Skip to content

Chalisa · Munisuvrata

Shri Munisuvratnath Chalisa

श्री मुनिसुव्रतनाथ चालीसा

Start a sankalp
  1. दोहा

    अरिहंत सिद्ध आचार्य को करूँ प्रणाम। उपाध्याय सर्व-साधू करते स्व-पर-कल्याण।।

    Arihant siddh Aachary ko karun pranam, upadhyay sarv-sadhu karte sv-par-kalyan.

    I bow to the Arihants, the Siddhas and the Acharyas. The Upadhyayas and all the sadhus work for the welfare of themselves and of others.

  2. दोहा

    जिनधर्म जिनागम जिनमंदिर पवित्र-धाम। वीतराग की प्रतिमा को कोटि-कोटि प्रणाम।।

    Jindharm jinagam jinmandir pavitr-dham, vitrag ki pratima ko koti-koti pranam.

    Jain dharma, the Jain scriptures and the Jain mandir are holy places. I bow countless times to the image of the Vitaraga, the one free from attachment.

  3. चौपाई

    जय मुनिसुव्रत दया के सागर, नाम प्रभू का लोक-उजागर। सुमित्रा राजा के तुम नंदा, माँ शामा की आँखों के चंदा।। १।।

    Jay munisuvrat daya ke sagar, nam prabhu ka lok-ujagar, sumitra raja ke tum nanda, man shama ki Aankhon ke chanda.

    Victory to Munisuvrat, ocean of compassion, whose name lights up the whole world. You are the son of King Sumitra and the moon of Mata Shama's eyes.

  4. चौपाई

    श्यामवर्ण-मूरत प्रभू की प्यारी, गुणगान करें निश-दिन नर-नारी। मुनिसुव्रत-जिन हो अंतरयामी, श्रद्धा-भाव-सहित तुम्हें प्रणामी।। २।।

    Shyamvarn-murat prabhu ki pyari, gungan karen nish-din nar-nari, munisuvrat-jin ho antaryami, shraddha-bhav-sahit tumhen pranami.

    Your dark-hued image is lovely, and men and women sing your virtues day and night. Munisuvrat Jin, you know every heart; I bow to you with faith and devotion.

  5. चौपाई

    भक्ति आपकी जो निश-दिन करता, पाप-ताप भय-संकट हरता। प्रभु संकटमोचन नाम तुम्हारा, दीन-दु:खी जीवों का सहारा।। ३।।

    Bhakti Aapki jo nish-din karta, pap-tap bhay-sankat harta, prabhu sankatmochan nam tumhara, din-du:khi jivon ka sahara.

    The text says that whoever worships you day and night has their sins, afflictions, fears and troubles taken away. Your name is Sankatmochan, the reliever of troubles, and you are the support of the poor and the sorrowful.

  6. चौपाई

    कोर्इ दरिद्री या तन का रोगी, प्रभु दर्शन से होते हैं निरोगी। मिथ्या-तिमिर भयो अतिभारी, भव-भव की बाधा हरो हमारी।। ४।।

    Kori daridri ya tan ka rogi, prabhu darshan se hote hain nirogi, mithya-timir bhayo atibhari, bhav-bhav ki badha haro hamari.

    The text says that a poor person or one ill in body becomes healthy through your darshan. The darkness of false belief has grown very heavy; remove our obstacles that follow us from birth to birth.

  7. चौपाई

    यह संसार महादु:खदार्इ, सुख नहीं यहाँ दु:ख की खार्इ। मोह-जाल में फंसा है बंदा, काटो प्रभु भव भव का फंदा।। ५।।

    Yah sansar mahadu:khadari, sukh nahin yahan du:kh ki khari, moh-jal men phansa hai banda, kato prabhu bhav bhav ka phanda.

    This world gives great sorrow; there is no happiness here, only a mine of suffering. Your servant is caught in the net of attachment; Prabhu, cut the noose of repeated births.

  8. चौपाई

    रोग-शोक-भय-व्याधि मिटावो, भवसागर से पार लगावो। घिरा कर्म से चौरासी भटका, मोह-माया-बंधन में अटका।। ६।।

    Rog-shok-bhay-vyadhi mitavo, bhavsagar se par lagavo, ghira karm se chaurasi bhatka, moh-maya-bandhan men atka.

    Remove illness, grief, fear and affliction, and take us across the ocean of worldly existence. Surrounded by karma, I have wandered through the eighty-four lakh births and remain stuck in the bonds of attachment and maya.

  9. चौपाई

    संयोग-वियोग भव-भव का नाता, राग-द्वेष जग में भटकाता। हित-मित-प्रिय प्रभु की वाणी, स्व-पर-कल्याण करें मुनि ध्यानी।। ७।।

    Sanyog-viyog bhav-bhav ka nata, rag-dvesh jag men bhatkata, hit-mit-priy prabhu ki vani, sv-par-kalyan karen muni dhyani.

    Union and separation are the bond of life after life, and attachment and aversion keep the world wandering. Prabhu's speech is beneficial, measured and pleasing, and the meditating munis work for the welfare of themselves and others.

