Aarti · Maa Sheetla
Sheetla Aarti
श्री शीतला माता की आरती
- Refrain: sung after each verse
जय शीतला माता, मैया जय शीतला माता, आदि ज्योति महारानी सब फल की दाता॥ जय
Jay shitla mata, maiya jay shitla mata, Aadi jyoti maharani sab phal ki data. jay
Victory to Maa Sheetla, dear Mother. You are the first divine light, the great queen, and the giver of the fruit of every action.
रतन सिंहासन शोभित, श्वेत छत्र भाता, ऋद्धि सिद्धि मिल चँवर डोलावें, जगमग छवि छाता॥ जय
Ratan sinhasan shobhit, shvet chhatr bhata, riddhi siddhi mil chanvar dolaven, jagmag chhavi chhata. jay
You sit on a jewelled throne, and a white umbrella shines above you. Riddhi and Siddhi together wave the fans, and your radiant form fills the place with light.
विष्णु सेवत ठाढ़े, सेवें शिव धाता, वेद पुराण वरणत, पार नहीं पाता॥ जय
Vishnu sevat tharhe, seven shiv dhata, ved puran varnat, par nahin pata. jay
Bhagwan Vishnu stands in your service, and Bhagwan Shiva and Brahma serve you too. The Vedas and Puranas describe you, yet they cannot find your limit.
इन्द्र मृदंग बजावत चन्द्र वीणा हाथा, सूरज ताल बजावै नारद मुनि गाता॥ जय
Indr mridang bajavat chandr vina hatha, suraj tal bajavai narad muni gata. jay
Indra plays the mridang and Chandra holds the veena. Surya Dev keeps the beat on the cymbals, and Narad Muni sings.
घंटा शंख शहनाई बाजै मन भाता, करै भक्त जन आरती लखि लखि हर्षाता॥ जय
Ghanta shankh shahnai bajai man bhata, karai bhakt jan Aarti lakhi lakhi harshata. jay
Bells, conch and shehnai sound sweetly and delight the mind. Your devotees perform the aarti and are filled with joy as they gaze on you.
ब्रह्म रूप वरदानी तुही तीन काल ज्ञाता, भक्तन को सुख देती मातु पिता भ्राता॥ जय
Brahm rup vardani tuhi tin kal gyata, bhaktan ko sukh deti matu pita bhrata. jay
You are the Brahma-form, the giver of boons, and you know the three times: past, present and future. You give happiness to your devotees as a mother, father and brother would.
जो जन ध्यान लगावे प्रेम शक्ति पाता, सकल मनोरथ पावे भवनिधि तर जाता॥ जय
Jo jan dhyan lagave prem shakti pata, sakal manorath pave bhavnidhi tar jata. jay
The text says that a person who meditates on you with love receives shakti, has all wishes fulfilled, and crosses the ocean of worldly life.
रोगों से जो पीड़ित कोई शरण तेरी आता, कोढ़ी पावे निर्मल काया अन्ध नेत्र पाता॥ जय
Rogon se jo pirit koi sharan teri Aata, korhi pave nirmal kaya andh netr pata. jay
The text says that anyone troubled by disease who comes to your refuge is helped. A person with leprosy gets a pure body, and a blind person gets sight.
बांझ पुत्र को पावे दारिद्र कट जाता, ताको भजै जो नाहीं सिर धुनि पछताता॥ जय
Banjh putr ko pave daridr kat jata, tako bhajai jo nahin sir dhuni pachhtata. jay
The text says that a childless woman receives a son and poverty is cut away. It adds that one who does not worship her is left beating the head in regret.
शीतल करती जन की तू ही है जग त्राता, उत्पत्ति बाला बिनाशन तू सब की माता॥ जय
Shital karti jan ki tu hi hai jag trata, utpatti bala binashan tu sab ki mata. jay
You bring coolness and peace to your people, and you are the protector of the world. You are the Mother of all, present in creation and in dissolution.
दास नारायण कर जोरी माता, भक्ति आपनी दीजैं और न कुछ माता॥ जय
Das narayan kar jori mata, bhakti Aapni dijain aura na kuchh mata. jay
Your servant Narayan folds his hands and prays: Mata, give me your devotion, and nothing else.
About this text
Sheetla Aarti is a Hindi devotional song of praise to Maa Sheetla, the cooling, healing Mother, sung while offering aarti.
When it is recited: Sheetla Ashtami, Basoda, Monday puja, Chaitra Krishna Paksha, Navratri
