Aarti · Rani Sati Dadi
Rani Sati Dadi Aarti
श्री राणी सती दादी आरती
ॐ जय श्री राणी सती माता, मैया जय राणी सती माता । अपने भक्त जनन की, दूर करन विपत्ती ॥ ॐ जय श्री राणी सती माता, मैया जय राणी सती माता ॥
Om jay shri rani sati mata, maiya jay rani sati mata, apne bhakt janan ki, dur karan vipatti. Om jay shri rani sati mata, maiya jay rani sati mata.
Om, glory to Shri Rani Sati Mata. Maiya, victory to you. You are the one who removes the troubles of your devotees.
अवनि अननंतर ज्योति अखंडीत, मंडितचहुँक कुंभा । दुर्जन दलन खडग की, विद्युतसम प्रतिभा ॥ ॐ जय श्री राणी सती माता, मैया जय राणी सती माता ॥
Avni annantar jyoti akhandit, mandit chahunk kumbha, durjan dalan khadag ki, vidyut sam pratibha. Om jay shri rani sati mata, maiya jay rani sati mata.
Your unbroken flame shines upon the earth, with sacred pots placed all around it. The sword that crushes the wicked has a brilliance like lightning.
मरकत मणि मंदिर अतिमंजुल, शोभा लखि न पडे । ललित ध्वजा चहुँ ओरे, कंचन कलश धरे ॥ ॐ जय श्री राणी सती माता, मैया जय राणी सती माता ॥
Markat mani mandir ati manjul, shobha lakhi na pade, lalit dhvaja chahun ore, kanchan kalash dhare. Om jay shri rani sati mata, maiya jay rani sati mata.
Your temple of emerald jewels is so beautiful that its splendour cannot be taken in by the eyes. Graceful flags fly on all four sides, and golden kalash are set on top.
घंटा घनन घडावल बाजे, शंख मृदुग घूरे । किन्नर गायन करते, वेद ध्वनि उचरे ॥ ॐ जय श्री राणी सती माता, मैया जय राणी सती माता ॥
Ghanta ghanan ghadaval baje, shankh mridug ghure, kinnar gayan karte, ved dhvani uchre. Om jay shri rani sati mata, maiya jay rani sati mata.
Bells and gongs ring loudly, and conch shells and mridangs resound. Kinnaras sing your praise and the sound of Vedic chanting rises.
सप्त मात्रिका करे आरती, सुरगण ध्यान धरे । विविध प्रकार के व्यजंन, श्रीफल भेट धरे ॥ ॐ जय श्री राणी सती माता, मैया जय राणी सती माता ॥
Sapt matrika kare Aarti, surgan dhyan dhare, vividh prakar ke vyajann, shriphal bhet dhare. Om jay shri rani sati mata, maiya jay rani sati mata.
The seven Matrikas perform your aarti, and the devas sit in meditation. Many kinds of food and coconuts are placed before you as offerings.
संकट विकट विदारनि, नाशनि हो कुमति । सेवक जन ह्रदय पटले, मृदूल करन सुमति ॥ ॐ जय श्री राणी सती माता, मैया जय राणी सती माता ॥
Sankat vikat vidarni, nashni ho kumti, sevak jan hraday patle, mridul karan sumti. Om jay shri rani sati mata, maiya jay rani sati mata.
You break through dreadful troubles and destroy wrong thinking. In the hearts of your devotees you soften the mind and bring good sense.
अमल कमल दल लोचनी, मोचनी त्रय तापा । त्रिलोक चंद्र मैया तेरी, शरण गहुँ माता ॥ ॐ जय श्री राणी सती माता, मैया जय राणी सती माता ॥
Amal kamal dal lochni, mochni tray tapa, trilok chandr maiya teri, sharan gahun mata. Om jay shri rani sati mata, maiya jay rani sati mata.
Your eyes are like the petals of a spotless lotus, and you free us from the three kinds of suffering. Trilok Chandra says: Mata, I take refuge in you.
या मैया जी की आरती, प्रतिदिन जो कोई गाता । सदन सिद्ध नव निध फल, मनवांछित पावे ॥ ॐ जय श्री राणी सती माता, मैया जय राणी सती माता । अपने भक्त जनन की, दूर करन विपत्ती ॥
Ya maiya ji ki Aarti, pratidin jo koi gata, sadan siddh nav nidh phal, manvanchhit pave. Om jay shri rani sati mata, maiya jay rani sati mata, apne bhakt janan ki, dur karan vipatti.
The text says: whoever sings this aarti of Maiya every day finds siddhis and the nine nidhis in the home, and receives the fruit of their heart's wish. The refrain repeats, praising Rani Sati Mata, remover of her devotees' troubles.
About this text
Rani Sati Dadi Aarti is a Hindi devotional song in praise of Rani Sati Dadi, sung with a lamp to honour her and ask for her protection.
When it is recited: Daily morning or evening aarti, Amavasya, Bhadrapad Amavasya mela at Jhunjhunu, Family and temple worship of Rani Sati Dadi
