Stotra · Bhagwan Balarama
Sankarshana Stuti (Rudra Gita)
सङ्कर्षणस्तुतिः (श्रीरुद्रकृता, श्रीमद्भागवत ५।१७।१६-२३)
- 5.17.16 (mantra)
ॐ नमो भगवते महापुरुषाय सर्वगुणसङ्ख्यानायानन्तायाव्यक्ताय नम इति ॥१६॥
Om namo bhagavate mahapurushaya sarvagunasankhyanayanantayavyaktaya nama iti.
Om, salutations to Bhagwan, the Supreme Person, in whom all qualities are counted and held, who is endless and beyond what the senses can see. I bow to Him.
Word by word
- 5.17.17
भजे भजन्यारणपादपङ्कजं भगस्य कृत्स्नस्य परं परायणम् । भक्तेष्वलं भावितभूतभावनं भवापहं त्वा भवभावमीश्वरम् ॥१७॥
Bhaje bhajanyaranapadapankajam bhagasya kritsnasya param parayanam, bhakteshvalam bhavitabhutabhavanam bhavapaham tva bhavabhavamishvaram.
I worship You, whose lotus feet are the shelter of all who worship, who are the highest resting place of every divine glory, who show Your true nature fully to Your devotees, who remove worldly bondage, and who are the source of the world, the Supreme Ishvara.
Word by word
- 5.17.18
न यस्य मायागुणचित्तवृत्तिभिर्निरीक्षतो ह्यण्वपि दृष्टिरज्यते । ईशे यथा नोऽजितमन्युरंहसां कस्तं न मन्येत जिगीषुरात्मनः ॥१८॥
Na yasya mayagunachittavrittibhirnirikshato hyanvapi drishtirajyate, ishe yatha nojitamanyuranhasam kastam na manyeta jigishuratmanah.
Even as He looks upon the world, His vision is not coloured in the slightest by the movements of the mind born of maya's qualities. We have not conquered the force of anger, but He is free of it. Who that wishes to master the self would not honour Him?
Word by word
- 5.17.19
असद्दृशो यः प्रतिभाति मायया क्षीबेव मध्वासवताम्रलोचनः । न नागवध्वोऽर्हण ईशिरे ह्रिया यत्पादयोः स्पर्शनधर्षितेन्द्रियाः ॥१९॥
Asaddrisho yah pratibhati mayaya kshibeva madhvasavatamralochanah, na nagavadhvorhana ishire hriya yatpadayoh sparshanadharshitendriyah.
To those with mistaken vision, through maya He seems like one intoxicated, His eyes copper-red as if from honey wine. The Naga maidens, their senses stirred by touching His feet, could not continue their worship out of shyness.
Word by word
- 5.17.20
यमाहुरस्य स्थितिजन्मसंयमं त्रिभिर्विहीनं यमनन्तमृषयः । न वेद सिद्धार्थमिव क्वचित्स्थितं भूमण्डलं मूर्धसहस्रधामसु ॥२०॥
Yamahurasya sthitijanmasanyamam tribhirvihinam yamanantamrishayah, na veda siddharthamiva kvachitsthitam bhumandalam murdhasahasradhamasu.
The rishis say He is the cause of this world's creation, sustenance and dissolution, yet untouched by all three, and they call Him Ananta. On His thousand hoods the whole earth rests like a single mustard seed, so small that He does not even know where it lies.
Word by word
- 5.17.21
यस्याद्य आसीद्गुणविग्रहो महान्विज्ञानधिष्ण्यो भगवानजः किल । यत्सम्भवोऽहं त्रिवृता स्वतेजसा वैकारिकं तामसमैन्द्रियं सृजे ॥२१॥
Yasyadya Aasidgunavigraho mahanvigyanadhishnyo bhagavanajah kila, yatsambhavoham trivrita svatejasa vaikarikam tamasamaindriyam srije.
From Him first arose the great principle, the form made of the qualities, the seat of knowledge, Bhagwan Brahma, the unborn. Born from that, I, with my own threefold energy, create the sattvic, the tamasic and the sensory parts of creation.
Word by word
- 5.17.22
एते वयं यस्य वशे महात्मनः स्थिताः शकुन्ता इव सूत्रयन्त्रिताः । महानहं वैकृततामसेन्द्रियाः सृजाम सर्वे यदनुग्रहादिदम् ॥२२॥
Ete vayam yasya vashe mahatmanah sthitah shakunta iva sutrayantritah, mahanaham vaikritatamasendriyah srijama sarve yadanugrahadidam.
All of us, the great principle, the ego, the sattvic powers, the elements and the senses, remain under the control of that great Being, like birds held by a string. By His grace alone we create this universe.
Word by word
- 5.17.23
यन्निर्मितां कर्ह्यपि कर्मपर्वणीं मायां जनोऽयं गुणसर्गमोहितः । न वेद निस्तारणयोगमञ्जसा तस्मै नमस्ते विलयोदयात्मने ॥२३॥
Yannirmitam karhyapi karmaparvanim mayam janoyam gunasargamohitah, na veda nistaranayogamanjasa tasmai namaste vilayodayatmane.
Bewildered by the play of the qualities, people do not easily find the way to cross the maya He made, which is knotted with karma. Salutations to You, in whom the worlds dissolve and arise.
Word by word
About this text
Sankarshana Stuti (Rudra Gita) is a stotra to Bhagwan Balarama (Sankarshana), offered by Bhagwan Shiva as Rudra in Shrimad Bhagavatam 5.17.16-23.
When it is recited: Balarama Jayanti, daily worship, Bhagavata Saptaha, Bhagavata Katha
