Skip to content

Stotra · Maa Pratyangira

Pratyangira Kavacham

प्रत्यङ्गिरा कवचम्

Start a sankalp
  1. Mantra 1

    ॐ ह्रीं क्षं प्रत्यङ्गिरे स्वाहा ॥

    Om hrim ksham pratyangire svaha.

    Om, hreem, ksham: salutations and offering to Maa Pratyangira. This is her root mantra, said before the kavacham.

    Word by word
    ॐ
    the sacred syllable Om
    ह्रीं
    seed syllable (bija) of the Devi
    क्षं
    seed syllable associated with Maa Pratyangira
    प्रत्यङ्गिरे
    O Pratyangira
    स्वाहा
    word of offering, 'I offer'
  2. Mantra 2

    अस्य श्रीप्रत्यङ्गिराकवचस्य अङ्गिरस ऋषिः, अनुष्टुप् छन्दः, श्रीप्रत्यङ्गिरा देवता, ह्रीं बीजं, हुं शक्तिः, क्षं कीलकं, मम सर्वार्थसिद्धये जपे विनियोगः ।

    Asya shripratyangirakavachasya angirasa rishih, anushtup chhandah, shripratyangira devata, hrim bijam, hum shaktih, ksham kilakam, mama sarvarthasiddhaye jape viniyogah

    For this Sri Pratyangira Kavacham, the seer is Angiras, the metre is Anushtup, and the deity is Sri Pratyangira. Hreem is the seed, Hum is the power, and Ksham is the key. It is recited for the fulfilment of all my aims.

    Word by word
    अस्य
    of this
    श्रीप्रत्यङ्गिराकवचस्य
    of the Sri Pratyangira Kavacham
    अङ्गिरस
    Angiras, the seer
    ऋषिः
    seer to whom the hymn was revealed
    अनुष्टुप्
    Anushtup, a verse metre
    छन्दः
    metre
    देवता
    presiding deity
    बीजं
    seed syllable
    शक्तिः
    power syllable
    कीलकं
    key or pin syllable
    सर्वार्थसिद्धये
    for the fulfilment of all aims
    जपे
    in recitation
    विनियोगः
    dedication of purpose
  3. Shloka 1

    ध्यायेत् तां शशिशेखरां त्रिनयनां रक्ताम्बरोल्लासिनीं शूलं खड्गधनुःशरांश्च दधतीं हस्तैश्चतुर्भिः शुभैः । दंष्ट्राभीषणभीमवक्त्रकुहरां ज्वालाशिखाभासुरां भक्तानां भयनाशिनीं भगवतीं प्रत्यङ्गिरां भैरवीम् ॥

    Dhyayet tam shashishekharam trinayanam raktambarollasinim shulam khadgadhanuhsharanshcha dadhatim hastaishchaturbhih shubhaih, danshtrabhishanabhimavaktrakuharam jvalashikhabhasuram bhaktanam bhayanashinim bhagavatim pratyangiram bhairavim.

    One should meditate on Bhagavati Pratyangira Bhairavi. The moon adorns her head, she has three eyes and shines in red garments. In four auspicious hands she holds a trident, a sword, a bow and arrows. Her face is fierce with tusks, she glows like blazing flames, and she removes the fears of her devotees.

    Word by word
    ध्यायेत्
    one should meditate
    शशिशेखरां
    she who wears the moon on her head
    त्रिनयनां
    three-eyed
    रक्ताम्बरोल्लासिनीं
    shining in red garments
    शूलं
    trident
    खड्ग
    sword
    धनुःशरान्
    bow and arrows
    दधतीं
    holding
    हस्तैश्चतुर्भिः
    with four hands
    शुभैः
    auspicious
    दंष्ट्रा
    tusks, fangs
    भीमवक्त्रकुहरां
    with a mighty, fierce mouth
    ज्वालाशिखाभासुरां
    radiant like tongues of flame
    भक्तानां
    of the devotees
    भयनाशिनीं
    remover of fear
    भगवतीं
    the divine Mother
    भैरवीम्
    Bhairavi, the fierce form of the Devi
  4. Shloka 2

    शिरो मे पातु चण्डिका भालं पातु करालिनी । नेत्रे मे पातु वाराही कर्णौ पातु भयापहा ॥

    Shiro me patu chandika bhalam patu karalini, netre me patu varahi karnau patu bhayapaha.

