Stotra · Padmaprabha
Padmaprabha Jin Stuti (Svayambhu Stotra)
श्रीपद्मप्रभजिनस्तुतिः (स्वयम्भूस्तोत्रम्)
- 26
पद्मप्रभः पद्मपलाशलेश्यः पद्मालयालिङ्गितचारुमूर्तिः। बभौ भवान् भव्यपयोरुहाणां पद्माकराणामिव पद्मबन्धुः॥२६॥
Padmaprabhah padmapalashaleshyah padmalayalingitacharumurtih, babhau bhavan bhavyapayoruhanam padmakaranamiva padmabandhuh.
O Padmaprabha, your aura has the soft hue of a lotus petal, and your beautiful form is embraced by Lakshmi, the goddess of splendour who dwells in the lotus. You shone for the bhavya souls, those fit for liberation, the way the sun, friend of lotuses, shines on lotus ponds and makes them bloom.
Word by word
- 27
बभार पद्मां च सरस्वतीं च भवान् पुरस्तात् प्रतिमुक्तिलक्ष्म्याः। सरस्वतीमेव समग्रशोभां सर्वज्ञलक्ष्मीज्वलितां विमुक्तः॥२७॥
Babhara padmam cha sarasvatim cha bhavan purastat pratimuktilakshmyah, sarasvatimeva samagrashobham sarvagyalakshmijvalitam vimuktah.
Before you attained the splendour of liberation, you held both Padma (wealth and royal glory) and Sarasvati (learning and speech). Once you became free, you held only Sarasvati, now complete in her beauty and shining with the glory of all-knowing wisdom.
Word by word
- 28
शरीररश्मिप्रसरः प्रभोस्ते बालार्करश्मिच्छविरालिलेप। नरामराकीर्णसभां प्रभा वा शैलस्य पद्माभमणेः स्वसानुम्॥२८॥
Sharirarashmiprasarah prabhoste balarkarashmichchhaviralilepa, naramarakirnasabham prabha va shailasya padmabhamaneh svasanum.
O Prabhu, the rays spreading from your body, glowing like the rays of the rising sun, covered the whole assembly filled with humans and devas. It was like the reddish glow of a mountain of lotus-hued padmaraga gems covering its own slopes.
Word by word
- 29
नभस्तलं पल्लवयन्निव त्वं सहस्रपत्राम्बुजगर्भचारैः। पादाम्बुजैः पातितमारदर्पो भूमौ प्रजानां विजहर्थ भूत्यै॥२९॥
Nabhastalam pallavayanniva tvam sahasrapatrambujagarbhacharaih, padambujaih patitamaradarpo bhumau prajanam vijahartha bhutyai.
You defeated the pride of Kamadeva. Your lotus feet stepped upon the hearts of thousand-petalled lotuses, as though the sky itself were sprouting fresh leaves, and so you travelled across the earth for the welfare of all beings.
Word by word
- 30
गुणाम्बुधेर्विप्रुषमप्यजस्रं नाखण्डलः स्तोतुमलं तवर्षेः। प्रागेव मादृक् किमुतातिभक्तिर्मां बालमालापयतीदमित्थम्॥३०॥
Gunambudherviprushamapyajasram nakhandalah stotumalam tavarsheh, prageva madrik kimutatibhaktirmam balamalapayatidamittham.
O great Rishi, even Indra is not able to keep praising a single drop of your ocean of virtues. How then could someone like me do it? It is only my deep devotion that makes me, a mere child, speak this praise in this way.
Word by word
About this text
Padmaprabha Jin Stuti is a Sanskrit stotra in praise of Bhagwan Padmaprabha, the sixth Tirthankara, from Samantabhadra's Svayambhu Stotra.
When it is recited: Daily darshan and puja, Swadhyay, Padmaprabha Kalyanak days, Paryushan, Das Lakshan Parva
