Aarti · Bhagwan Rama
Aarti Ram Lala Ki
आरती श्री रामलला की
- Chaupai 1
आरती कीजे श्रीरामलला की । पूर्ण निपुण धनुवेद कला की ॥
Aarti kije shri ramlala ki, purn nipun dhanuved kala ki.
Perform the aarti of Shri Ram Lala, who is complete and fully skilled in the art of the bow, the Dhanurveda.
- Chaupai 2
धनुष वान कर सोहत नीके । शोभा कोटि मदन मद फीके ॥
Dhanush van kar sohat nike, shobha koti madan mad phike.
The bow and arrow look beautiful in his hands. His beauty is so great that the pride of millions of Kamadevas fades before it.
- Chaupai 3
सुभग सिंहासन आप बिराजैं । वाम भाग वैदेही राजैं ॥
Subhag sinhasan Aapa birajain, vam bhag vaidehi rajain.
Bhagwan Rama sits on a beautiful throne, and on his left side sits Vaidehi, Maa Sita.
- Chaupai 4
कर जोरे रिपुहन हनुमाना । भरत लखन सेवत बिधि नाना ॥
Kar jore ripuhan hanumana, bharat lakhan sevat bidhi nana.
Shatrughna and Hanuman ji stand with folded hands, while Bharat and Lakshman serve him in many ways.
- Chaupai 5
शिव अज नारद गुन गन गावैं । निगम नेति कह पार न पावैं ॥
Shiv aja narad gun gan gavain, nigam neti kah par na pavain.
Bhagwan Shiva, Brahma and Narad sing his many qualities. Even the Vedas say "neti, neti" (not this, not this) and cannot reach the end of his greatness.
- Chaupai 6
नाम प्रभाव सकल जग जानैं । शेष महेश गनेस बखानैं ॥
Nam prabhav sakal jag janain, shesh mahesh ganes bakhanain.
The whole world knows the power of his name. Shesha, Bhagwan Shiva and Ganesh ji all speak of it.
- Chaupai 7
भगत कामतरु पूरणकामा । दया क्षमा करुना गुन धामा ॥
Bhagat kamtaru purnakama, daya kshama karuna gun dhama.
To his devotees he is like a wish-fulfilling tree, and he himself lacks nothing. He is the home of mercy, forgiveness and compassion.
- Chaupai 8
सुग्रीवहुँ को कपिपति कीन्हा । राज विभीषन को प्रभु दीन्हा ॥
Sugrivhun ko kapipti kinha, raj vibhishan ko prabhu dinha.
He made Sugriv the king of the vanaras, and Prabhu gave the kingdom of Lanka to Vibhishan.
- Chaupai 9
खेल खेल महु सिंधु बधाये । लोक सकल अनुपम यश छाये ॥
Khel khel mahu sindhu badhaye, lok sakal anupam yash chhaye.
In the midst of play he had the ocean bridged. His matchless fame spread across all the worlds.
- Chaupai 10
दुर्गम गढ़ लंका पति मारे । सुर नर मुनि सबके भय टारे ॥
Durgam garh lanka pati mare, sur nar muni sabke bhay tare.
He slew the ruler of Lanka in his hard-to-conquer fort, and removed the fear of the devas, humans and sages.
- Chaupai 11
देवन थापि सुजस विस्तारे । कोटिक दीन मलीन उधारे ॥
Devan thapi sujas vistare, kotik din malin udhare.
He re-established the devas and spread his good name. He lifted up millions of the poor and the stained.
- Chaupai 12
कपि केवट खग निसचर केरे । करि करुना दुःख दोष निवेरे ॥
Kapi kevat khag nischar kere, kari karuna duhkh dosh nivere.
For the vanara, the boatman, the bird and the rakshasa, he showed compassion and removed their sorrows and faults.
- Chaupai 13
देत सदा दासन्ह को माना । जगतपूज भे कपि हनुमाना ॥
Det sada dasanh ko mana, jagat puj bhe kapi hanumana.
He always gives honour to his servants. Hanuman ji, the vanara, became worthy of worship by the whole world.
- Chaupai 14
आरत दीन सदा सत्कारे । तिहुपुर होत राम जयकारे ॥
Aarat din sada satkare, tihupur hot ram jaykare.
He always welcomes the distressed and the humble. In all three worlds the cry of "Jai Ram" rises.
- Chaupai 15
कौसल्यादि सकल महतारी । दशरथ आदि भगत प्रभु झारी ॥
Kausalyadi sakal mahtari, dashrath Aadi bhagat prabhu jhari.
Kaushalya and all the mothers, Dasharath and the others, were all devoted to Prabhu.
- Chaupai 16
सुर नर मुनि प्रभु गुन गन गाई । आरति करत बहुत सुख पाई ॥
Sur nar muni prabhu gun gan gai, Aarti karat bahut sukh pai.
The devas, humans and sages sing the many qualities of Prabhu. Performing his aarti, they received great joy.
- Chaupai 17
धूप दीप चन्दन नैवेदा । मन दृढ़ करि नहि कवनव भेदा ॥
Dhup dip chandan naiveda, man drirh kari nahi kavnav bheda.
Offer incense, a lamp, sandalwood and naivedya, keeping the mind steady and seeing no difference of any kind.
- Chaupai 18
राम लला की आरती गावै । राम कृपा अभिमत फल पावै ॥
Ram lala ki Aarti gavai, ram kripa abhimat phal pavai.
The text says that whoever sings the aarti of Ram Lala receives, by Bhagwan Rama's grace, the fruit they desire.
About this text
Aarti Ram Lala Ki is a Hindi aarti, a devotional song of worship, praising Bhagwan Rama as Ram Lala, his child form, and recalling his beauty and kindness.
When it is recited: Daily aarti of Bhagwan Rama, Ram Navami, After Ramayan path or Sundarkand path, Evening puja
