Chalisa · Bhagwan Golu Devta
Golu Devta Chalisa
गोलू देवता चालीसा
- दोहा
बुद्धिहीन हूं नाथ मैं, करो बुद्धि का दान। सत्य न्याय के धाम तुम, हे गोलू भगवान।।
Buddhihin hun nath main, karo buddhi ka dan, saty nyay ke dham tum, he golu bhagvan.
O Nath, I am without wisdom, so please grant me understanding. You are the abode of truth and justice, O Bhagwan Golu.
- दोहा
जय काली के वीर सुत, हे गोलू भगवान, सुमिरन करने मात्र से, कटते कष्ट महान।।
Jay kali ke vir sut, he golu bhagvan, sumiran karne matr se, katte kasht mahan.
Victory to you, brave son of Maa Kali, O Bhagwan Golu. The text says that by merely remembering you, great troubles are cut away.
- दोहा
जपकर तेरे नाम को, खुले सुखों के द्वार। जय जय न्यायी गोरिया, नमन करें स्वीकार।।
Japkar tere nam ko, khule sukhon ke dvar, jay jay nyayi goriya, naman karen svikar.
The text says that by chanting your name, the doors of happiness open. Victory to you, just Goriya; please accept my bow.
- चौपाई
जय जय ग्वेल महा बलवाना, हम पर कृपा करो भगवाना।
Jay jay gvel maha balvana, ham par kripa karo bhagvana
Victory, victory to mighty Gwel. O Bhagwan, please shower your grace on us.
- चौपाई
न्याय सत्य के तुम अवतारा, दुखियों का दुख हरते सारा।।
Nyay saty ke tum avtara, dukhiyon ka dukh harte sara.
You are the embodiment of justice and truth, and you take away all the sorrow of the suffering.
- चौपाई
द्वार पे आके जो भी पुकारे, मिट जाते पल में दुख सारे।
Dvar pe Aake jo bhi pukare, mit jate pal men dukh sare
The text says that whoever comes to your door and calls out to you has all their sorrows vanish in a moment.
- चौपाई
तुम सम ग्वेल नहीं कोई दूजा, मुदित होत बिन सेवा पूजा।।
Tum sam gvel nahin koi duja, mudit hot bin seva puja.
There is no one else like you, Gwel. You become pleased even without elaborate service and worship.
- चौपाई
शयन में आये नाथ तिहारी, रक्षा करना हे अवतारी।
Shayan men Aaye nath tihari, raksha karna he avtari
O Nath, I have come to you. Please protect me, O avatar.
- चौपाई
मां की सौत थी अत्याचारी, तुमको कष्ट दिए अतिभारी।।
Man ki saut thi atyachari, tumko kasht die atibhari.
Your mother's co-wife was cruel and caused you very heavy suffering.
- चौपाई
झाड़ी में तुमको गिरवाया, विविध भाॅति था तुम्हें सताया।
Jhari men tumko girvaya, vividh bhaॅti tha tumhen sataya
She had you thrown into a thorny thicket and tormented you in many ways.
- चौपाई
नदी मध्य जल में डुबवाया, फिर भी मार तुम्हें नहिं पाया।।
Nadi madhy jal men dubvaya, phir bhi mar tumhen nahin paya.
She had you drowned in the middle of the river, yet even then she could not kill you.
- चौपाई
सरल हृदय था धेवर एका, हरिपद रति बहु निपुन विवेका।
Saral hriday tha dhevar eka, haripad rati bahu nipun viveka
There was a simple-hearted fisherman, deeply devoted to the feet of Bhagwan Hari and wise in discernment.
- चौपाई
भाना नाम सकल जग जाना, जल में देख बाल भगवाना।।
Bhana nam sakal jag jana, jal men dekh bal bhagvana.
His name was Bhana, known to all the world. He saw the child Bhagwan in the water.
- चौपाई
मन प्रसन्न तन पुलकित भारी, बोला जय हे नाथ तुम्हारी।
Man prasann tan pulkit bhari, bola jay he nath tumhari
His mind was glad and his body thrilled with joy. He said, "Victory to you, Nath."
- चौपाई
कर गहि बालक गोद उठायो, हृदय लगा तेहि अति सुख पायो।।
Kar gahi balak god uthayo, hriday laga tehi ati sukh payo.
