Stotra · Mahavira
Shri Mahavirashtakam Stotram
श्रीमहावीराष्टकस्तोत्रम्
- श्लोक १
यदीये चैतन्ये मुकुर इव भावाश्चिदचितः समं भान्ति ध्रौव्य-व्यय-जनि-लसन्तोऽन्तरहिताः। जगत्साक्षी मार्ग-प्रकटन-परो भानुरिव यो महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे॥१॥
Yadiye chaitanye mukura iva bhavashchidachitah samam bhanti dhrauvya-vyaya-jani-lasantontarahitah, jagatsakshi marga-prakatana-paro bhanuriva yo mahavirasvami nayanapathagami bhavatu me.
In his consciousness, as in a mirror, all living and non-living things appear together at once, endless, shining with their constant nature, their passing away and their arising. He is the witness of the world and, like the sun, is devoted to revealing the path. May Mahavira Swami come into the path of my sight.
Word by word
- श्लोक २
अताम्रं यच्चक्षुः कमल-युगलं स्पन्द-रहितं जनान्कोपापायं प्रकटयति वाभ्यन्तरमपि। स्फुटं मूर्तिर्यस्य प्रशमितमयी वातिविमला महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे॥२॥
Atamram yachchakshuh kamala-yugalam spanda-rahitam janankopapayam prakatayati vabhyantaramapi, sphutam murtiryasya prashamitamayi vativimala mahavirasvami nayanapathagami bhavatu me.
His two lotus eyes, untouched by redness and unblinking, show people that anger has left him, both outwardly and within. His form is clearly full of calm and supremely pure. May Mahavira Swami come into the path of my sight.
Word by word
- श्लोक ३
नमन्नाकेन्द्राली-मुकुट-मणि-भा-जाल-जटिलं लसत्पादाम्भोज-द्वयमिह यदीयं तनुभृताम्। भवज्ज्वाला-शान्त्यै प्रभवति जलं वा स्मृतमपि महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे॥३॥
Namannakendrali-mukuta-mani-bha-jala-jatilam lasatpadambhoja-dvayamiha yadiyam tanubhritam, bhavajjvala-shantyai prabhavati jalam va smritamapi mahavirasvami nayanapathagami bhavatu me.
His two radiant lotus feet are covered in the web of light from the jewels in the crowns of the rows of bowing Indras. Like water, they quench the flames of worldly existence for embodied beings even when only remembered. May Mahavira Swami come into the path of my sight.
Word by word
- श्लोक ४
यदर्चा-भावेन प्रमुदित-मना दर्दुर इह क्षणादासीत्स्वर्गी गुण-गण-समृद्धः सुख-निधिः। लभन्ते सद्भक्ताः शिव-सुख-समाजं किमु तदा महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे॥४॥
Yadarcha-bhavena pramudita-mana dardura iha kshanadasitsvargi guna-gana-samriddhah sukha-nidhih, labhante sadbhaktah shiva-sukha-samajam kimu tada mahavirasvami nayanapathagami bhavatu me.
Through the mere wish to worship him, a joyful frog here became in a moment a heavenly being, rich in many virtues and a treasure of happiness. Then what wonder is it if true devotees attain the bliss of liberation? May Mahavira Swami come into the path of my sight.
Word by word
- श्लोक ५
कनत्स्वर्णाभासोऽप्यपगत-तनुर्ज्ञान-निवहो विचित्रात्माप्येको नृपति-वर-सिद्धार्थ-तनयः। अजन्मापि श्रीमान् विगत-भव-रागोऽद्भुत-गतिः महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे॥५॥
Kanatsvarnabhasopyapagata-tanurgyana-nivaho vichitratmapyeko nripati-vara-siddhartha-tanayah, ajanmapi shriman vigata-bhava-ragodbhuta-gatih mahavirasvami nayanapathagami bhavatu me.
He shines like bright gold, yet is free of a body; he is a mass of knowledge. Though wondrous in nature, he is one; he is the son of the noble King Siddhartha. Though beyond birth, he is glorious, free from attachment to worldly life, and of wondrous course. May Mahavira Swami come into the path of my sight.
Word by word
- श्लोक ६
यदीया वाग्गङ्गा विविध-नय-कल्लोल-विमला बृहज्ज्ञानाम्भोभिर्जगति जनतां या स्नपयति। इदानीमप्येषा बुध-जन-मरालैः परिचिता महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे॥६॥
Yadiya vagganga vividha-naya-kallola-vimala brihajgyanambhobhirjagati janatam ya snapayati, idanimapyesha budha-jana-maralaih parichita mahavirasvami nayanapathagami bhavatu me.
His speech is a Ganga, pure with the waves of many viewpoints, bathing the people of the world in the waters of vast knowledge. Even today it is known and loved by the wise, who are like swans. May Mahavira Swami come into the path of my sight.
Word by word
- श्लोक ७
अनिर्वारोद्रेकस्त्रिभुवन-जयी काम-सुभटः कुमारावस्थायामपि निज-बलाद्येन विजितः। स्फुरन्नित्यानन्द-प्रशम-पद-राज्याय स जिनः महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे॥७॥
Anirvarodrekastribhuvana-jayi kama-subhatah kumaravasthayamapi nija-baladyena vijitah, sphurannityananda-prashama-pada-rajyaya sa jinah mahavirasvami nayanapathagami bhavatu me.
Kama, the mighty warrior whose surge cannot be held back and who conquers the three worlds, was overcome by him through his own strength even in youth. That Jina shines for the kingdom of the state of eternal bliss and peace. May Mahavira Swami come into the path of my sight.
Word by word
- श्लोक ८
महामोहातङ्क-प्रशमन-पराकस्मिक-भिषक् निरापेक्षो बन्धुर्विदित-महिमा मङ्गल-करः। शरण्यः साधूनां भव-भय-भृतामुत्तम-गुणो महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे॥८॥
Mahamohatanka-prashamana-parakasmika-bhishak nirapeksho bandhurvidita-mahima mangala-karah, sharanyah sadhunam bhava-bhaya-bhritamuttama-guno mahavirasvami nayanapathagami bhavatu me.
He is a healer who, without being asked, is devoted to curing the sickness of great delusion. He is a friend who expects nothing, whose greatness is well known and who brings auspiciousness. He is the refuge of the virtuous and of those burdened by worldly existence, and his qualities are supreme. May Mahavira Swami come into the path of my sight.
Word by word
- फलश्रुति
महावीराष्टकं स्तोत्रं भक्त्या भागेन्दुना कृतम्। यः पठेच्छृणुयाच्चापि स याति परमां गतिम्॥९॥
Mahavirashtakam stotram bhaktya bhagenduna kritam, yah pathechchhrinuyachchapi sa yati paramam gatim.
This Mahavirashtakam stotra was composed with devotion by Bhagendu. The text says that whoever reads it or even listens to it attains the highest state.
Word by word
About this text
Shri Mahavirashtakam is a Sanskrit hymn of eight verses in praise of Bhagwan Mahavira, the twenty-fourth Tirthankara of the Jain tradition.
When it is recited: Mahavir Jayanti, Paryushan, Diwali (Mahavira Nirvana), Daily puja, Jain temple worship
