Stotra · Bhagwan Vithoba
Pandurangashtakam
पाण्डुरङ्गाष्टकम्
- Shloka 1
महायोगपीठे तटे भीमरथ्या वरं पुंडरीकाय दातुं मुनींद्रैः । समागत्य तिष्ठंतमानंदकंदं परब्रह्मलिंगं भजे पांडुरंगम् ॥ 1 ॥
Mahayogapithe tate bhimarathya varam pundarikaya datum munindraih, samagatya tishthantamanandakandam parabrahmalingam bhaje pandurangam.
On the bank of the Bhimarathi river, at the great seat of yoga, he came along with the great sages to grant a boon to Pundalika, and he stands there as the very source of bliss. I worship Panduranga, the visible form of the Supreme Brahman.
Word by word
- Shloka 2
तटिद्वाससं नीलमेघावभासं रमामंदिरं सुंदरं चित्प्रकाशम् । वरं त्विष्टकायां समन्यस्तपादं परब्रह्मलिंगं भजे पांडुरंगम् ॥ 2 ॥
Tatidvasasam nilameghavabhasam ramamandiram sundaram chitprakasham, varam tvishtakayam samanyastapadam parabrahmalingam bhaje pandurangam.
He wears a garment bright as lightning and shines like a dark blue rain cloud. He is the home of Maa Lakshmi, beautiful, and the light of pure consciousness. Supreme, he stands with his feet set firmly upon a brick. I worship Panduranga, the visible form of the Supreme Brahman.
Word by word
- Shloka 3
प्रमाणं भवाब्धेरिदं मामकानां नितंबः कराभ्यां धृतो येन तस्मात् । विधातुर्वसत्यै धृतो नाभिकोशः परब्रह्मलिंगं भजे पांडुरंगम् ॥ 3 ॥
Pramanam bhavabdheridam mamakanam nitambah karabhyam dhrito yena tasmat, vidhaturvasatyai dhrito nabhikoshah parabrahmalingam bhaje pandurangam.
He rests both hands on his hips, as if to show his devotees: for those who are mine, the ocean of worldly life is only this deep. He holds the lotus of his navel as a dwelling for Brahma, the creator. I worship Panduranga, the visible form of the Supreme Brahman.
Word by word
- Shloka 4
स्फुरत्कौस्तुभालंकृतं कंठदेशे श्रिया जुष्टकेयूरकं श्रीनिवासम् । शिवं शांतमीड्यं वरं लोकपालं परब्रह्मलिंगं भजे पांडुरंगम् ॥ 4 ॥
Sphuratkaustubhalankritam kanthadeshe shriya jushtakeyurakam shrinivasam, shivam shantamidyam varam lokapalam parabrahmalingam bhaje pandurangam.
His neck is adorned with the shining Kaustubha gem, and his armlets are graced by Shri. He is the dwelling place of Maa Lakshmi. He is auspicious, peaceful, worthy of praise, the best, and the guardian of the worlds. I worship Panduranga, the visible form of the Supreme Brahman.
Word by word
- Shloka 5
शरच्चंद्रबिंबाननं चारुहासं लसत्कुंडलाक्रांतगंडस्थलांतम् । जपारागबिंबाधरं कंजनेत्रं परब्रह्मलिंगं भजे पांडुरंगम् ॥ 5 ॥
Sharachchandrabimbananam charuhasam lasatkundalakrantagandasthalantam, japaragabimbadharam kanjanetram parabrahmalingam bhaje pandurangam.
His face is like the full disc of the autumn moon, with a charming smile. Gleaming earrings touch the edges of his cheeks. His lips are red like the japa flower and the bimba fruit, and his eyes are like lotuses. I worship Panduranga, the visible form of the Supreme Brahman.
Word by word
- Shloka 6
किरीटोज्ज्वलत्सर्वदिक्प्रांतभागं सुरैरर्चितं दिव्यरत्नैरनर्घैः । त्रिभंगाकृतिं बर्हमाल्यावतंसं परब्रह्मलिंगं भजे पांडुरंगम् ॥ 6 ॥
Kiritojjvalatsarvadikprantabhagam surairarchitam divyaratnairanarghaih, tribhangakritim barhamalyavatansam parabrahmalingam bhaje pandurangam.
His crown lights up every direction. The devas worship him with priceless divine jewels. He stands in the graceful three-bend pose, adorned with a garland and a crest of peacock feathers. I worship Panduranga, the visible form of the Supreme Brahman.
Word by word
- Shloka 7
विभुं वेणुनादं चरंतं दुरंतं स्वयं लीलया गोपवेषं दधानम् । गवां बृंदकानंददं चारुहासं परब्रह्मलिंगं भजे पांडुरंगम् ॥ 7 ॥
Vibhum venunadam charantam durantam svayam lilaya gopavesham dadhanam, gavam brindakanandadam charuhasam parabrahmalingam bhaje pandurangam.
He is all-pervading and boundless. He wanders playing the flute, and in his own play he takes on the dress of a cowherd. He gives joy to the herds of cows and smiles charmingly. I worship Panduranga, the visible form of the Supreme Brahman.
Word by word
- Shloka 8
अजं रुक्मिणीप्राणसंजीवनं तं परं धाम कैवल्यमेकं तुरीयम् । प्रसन्नं प्रपन्नार्तिहं देवदेवं परब्रह्मलिंगं भजे पांडुरंगम् ॥ 8 ॥
Ajam rukminipranasanjivanam tam param dhama kaivalyamekam turiyam, prasannam prapannartiham devadevam parabrahmalingam bhaje pandurangam.
He is unborn, the very life breath of Rukmini. He is the supreme abode, liberation itself, the one, the fourth state beyond waking, dream and sleep. Ever gracious, he removes the suffering of those who take refuge in him and is the deva of all devas. I worship Panduranga, the visible form of the Supreme Brahman.
Word by word
- Shloka 9
स्तवं पांडुरंगस्य वै पुण्यदं ये पठंत्येकचित्तेन भक्त्या च नित्यम् । भवांभोनिधिं तेऽपि तीर्त्वांतकाले हरेरालयं शाश्वतं प्राप्नुवंति ॥ 9 ॥
Stavam pandurangasya vai punyadam ye pathantyekachittena bhaktya cha nityam, bhavambhonidhim tepi tirtvantakale hareralayam shashvatam prapnuvanti.
The text says that those who recite this merit-giving hymn of Panduranga every day with a focused mind and devotion cross the ocean of worldly existence, and at the end of life they reach the eternal abode of Hari.
Word by word
About this text
Pandurangashtakam is an eight-verse Sanskrit hymn, traditionally attributed to Adi Shankaracharya, in praise of Bhagwan Panduranga (Vitthal) of Pandharpur.
When it is recited: Ekadashi, Ashadhi Ekadashi, Kartiki Ekadashi, Pandharpur Wari, daily puja