He took the child by the hand, lifted him into his lap and held him to his heart, feeling great happiness.
- चौपाई
मन प्रसन्न मुख बचन न आवा, मनहु महानिधि धेवर पावा।
Man prasann mukh bachan na Aava, manhu mahanidhi dhevar pava
His heart was so glad that words would not come, as if the fisherman had found a great treasure.
- चौपाई
तुरतहि तेहि शिशु गृह ले आयो, नाम गोरिया तब रखवायो।।
Turtahi tehi shishu grih le Aayo, nam goriya tab rakhvayo.
At once he brought the child home and had him named Goriya.
- चौपाई
सकल काज तजि शिशु संग रहि, देखि बाल लीला सुख लहही।
Sakal kaj taji shishu sang rahi, dekhi bal lila sukh lahhi
Leaving all his work, he stayed with the child, and watching the child's play gave him joy.
- चौपाई
करत खेल आचरज अनेका, देखि चकित होना बुद्धि विवेका।।
Karat khel Aachraj aneka, dekhi chakit hona buddhi viveka.
As the child played he showed many wonders, and seeing them, the mind and judgment of onlookers were amazed.
- चौपाई
झालू कथा सुनी जब काना, देखन चले ग्वेल भगवाना।
Jhalu katha suni jab kana, dekhan chale gvel bhagvana
When King Jhalu heard this story, he went to see Bhagwan Gwel.
- चौपाई
देख नृपति बालक मुसकाया, जन्म काल वृत्तांत सुनाया।।
Dekh nripti balak muskaya, janm kal vrittant sunaya.
Seeing the king, the child smiled and told him the account of the time of his birth.
- चौपाई
सौतेली जननी की करनी, ग्वेल नृपति सन्मुख सब बरनी।
Sauteli janni ki karni, gvel nripti sanmukh sab barni
Gwel described to the king all the deeds of his stepmother.
- चौपाई
नृपति ग्वेल निज हृदय लगायो, प्रेम पुलक नयनन जल छायो।।
Nripti gvel nij hriday lagayo, prem pulak naynan jal chhayo.
The king embraced Gwel to his heart, trembling with love, and his eyes filled with tears.
- चौपाई
चलहु तात अब निज रजधानी, दण्ड देउ मैं सातहु रानी।
Chalhu tat aba nij rajdhani, dand deu main sathu rani
The king said, "Come, son, to our capital now. I will punish all seven queens."
- चौपाई
काटि-काटि सिर कठिन कृपाना, कुटिल नारि हरि लेहुं मैं प्राना।।
Kati-kati sir kathin kripana, kutil nari hari lehun main prana.
"With a hard sword I will cut off their heads, and take the lives of those wicked women."
- चौपाई
हृदय कम्प उपजा अति क्रोधा, दण्ड देहुं सुत नारि अबोधा।
Hriday kamp upja ati krodha, dand dehun sut nari abodha
His heart trembled and great anger rose in him. He said he would punish the foolish women who had wronged his son.
- चौपाई
सुनहु तात एक बात हमारी, छमा करहुं पितु नारि विचारी।।
Sunhu tat eka bat hamari, chhama karhun pitu nari vichari.
Gwel said, "Father, listen to one request of mine. Please forgive them; think of those poor women."
- चौपाई
हमहि देखि होइ मृतक समाना, जब लगि जियें पड़े पछताना।
Hamhi dekhi hoi mritak samana, jab lagi jiyen pare pachhtana
"Seeing us, they will feel as if they were dead, and as long as they live they will have to repent."
- चौपाई
अयश तात केहि कारण लेहू, मातु सौत कह दण्ड न देहूं।।
Ayash tat kehi karan lehu, matu saut kah dand na dehun.
"Father, why take on dishonor? Please do not punish my mother's co-wives."
- चौपाई
दयावन्त प्रिय ग्वेल सुजाना, मनुज नहीं तुम देव महाना।
Dayavant priy gvel sujana, manuj nahin tum dev mahana
The king said, "Merciful, dear and wise Gwel, you are not a human being, you are a great deva."
- चौपाई
अमर सदा हो नाम तुम्हारा, ग्वेल गोरिया गोलू प्यारा।।
Amar sada ho nam tumhara, gvel goriya golu pyara.
