Skip to content

Aarti · Bhagwan Vithoba

Yuge Atthavis

युगें अठ्ठावीस विटेवरी उभा (श्रीविठ्ठलाची आरती)

Start a sankalp
  1. कडवें १

    युगें अठ्ठावीस विटेवरी उभा । वामांगीं रखुमाई दिसे दिव्य शोभा ॥ पुंडलिकाचे भेटी परब्रह्म आलें गा । चरणीं वाहे भीमा उद्धरी जगा ॥ १ ॥

    Yugen aththavis vite vari ubha, vam angin rakhumai dise divy shobha. pundalikache bheti par brahm Aalen ga, charnin vahe bhima uddhari jaga.

    For twenty-eight yugas Bhagwan has stood on the brick, and Maa Rakhumai at His left side shines with divine beauty. The Parabrahma came to meet Pundalik, and the Bhima river flows at His feet, uplifting the world.

  2. Refrain: sung after each verse

    जय देव जय देव जय पांडुरंगा । रखुमाईवल्लभा राईच्या वल्लभा पावें जिवलगा ॥ धृ. ॥

    Jay dev jay dev jay panduranga, rakhumai vallabha raichya vallabha paven jivlaga.

    Victory to Dev, victory to Pandurang. You are the beloved of Rakhumai and of Rai, O dearest one, please come to us.

  3. कडवें २

    तुळसीमाळा गळां कर ठेवुनि कटीं । कांसे पीतांबर कस्तुरि लल्लाटीं ॥ देव सुरवर नित्य येती भेटी । गरुड हनुमंत पुढें उभे रहाती ॥ २ ॥

    Tulsi mala galan kar thevuni katin, kanse pit ambar kasturi lallatin. dev sur var nity yeti bheti, garud hanumant pudhen ubhe rahati.

    A tulsi garland is around Your neck, Your hands rest on Your waist, a yellow silk cloth is tied at Your waist, and a musk mark is on Your forehead. The devas and the best of the gods come daily to meet You, while Garuda and Hanuman ji stand before You.

  4. कडवें ३

    धन्य वेणूनाद अनुक्षेत्रपाळा । सुवर्णाचीं कमळें वनमाळा गळां ॥ राई रखुमाबाई राणीया सकळा । ओंवाळिती राजा विठोबा सांवळा ॥ ३ ॥

    Dhany venu nad anu kshetr pala, suvarnachin kamlen van mala galan. rai rakhuma bai raniya sakla, onvaliti raja vithoba sanvala.

    Blessed is the sound of Your flute, O protector of the sacred land. You wear golden lotuses and a garland of forest flowers at Your neck. Rai, Rakhumabai and all the queens wave lamps before the dark-complexioned King Vithoba.

  5. कडवें ४

    ओंवाळूं आरत्या कुर्वंड्या येती । चंद्रभागेमाजीं सोडुनियां देती ॥ दिंड्या पताका वैष्णव नाचती । पंढरीचा महिमा वर्णावा किती ॥ ४ ॥

    Onvalun Aaratya kurvandya yeti, chandrabhage majin soduniyan deti. dindya pataka vaishnav nachti, pandharicha mahima varnava kiti.

    Aartis are waved and offerings of small lamps (kurvandya) come, which are then released into the Chandrabhaga. Vaishnava devotees dance with dindis and flags. How much can one describe the glory of Pandhari?

  6. कडवें ५

    आषाढी कार्तिकी भक्तजन येती । चंद्रभागेमध्यें स्नानें जे करिती ॥ दर्शनहेळामात्रें तयां होय मुक्ती । केशवासी नामदेव भावें ओंवाळिती ॥ ५ ॥

    Aashadhi kartiki bhakt jan yeti, chandrabhage madhyen snanen je kariti. darshan hela matren tayan hoy mukti, keshvasi namdev bhaven onvaliti.

    On Ashadhi and Kartiki, devotees come and bathe in the Chandrabhaga. The text says that even a mere glance of darshan brings them mukti. Namdev waves the lamp to Keshava with devotion.

About this text

Yuge Atthavis is the well-known Marathi aarti of Bhagwan Vitthal (Vithoba) of Pandharpur, standing on the brick with Maa Rakhumai beside Him.

When it is recited: Ekadashi, Ashadhi Ekadashi, Kartiki Ekadashi, Pandharpur Wari, Evening aarti at the end of Vitthal puja

Composed by संत नामदेव · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage