Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 7
सुन्दरकाण्ड दोहा 7
- Chaupai 1
चौ०— सुनहु पवनसुत रहनि हमारी। जिमि दसनन्हि महुँ जीभ बिचारी॥
Sunhu pavan sut rahni hamari, jimi dasnanhi mahun jibh bichari.
Vibhishan says: Listen, son of Pavan. This is how I live here, like the poor tongue among the teeth.
- Chaupai 2
तात कबहुँ मोहि जानि अनाथा। करिहहिं कृपा भानुकुल नाथा॥ १॥
Tat kabhun mohi jani anatha, karihhin kripa bhanu kul natha.
Dear one, will Shri Ram, the master of the Sun's line, ever think of me as helpless and show me kindness?
- Chaupai 3
तामस तनु कछु साधन नाहीं। प्रीति न पद सरोज मन माहीं॥
Tamas tanu kachhu sadhan nahin, priti na pad saroj man mahin.
My body is of tamas, and I have no spiritual practice. There is no love in my mind for his lotus feet.
- Chaupai 4
अब मोहि भा भरोस हनुमंता। बिनु हरिकृपा मिलहिं नहिं संता॥ २॥
Aba mohi bha bharos hanumanta, binu hari kripa milhin nahin santa.
But now, Hanuman ji, I have trust. Without the grace of Shri Hari, saints are not met.
- Chaupai 5
जौं रघुबीर अनुग्रह कीन्हा। तौ तुम्ह मोहि दरसु हठि दीन्हा॥
Jaun raghubir anugrah kinha, tau tumh mohi darsu hathi dinha.
If Shri Raghuvir has shown his grace to me, only then have you so insistently given me your darshan.
- Chaupai 6
सुनहु बिभीषन प्रभु कै रीती। करहिं सदा सेवक पर प्रीती॥ ३॥
Sunhu bibhishan prabhu kai riti, karhin sada sevak par priti.
Hanuman ji replies: Listen, Vibhishan, this is the way of Prabhu. He always shows love to his servants.
- Chaupai 7
कहहु कवन मैं परम कुलीना। कपि चंचल सबहीं बिधि हीना॥
Kahhu kavan main param kulina, kapi chanchal sabhin bidhi hina.
Tell me, what high birth do I have? I am a restless monkey, lacking in every way.
- Chaupai 8
प्रात लेइ जो नाम हमारा। तेहि दिन ताहि न मिलै अहारा॥ ४॥
Prat lei jo nam hamara, tehi din tahi na milai ahara.
If someone takes our name in the morning, that person does not get food that day.
- Doha 1
दो०— अस मैं अधम सखा सुनु मोहू पर रघुबीर।
Asa main adham sakha sunu mohu par raghubir
Friend, listen: I am as lowly as that, and yet Shri Raghuvir has shown kindness even to me.
- Doha 2
कीन्ही कृपा सुमिरि गुन भरे बिलोचन नीर॥ ७॥
Kinhi kripa sumiri gun bhare bilochan nir.
Remembering Shri Ram's qualities, Hanuman ji's eyes filled with tears.
About this text
Sundarkand Doha 7, an Awadhi doha in Tulsidas ji's Ramcharitmanas on Bhagwan Rama, where Vibhishan and Hanuman ji speak after they first meet in Lanka.