May your name be immortal always: Gwel, Goriya, beloved Golu.
- चौपाई
राज करहु चम्पावत बीरा, हरहु तात जन जन की पीरा।
Raj karhu champavat bira, harhu tat jan jan ki pira
"Rule over Champawat, brave one, and take away the pain of the people."
- चौपाई
माता पिता भये धन्य तुम्हारे, उदय आज हुए पुन्य हमारे।।
Mata pita bhaye dhany tumhare, uday Aaja hue puny hamare.
Your parents have become blessed, and today our good merits have risen.
- चौपाई
पितु आज्ञा धरि सविनय शीशा, ग्वेल बने चम्पावत ईशा।
Pitu Aagya dhari savinay shisha, gvel bane champavat isha
Bowing his head humbly to his father's command, Gwel became the ruler of Champawat.
- चौपाई
सत्य न्याय है तुम्हें पियारा, दीनों हित तुमने तन धारा।।
Saty nyay hai tumhen piyara, dinon hit tumne tan dhara.
Truth and justice are dear to you, and you took a body for the sake of the poor and the helpless.
- चौपाई
दुखियों के दुख देख न पाते, सुनि पुकार तुम उस थल जाते।
Dukhiyon ke dukh dekh na pate, suni pukar tum usa thal jate
You cannot bear to see the sorrow of the suffering, and when you hear their call you go to that place.
- चौपाई
विश्व विदित हैं न्याय तुम्हारे, निर्बल के तुम एक सहारे।।
Vishv vidit hain nyay tumhare, nirbal ke tum eka sahare.
Your justice is known throughout the world, and you are the one support of the weak.
- चौपाई
चितई नमला मन्दिर तेरे, बजते घण्टे झाझ घनेरे।
Chitai namla mandir tere, bajte ghante jhajh ghanere
Your temples are at Chitai and Namla, where many bells and jhanj (cymbals) ring.
- चौपाई
घोड़ाखाल प्रिय धाम तुम्हारा, चमड़खान तुमको अति प्यारा।।
Ghorakhal priy dham tumhara, chamrakhan tumko ati pyara.
Ghorakhal is your beloved abode, and Chamadkhan is very dear to you.
- चौपाई
ताड़ीखेत मेें महिमा न्यारी, चम्पावत रजधानी प्यारी।
Tarikhet meen mahima nyari, champavat rajdhani pyari
Your glory at Tarikhet is wonderful, and Champawat, your capital, is dear to you.
- चौपाई
गांव-गांव में थान तुम्हारे, न्याय हेतु जन तुमहिं पुकारे।।
Ganv-ganv men than tumhare, nyay hetu jan tumhin pukare.
There are shrines to you in every village, and people call upon you for justice.
- चौपाई
सदा कृपा करना हे स्वामी, ग्वेल देव से अन्तर्यामी।
Sada kripa karna he svami, gvel dev se antaryami
Please always be gracious to us, O Swami. Gwel Dev, you know every heart.
- चौपाई
ये दस बार पाठ कर जोई, विपदा टरे सदा सुख होई।।
Ye das bar path kar joi, vipda tare sada sukh hoi.
The text says that whoever recites this ten times will find troubles pass and happiness stay always.
- दोहा
जय गोलू जय गोरिया, जय काली के लाल। मौसानी ना कर सकी, तेरा बाॅका बाल।।
Jay golu jay goriya, jay kali ke lal, mausani na kar saki, tera baॅka bal.
Victory to Golu, victory to Goriya, victory to the beloved son of Maa Kali. The co-wife could not harm even a hair of yours.
- दोहा
सुमिरन करके नाम का, मिटते कष्ट हजार। जय हे न्यायी देवता, हे गोलू अवतार।।
Sumiran karke nam ka, mitte kasht hajar, jay he nyayi devta, he golu avtar.
The text says that by remembering your name, thousands of troubles are wiped away. Victory to you, just Devta, O avatar Golu.
About this text
Golu Devta Chalisa is a Hindi devotional hymn in praise of Bhagwan Golu Devta, the Kumaoni deity of truth and justice, and it tells the story of his birth, his upbringing and his rule at Champawat.
When it is recited: Daily morning or evening prayer, Visits to Golu Devta temples such as Chitai, Ghorakhal and Champawat, When praying for justice and guidance