  10. चौपाई

    भवसागर बीच नाव हमारी, प्रभु पार करो यह विरद तिहारी। मन-विवेक मेरा अब जागा, प्रभु-दर्शन से कर्म-मल भागा।। ८।।

    Bhavsagar bich nav hamari, prabhu par karo yah virad tihari, man-vivek mera aba jaga, prabhu-darshan se karm-mal bhaga.

    Our boat is in the middle of the ocean of worldly existence; Prabhu, take us across, for that is your vow. Now my mind's discernment has awakened, and through your darshan the dirt of karma has run away.

  11. चौपाई

    नाम आपका जपे जो भार्इ, लोकालोक सुख-सम्पदा पार्इ। कृपा-दृष्टि जब आपकी होवे, धन-आरोग्य सुख-समृधि पावे।। ९।।

    Nam Aapka jape jo bhari, lokalok sukh-sampada pari, kripa-drishti jab Aapki hove, dhan-Aarogy sukh-samridhi pave.

    The text says that whoever chants your name gains happiness and wealth in this world and beyond. When your gracious glance falls on a person, they receive wealth, health, happiness and prosperity.

  12. चौपाई

    प्रभु-चरणन में जो जो आवे, श्रद्धा-भक्ति फल-वाँछित पावे। प्रभु आपका चमत्कार है न्यारा, संकटमोचन प्रभु नाम तुम्हारा।। १०।।

    Prabhu-charnan men jo jo Aave, shraddha-bhakti phal-vanchhit pave, prabhu Aapka chamatkar hai nyara, sankatmochan prabhu nam tumhara.

    The text says that whoever comes to Prabhu's feet with faith and devotion receives the fruit they wish for. Your wonder is unique, and Sankatmochan is your name.

  13. चौपाई

    सर्वज्ञ अनंत-चतुष्टय के धारी, मन-वच-तन वंदना हमारी। सम्मेद-शिखर से मोक्ष सिधारे, उद्धार करो मैं शरण तिहारे।। ११।।

    Sarvagy anant-chatushtay ke dhari, man-vach-tan vandana hamari, sammed-shikhar se moksh sidhare, uddhar karo main sharan tihare.

    You are all-knowing and hold the Ananta Chatushtaya, the four infinite qualities of knowledge, perception, bliss and energy. We bow to you with mind, speech and body. You attained moksha from Sammed Shikhar; uplift me, I have come to your refuge.

  14. चौपाई

    महाराष्ट्र का पैठण-तीर्थ, सुप्रसिद्ध यह अतिशय-क्षेत्र। मनोज्ञ-मंदिर बना है भारी, वीतराग की प्रतिमा सुखकारी।। १२।।

    Maharashtr ka paithan-tirth, suprasiddh yah atishay-kshetr, manogy-mandir bana hai bhari, vitrag ki pratima sukhkari.

    Paithan in Maharashtra is a famous atishay kshetra, a holy place known for wonders. A grand and beautiful temple stands there, with a comforting image of the Vitaraga.

  15. चौपाई

    चतुर्थ-कालीन मूर्ति है निराली, मुनिसुव्रत प्रभु की छवि है प्यारी। मानस्तंभ उत्तंग की शोभा न्यारी, देखत गलत मान-कषाय भारी।। १३।।

    Chaturth-kalin murti hai nirali, munisuvrat prabhu ki chhavi hai pyari, manastambh uttang ki shobha nyari, dekhat galat man-kashay bhari.

    The image there is unique, from the fourth era, and the form of Munisuvrat Prabhu is lovely. The tall Manastambha is beautiful, and the text says that seeing it dissolves heavy pride.

  16. चौपाई

    मुनिसुव्रत शनिग्रह-अधिष्ठाता, दु:ख-संकट हरे देवे सुख-साता। शनि-अमावस की महिमा भारी, दूर-दूर से आते नर-नारी।। १४।।

    Munisuvrat shanigrah-adhishthata, du:kh-sankat hare deve sukh-sata, shani-amavas ki mahima bhari, dur-dur se Aate nar-nari.

    Munisuvrat is the presiding Bhagwan of Shani graha; the text says he removes sorrow and trouble and gives happiness and peace. The greatness of Shani Amavasya is much spoken of, and men and women come from far away.

  17. चौपाई

    मुनिसुव्रत-दर्शन महा-हितकारी, मन-वच-तन वंदना हमारी।। १५।।

    Munisuvrat-darshan maha-hitkari, man-vach-tan vandana hamari.

    Darshan of Munisuvrat is greatly beneficial. We bow to you with mind, speech and body.

  18. चौबोला

    सम्यक् श्रद्धा से चालीसा, चालीस दिन पढिये नर-नार। मुक्ति-पथ के राही बन, भक्ति से होवे भव-पार।।

    Samyak shraddha se chalisa, chalis din padhiye nar-nar, mukti-path ke rahi ban, bhakti se hove bhav-par.

    The text says that men and women who read this Chalisa with true faith for forty days become travelers on the path to liberation, and through devotion cross over the cycle of birth and death.

About this text

Shri Munisuvratnath Chalisa is a Hindi devotional hymn in praise of Bhagwan Munisuvratnath, the twentieth Tirthankara of the Jain tradition.

When it is recited: Daily morning prayer, Saturdays, Shani Amavasya, Visit to Paithan kshetra, Munisuvratnath Jayanti

See today on Daily Tirth

On pilgrimage