    May Chandika protect my head, and Karalini my forehead. May Varahi protect my eyes, and she who removes fear protect my ears.

    Word by word
    शिरः
    head
    मे
    my
    पातु
    may she protect
    चण्डिका
    Chandika, the fierce Devi
    भालं
    forehead
    करालिनी
    Karalini, the formidable one
    नेत्रे
    the two eyes
    वाराही
    Varahi, the boar-faced Mother
    कर्णौ
    the two ears
    भयापहा
    she who removes fear
  5. Shloka 3

    नासिकां पातु मातङ्गी मुखं पातु महेश्वरी । जिह्वां मे पातु कौमारी कण्ठं पातु कपालिनी ॥

    Nasikam patu matangi mukham patu maheshvari, jihvam me patu kaumari kantham patu kapalini.

    May Matangi protect my nose, and Maheshvari my face. May Kaumari protect my tongue, and Kapalini my throat.

    Word by word
    नासिकां
    nose
    मातङ्गी
    Matangi, a form of the Devi
    मुखं
    face, mouth
    महेश्वरी
    Maheshvari, power of Bhagwan Shiva
    जिह्वां
    tongue
    कौमारी
    Kaumari, power of Kartikeya
    कण्ठं
    throat
    कपालिनी
    Kapalini, she who bears a skull-bowl
  6. Shloka 4

    स्कन्धौ मे पातु ब्राह्मणी बाहू मे पातु वैष्णवी । हस्तौ मे पातु चामुण्डा हृदयं पातु भैरवी ॥

    Skandhau me patu brahmani bahu me patu vaishnavi, hastau me patu chamunda hridayam patu bhairavi.

    May Brahmani protect my shoulders, and Vaishnavi my arms. May Chamunda protect my hands, and Bhairavi my heart.

    Word by word
    स्कन्धौ
    the two shoulders
    ब्राह्मणी
    Brahmani, power of Brahma
    बाहू
    the two arms
    वैष्णवी
    Vaishnavi, power of Bhagwan Vishnu
    हस्तौ
    the two hands
    चामुण्डा
    Chamunda, a fierce form of the Devi
    हृदयं
    heart
    भैरवी
    Bhairavi
  7. Shloka 5

    उदरं पातु वाराही नाभिं पातु नृसिंहिका । कटिं मे पातु काली च जघनं पातु मोहिनी ॥

    Udaram patu varahi nabhim patu nrisinhika, katim me patu kali cha jaghanam patu mohini.

    May Varahi protect my belly, and Narasimhika my navel. May Kali protect my waist, and Mohini my hips.

    Word by word
    उदरं
    belly
    नाभिं
    navel
    नृसिंहिका
    Narasimhi, the lion-faced Mother
    कटिं
    waist
    काली
    Maa Kali
    च
    and
    जघनं
    hips
    मोहिनी
    Mohini, the enchanting one
  8. Shloka 6

    ऊरू मे पातु कौमारी जानुनी पातु वैष्णवी । जङ्घे मे पातु वाराही गुल्फौ पातु भयापहा ॥

    Uru me patu kaumari januni patu vaishnavi, janghe me patu varahi gulphau patu bhayapaha.

    May Kaumari protect my thighs, and Vaishnavi my knees. May Varahi protect my shins, and she who removes fear protect my ankles.

    Word by word
    ऊरू
    the two thighs
    जानुनी
    the two knees
    जङ्घे
    the two shins
    गुल्फौ
    the two ankles
    भयापहा
    she who removes fear
  9. Shloka 7

    पादौ मे पातु चामुण्डा सर्वाङ्गं पातु सर्वदा । प्राच्यां रक्षतु माहेन्द्री आग्नेय्यां पातु पावकी ॥

    Padau me patu chamunda sarvangam patu sarvada, prachyam rakshatu mahendri Aagneyyam patu pavaki.

    May Chamunda protect my feet and always protect my whole body. May Mahendri guard the east, and Pavaki guard the southeast.

