the bliss that is free from rebirth. May you, Prabhu, be the cause of calming my cycle of worldly existence too.

    Word by word
    दुरितमल
    the dirt of wrongdoing
    कलङ्कम्
    stain
    अष्टकम्
    eightfold, the eight karmas
    निरुपम
    matchless
    योगबलेन
    by the power of meditation
    निर्दहन्
    burning away completely
    अभवसौख्यवान्
    possessing the bliss free from rebirth
    भवान्
    you
    भवतु
    may you be
    मम अपि
    for me too
    भवोपशान्तये
    for the calming of worldly existence

About this text

Shri Munisuvratnath Stuti is the twentieth hymn of Acharya Samantabhadra's Svayambhu Stotra, a Sanskrit praise of Bhagwan Munisuvratanatha, the twentieth Jain Tirthankara.

When it is recited: Daily darshan and puja of Bhagwan Munisuvratanatha, Munisuvratanatha Janma Kalyanak, Munisuvratanatha Moksha (Nirvana) Kalyanak, Saturday worship, Recitation of the full Svayambhu Stotra

See today on Daily Tirth

On pilgrimage