Skip to content

Stotra · Bhagwan Varuna

Varuna Suktam

वरुण सूक्तम्

Start a sankalp
  1. Mantra 1

    यच्चिद्धि ते विशो यथा प्र देव वरुण व्रतम् । मिनीमसि द्यविद्यवि ॥१॥

    Yachchiddhi te visho yatha pra deva varuna vratam, minimasi dyavidyavi.

    O divine Varuna, just as ordinary people do, we too break your sacred law day after day.

    Word by word
    यच्चिद्धि
    whatever indeed
    विशः
    people
    देव वरुण
    O divine Varuna
    व्रतम्
    sacred law, vow
    मिनीमसि
    we break, we transgress
    द्यविद्यवि
    day after day
  2. Mantra 2

    मा नो वधाय हत्नवे जिहीळानस्य रीरधः । मा हृणानस्य मन्यवे ॥२॥

    Ma no vadhaya hatnave jihilanasya riradhah, ma hrinanasya manyave.

    Do not hand us over to the deadly blow of one who is angered, nor to the wrath of one who is displeased.

    Word by word
    मा
    do not
    वधाय
    to the blow
    हत्नवे
    deadly
    जिहीळानस्य
    of one who is angered
    रीरधः
    hand over
    हृणानस्य
    of one who is displeased
    मन्यवे
    to the wrath
  3. Mantra 3

    वि मृळीकाय ते मनो रथीरश्वं न संदितम् । गीर्भिर्वरुण सीमहि ॥३॥

    Vi mrilikaya te mano rathirashvam na sanditam, girbhirvaruna simahi.

    O Varuna, with our songs of praise we loosen your mind toward kindness, as a charioteer unties a horse that has been tied.

    Word by word
    मृळीकाय
    for kindness, for grace
    मनः
    mind
    रथीः
    charioteer
    अश्वम्
    horse
    संदितम्
    tied, bound
    गीर्भिः
    with songs of praise
    सीमहि
    we loosen, we untie
  4. Mantra 4

    परा हि मे विमन्यवः पतन्ति वस्यइष्टये । वयो न वसतीरुप ॥४॥

    Para hi me vimanyavah patanti vasyaishtaye, vayo na vasatirupa.

    My thoughts, free of anger, fly out in search of the higher good, as birds fly toward their nests.

    Word by word
    विमन्यवः
    free of anger
    पतन्ति
    fly
    वस्यइष्टये
    in search of the higher good
    वयः
    birds
    वसतीः
    nests, dwellings
    उप
    toward
  5. Mantra 5

    कदा क्षत्रश्रियं नरमा वरुणं करामहे । मृळीकायोरुचक्षसम् ॥५॥

    Kada kshatrashriyam narama varunam karamahe, mrilikayoruchakshasam.

    When shall we bring here, for his kindness, Varuna, the hero shining with power, the one whose sight reaches far?

    Word by word
    कदा
    when
    क्षत्रश्रियम्
    shining with power
    नरम्
    hero
    करामहे
    shall we bring
    मृळीकाय
    for kindness
    उरुचक्षसम्
    far-seeing
  6. Mantra 6

    तदित्समानमाशाते वेनन्ता न प्र युच्छतः । धृतव्रताय दाशुषे ॥६॥

    Taditsamanamashate venanta na pra yuchchhatah, dhritavrataya dashushe.

    The two of them, Varuna with Mitra, gladly receive this shared offering. They never neglect the giver who keeps his vows.

    Word by word
    समानम्
    shared, common
    आशाते
    the two receive
    वेनन्ता
    lovingly, with longing
    न प्र युच्छतः
    do not neglect
    धृतव्रताय
    to one firm in vows
    दाशुषे
    to the giver, the worshipper
  7. Mantra 7

    वेदा यो वीनां पदमन्तरिक्षेण पतताम् । वेद नावः समुद्रियः ॥७॥

    Veda yo vinam padamantarikshena patatam, veda navah samudriyah.

    He knows the path of the birds that fly through the sky. Dwelling in the ocean, he knows the path of the ships.