    Word by word
    पादौ
    the two feet
    सर्वाङ्गं
    the whole body
    सर्वदा
    always
    प्राच्यां
    in the east
    रक्षतु
    may she guard
    माहेन्द्री
    Mahendri, power of Indra
    आग्नेय्यां
    in the southeast
    पावकी
    Pavaki, power of Agni
  10. Shloka 8

    दक्षिणस्यां यमदूतिका नैर्ऋत्यां पातु राक्षसी । प्रतीच्यां वारुणी रक्षेद् वायव्यां पातु मृगवाहिनी ॥

    Dakshinasyam yamadutika nairrityam patu rakshasi, pratichyam varuni rakshed vayavyam patu mrigavahini.

    May Yamadutika guard the south, and Rakshasi the southwest. May Varuni guard the west, and she who rides the deer guard the northwest.

    Word by word
    दक्षिणस्यां
    in the south
    यमदूतिका
    Yamadutika, power linked with Yama
    नैर्ऋत्यां
    in the southwest
    राक्षसी
    Rakshasi, power of Nirriti
    प्रतीच्यां
    in the west
    वारुणी
    Varuni, power of Varuna
    रक्षेद्
    may she guard
    वायव्यां
    in the northwest
    मृगवाहिनी
    she whose mount is the deer, power of Vayu
  11. Shloka 9

    उदीच्यां पातु कौबेरी ऐशान्यां पातु शूलिनी । ऊर्ध्वं मे पातु ब्रह्माणी अधस्तात् पातु वैष्णवी ॥

    Udichyam patu kauberi aishanyam patu shulini, urdhvam me patu brahmani adhastat patu vaishnavi.

    May Kauberi guard the north, and Shulini the northeast. May Brahmani protect me from above, and Vaishnavi from below.

    Word by word
    उदीच्यां
    in the north
    कौबेरी
    Kauberi, power of Kubera
    ऐशान्यां
    in the northeast
    शूलिनी
    Shulini, she who holds the trident
    ऊर्ध्वं
    above
    ब्रह्माणी
    Brahmani, power of Brahma
    अधस्तात्
    below
  12. Shloka 10

    एवं दशदिशो रक्षेत् सर्वदा भुवनेश्वरी । इदं तु कवचं दिव्यं सर्वशत्रुविनाशनम् ॥

    Evam dashadisho rakshet sarvada bhuvaneshvari, idam tu kavacham divyam sarvashatruvinashanam.

    In this way, may Bhuvaneshvari always guard all ten directions. The text says this divine kavacham destroys all enemies.

    Word by word
    एवं
    in this way
    दशदिशः
    the ten directions
    भुवनेश्वरी
    Bhuvaneshvari, ruler of the worlds
    इदं
    this
    तु
    indeed
    कवचं
    armour, protective hymn
    दिव्यं
    divine
    सर्वशत्रुविनाशनम्
    destroyer of all enemies
  13. Shloka 11

    यः पठेत् प्रयतो भूत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते । सर्वत्र विजयी भूत्वा लभते परमं पदम् ॥

    Yah pathet prayato bhutva sarvapapaih pramuchyate, sarvatra vijayi bhutva labhate paramam padam.

    The text says that whoever recites it with a disciplined, pure mind is freed from all sins, becomes victorious everywhere, and reaches the highest state.

    Word by word
    यः
    whoever
    पठेत्
    recites
    प्रयतः
    disciplined, pure in mind
    भूत्वा
    having become
    सर्वपापैः
    from all sins
    प्रमुच्यते
    is fully freed
    सर्वत्र
    everywhere
    विजयी
    victorious
    लभते
    attains
    परमं
    highest, supreme
    पदम्
    state, abode
  14. Mantra 3

    इति श्रीप्रत्यङ्गिराकवचं सम्पूर्णम् ॥

    Iti shripratyangirakavacham sampurnam.

    Thus the Sri Pratyangira Kavacham is complete.

    Word by word
    इति
    thus
    श्रीप्रत्यङ्गिराकवचं
    the Sri Pratyangira Kavacham
    सम्पूर्णम्
    complete

About this text

Pratyangira Kavacham is a Sanskrit protective hymn that calls on Maa Pratyangira and her many forms to guard every part of the body and every direction.

When it is recited: amavasya, ashtami, navratri

See today on Daily Tirth

On pilgrimage