Stotra · Maa Sheetla
Shitalashtakam
श्रीशीतलाष्टकम् (शीतलास्तोत्रम्)
- Shloka 1
वन्दे अहं शीतलां देवीं रासभस्थां दिगम्बराम् । मार्जनी कलशोपेतां शूर्पालंकृतमस्तकाम् ॥१॥
Vande aham shitalam devim rasabhastham digambaram, marjani kalashopetam shurpalankritamastakam.
I bow to Devi Sheetla, who rides a donkey and is clad only in the directions. She holds a broom and a water pot, and her head is adorned with a winnowing basket.
Word by word
- Shloka 2
वन्देअहं शीतलां देवीं सर्व रोग भयापहाम् । यामासाद्य निवर्तेत विस्फोटक भयं महत् ॥२॥
Vandeaham shitalam devim sarva roga bhayapaham, yamasadya nivarteta visphotaka bhayam mahat.
I bow to Devi Sheetla, who removes the dread of every illness. On coming to her, the great dread of pox turns away.
Word by word
- Shloka 3
शीतले शीतले चेति यो ब्रूयाद्दाहपीडितः । विस्फोटकभयं घोरं क्षिप्रं तस्य प्रणश्यति ॥३॥
Shitale shitale cheti yo bruyaddahapiditah, visphotakabhayam ghoram kshipram tasya pranashyati.
The text says that whoever, suffering from burning fever, calls out "Sheetle, Sheetle" finds that the dreaded fear of pox quickly fades away.
Word by word
- Shloka 4
यस्त्वामुदकमध्ये तु ध्यात्वा सम्पूजयेन्नरः । विस्फोटकभयं घोरं गृहे तस्य न जायते ॥४॥
Yastvamudakamadhye tu dhyatva sampujayennarah, visphotakabhayam ghoram grihe tasya na jayate.
The text says that the person who meditates on you, Maa Sheetla, while standing in water and worships you fully, does not have the dreaded fear of pox arise in his home.
Word by word
- Shloka 5
शीतले ज्वर दग्धस्य पूतिगन्धयुतस्य च । प्रनष्टचक्षुषः पुसस्त्वामाहुर्जीवनौषधम् ॥५॥
Shitale jvara dagdhasya putigandhayutasya cha, pranashtachakshushah pusastvamahurjivanaushadham.
O Sheetla, for a person scorched by fever, troubled by foul odour, and whose sight is lost, you are called the medicine that gives life.
Word by word
- Shloka 6
शीतले तनुजां रोगानृणां हरसि दुस्त्यजान् । विस्फोटक विदीर्णानां त्वमेका अमृत वर्षिणी ॥६॥
Shitale tanujam roganrinam harasi dustyajan, visphotaka vidirnanam tvameka amrita varshini.
O Sheetla, you remove the bodily illnesses of people that are hard to shake off. For those torn by pox, you alone pour down nectar.
Word by word
- Shloka 7
गलगंडग्रहा रोगा ये चान्ये दारुणा नृणाम् । त्वदनु ध्यान मात्रेण शीतले यान्ति संक्षयम् ॥७॥
Galagandagraha roga ye chanye daruna nrinam, tvadanu dhyana matrena shitale yanti sankshayam.
O Sheetla, goitre, afflictions of the grahas, and other harsh illnesses of people fade away simply by meditating on you.
Word by word
- Shloka 8
न मन्त्रो नौषधं तस्य पापरोगस्य विद्यते । त्वामेकां शीतले धात्रीं नान्यां पश्यामि देवताम् ॥८॥
Na mantro naushadham tasya paparogasya vidyate, tvamekam shitale dhatrim nanyam pashyami devatam.
For this illness that is born of past wrongdoing, no mantra and no medicine is found. O Maa Sheetla, I see you alone as the nurturing Mother and no other deity.
Word by word
- Shloka 9
मृणालतन्तु सद्दशीं नाभिहृन्मध्य संस्थिताम् । यस्त्वां संचिन्तये द्देवि तस्य मृत्युर्न जायते ॥९॥
Mrinalatantu saddashim nabhihrinmadhya sansthitam, yastvam sanchintaye ddevi tasya mrityurna jayate.
O Devi, you are as fine as a lotus-stalk fibre and dwell between the navel and the heart. The text says death does not come to one who meditates on you this way.
Word by word
- Shloka 10
अष्टकं शीतला देव्या यो नरः प्रपठेत्सदा । विस्फोटकभयं घोरं गृहे तस्य न जायते ॥१०॥
Ashtakam shitala devya yo narah prapathetsada, visphotakabhayam ghoram grihe tasya na jayate.
The text says that in the home of a person who always recites this eight-verse hymn of Devi Sheetla, the severe dread of pox does not arise.
Word by word
- Shloka 11
श्रोतव्यं पठितव्यं च श्रद्धा भक्ति समन्वितैः । उपसर्ग विनाशाय परं स्वस्त्ययनं महत् ॥११॥
Shrotavyam pathitavyam cha shraddha bhakti samanvitaih, upasarga vinashaya param svastyayanam mahat.
It should be heard and recited by those filled with faith and devotion. The text calls it a great and supreme blessing for removing afflictions.
Word by word
- Shloka 12
शीतले त्वं जगन्माता शीतले त्वं जगत्पिता। शीतले त्वं जगद्धात्री शीतलायै नमो नमः ॥१२॥
Shitale tvam jaganmata shitale tvam jagatpita, shitale tvam jagaddhatri shitalayai namo namah.
O Sheetla, you are the Mother of the world, you are the Father of the world, and you are the one who sustains the world. Salutations again and again to Sheetla.
Word by word
- Shloka 13
रासभो गर्दभश्चैव खरो वैशाख नन्दनः । शीतला वाहनश्चैव दूर्वाकन्दनिकृन्तनः ॥१३॥
Rasabho gardabhashchaiva kharo vaishakha nandanah, shitala vahanashchaiva durvakandanikrintanah.
Rasabha, Gardabha, Khara, Vaishakhanandana, Sheetla-vahana and Durvakanda-nikrintana: these are the names of the donkey who carries Sheetla Mata.
Word by word
- Shloka 14
एतानि खर नामानि शीतलाग्रे तु यः पठेत् । तस्य गेहे शिशूनां च शीतला रूङ् न जायते ॥१४॥
Etani khara namani shitalagre tu yah pathet, tasya gehe shishunam cha shitala run na jayate.
The text says that for one who recites these names of the donkey before Sheetla Mata, the illness of Sheetla does not come to the children of that home.
Word by word
- Shloka 15
शीतला अष्टकमेवेदं न देयं यस्य कस्यचित् । दातव्यं च सदा तस्मै श्रद्धा भक्ति युताय वै ॥१५॥
Shitala ashtakamevedam na deyam yasya kasyachit, datavyam cha sada tasmai shraddha bhakti yutaya vai.
This Sheetla Ashtakam should not be given to just anyone. It should always be given to one who has faith and devotion.
Word by word
About this text
Shitalashtakam, also called Sheetla Stotram, is a Sanskrit stotra, a hymn in praise of Maa Sheetla, the cooling Mother.
When it is recited: sheetla-ashtami, sheetla-saptami, basoda
