Aarti · Maa Jwalamukhi
Shri Jwala Mata Ki Aarti
श्री ज्वाला माता की आरती
- Title 1
॥ आरती — ज्वालामुखी माता (ज्वाला जी) ॥
. Aarti — jvalamukhi mata (jvala ji).
This is the aarti of Maa Jwalamukhi, also called Jwala Ji.
- Verse 1
जय ज्वाला माता, जय जय ज्वाला माता। अनल रूपा परब्रह्मा, तू दयालु दया सघाता। जय ज्वाला माता, जय जय ज्वाला माता॥
Jay jvala mata, jay jay jvala mata, anal rupa parabrahma, tu dayalu daya saghata, jay jvala mata, jay jay jvala mata.
Victory to Jwala Mata, glory and glory to Jwala Mata. You are fire in form and the Supreme Brahman, kind and full of compassion.
- Verse 2
तेरी ज्वालाएँ चट्टान से, अनंत प्रकाश फैलाएँ। भक्तों के दुःख और भय सब, तुरन्त ही हराएँ।
Teri jvalaen chattan se, anant prakash phailaen, bhakton ke duhkh aura bhay sab, turant hi haraen
Your flames rise from the rock and spread endless light. They drive away all the sorrows and fears of your devotees at once.
- Refrain: sung after each verse
जय ज्वाला माता…
Jay jvala mata…
Victory to Jwala Mata. (Refrain)
- Verse 3
ज्योतिर्मयी, अद्भुत आलोक, संकट हरने वाली। अश्रु सुखाकर जीवन में, आशीष सदा लाली।
Jyotirmayi, adbhut Aalok, sankat harne vali, ashru sukhakar jivan men, Aashish sada lali
You are full of light, with a wondrous glow, and you remove troubles. You dry our tears and always bring the glow of blessings into life.
- Refrain: sung after each verse
जय ज्वाला माता…
Jay jvala mata…
Victory to Jwala Mata. (Refrain)
- Verse 4
जो भी तेरे चरणों में आता, दीन दुःख उसका मिटे। मनोकामना सिद्ध करे तू, प्रेम से सबको सीने।
Jo bhi tere charnon men Aata, din duhkh uska mite, manokamna siddh kare tu, prem se sabko sine
Whoever comes to your feet, their poverty and sorrow are wiped away. You fulfil their heartfelt wishes and embrace everyone with love.
- Refrain: sung after each verse
जय ज्वाला माता…
Jay jvala mata…
Victory to Jwala Mata. (Refrain)
- Verse 5
त्रिशूल धारिणी, तेज प्रतापिनी, करुणा अनूपा भारी। भक्तों के प्राण रक्षा कर, बन जा जीवन की डोरी।
Trishul dharini, tej pratapini, karuna anupa bhari, bhakton ke pran raksha kar, ban ja jivan ki dori
You hold the trident, you are radiant and majestic, and your compassion is matchless and great. Protect the lives of your devotees and become the thread that holds our life.
- Refrain: sung after each verse
जय ज्वाला माता…
Jay jvala mata…
Victory to Jwala Mata. (Refrain)
- Verse 6
ज्वालामुखी के धाम में जहाँ, लौ अमर जग में चमके। जो तेरा नाम ले या आरती गावे, पापों के पातल दमके।
Jvalamukhi ke dham men jahan, lau amar jag men chamke, jo tera nam le ya Aarti gave, papon ke patal damke
In the abode of Jwalamukhi, the eternal flame shines for the whole world to see. The text says that whoever takes your name or sings your aarti, the dark depths of their sins are lit up and shaken.
- Refrain: sung after each verse
जय ज्वाला माता…
Jay jvala mata…
Victory to Jwala Mata. (Refrain)
- Verse 7
माँ अनन्त, माँ अपरंपार, कृपा कर दया बरसाओ। भक्तों की पीड़ा हरि दे, अभय का वर दान दो।
Man anant, man aprampar, kripa kar daya barsao, bhakton ki pira hari de, abhay ka var dan do
Mother, you are endless and boundless. Be gracious and shower your mercy. Take away your devotees' pain and grant the boon of fearlessness.
- Refrain: sung after each verse
जय ज्वाला माता, जय जय ज्वाला माता।
Jay jvala mata, jay jay jvala mata
Victory to Jwala Mata, glory and glory to Jwala Mata.
About this text
Shri Jwala Mata Ki Aarti is a Hindi devotional song of praise to Maa Jwalamukhi, who is worshipped as the Devi of the sacred flame.
When it is recited: Navratri, Tuesday and Friday evening aarti, Daily home puja, Visit to Jwalamukhi temple, Durga Puja