    Word by word
    वेद
    knows
    वीनाम्
    of the birds
    पदम्
    path, track
    अन्तरिक्षेण
    through the sky
    नावः
    of ships
    समुद्रियः
    dwelling in the ocean
  8. Mantra 8

    वेद मासो धृतव्रतो द्वादश प्रजावतः । वेदा य उपजायते ॥८॥

    Veda maso dhritavrato dvadasha prajavatah, veda ya upajayate.

    Firm in his law, he knows the twelve months and all that they bring forth. He also knows the extra month that is born beside them.

    Word by word
    मासः
    months
    धृतव्रतः
    firm in his law
    द्वादश
    twelve
    प्रजावतः
    with their offspring, what they bring forth
    उपजायते
    is born in addition
  9. Mantra 9

    वेद वातस्य वर्तनिमुरोरृष्वस्य बृहतः । वेदा ये अध्यासते ॥९॥

    Veda vatasya vartanimurorrishvasya brihatah, veda ye adhyasate.

    He knows the course of the wind, wide, high and mighty. He knows those who dwell above.

    Word by word
    वातस्य
    of the wind
    वर्तनिम्
    course, path
    उरोः
    wide
    ऋष्वस्य
    high, lofty
    बृहतः
    great, mighty
    अध्यासते
    dwell above
  10. Mantra 10

    नि षसाद धृतव्रतो वरुणः पस्त्यास्वा । साम्राज्याय सुक्रतुः ॥१०॥

    Ni shasada dhritavrato varunah pastyasva, samrajyaya sukratuh.

    Varuna, firm in his law and wise in action, has taken his seat among the dwellings to rule as sovereign.

    Word by word
    नि षसाद
    has taken his seat
    धृतव्रतः
    firm in his law
    पस्त्यासु
    among the dwellings
    साम्राज्याय
    for sovereign rule
    सुक्रतुः
    wise in action
  11. Mantra 11

    अतो विश्वान्यद्भुता चिकित्वाँ अभि पश्यति । कृतानि या च कर्त्वा ॥११॥

    Ato vishvanyadbhuta chikitvan abhi pashyati, kritani ya cha kartva.

    From there the all-knowing one looks upon every wonder, both what has been done and what is yet to be done.

    Word by word
    अतः
    from there
    विश्वानि
    all
    अद्भुता
    wonders
    चिकित्वान्
    the knowing one
    अभि पश्यति
    looks upon
    कृतानि
    things done
    कर्त्वा
    things yet to be done
  12. Mantra 12

    स नो विश्वाहा सुक्रतुरादित्यः सुपथा करत् । प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥१२॥

    Sa no vishvaha sukraturadityah supatha karat, pra na Aayunshi tarishat.

    May that wise son of Aditi make good paths for us every day. May he lengthen our lives.

    Word by word
    विश्वाहा
    every day
    सुक्रतुः
    wise in action
    आदित्यः
    son of Aditi
    सुपथा
    good paths
    करत्
    may he make
    आयूंषि
    lives, lifespans
    प्र तारिषत्
    may he lengthen
  13. Mantra 13

    बिभ्रद्द्रापिं हिरण्ययं वरुणो वस्त निर्णिजम् । परि स्पशो नि षेदिरे ॥१३॥

    Bibhraddrapim hiranyayam varuno vasta nirnijam, pari spasho ni shedire.

    Wearing a golden mantle, Varuna dresses in a shining robe. His watchers are seated all around him.

    Word by word
    बिभ्रत्
    wearing
    द्रापिम्
    mantle, cloak
    हिरण्ययम्
    golden
    वस्त
    dresses in
    निर्णिजम्
    shining robe
    स्पशः
    watchers, messengers
    परि नि षेदिरे
    are seated all around
  14. Mantra 14

    न यं दिप्सन्ति दिप्सवो न द्रुह्वाणो जनानाम् । न देवमभिमातयः ॥१४॥

    Na yam dipsanti dipsavo na druhvano jananam, na devamabhimatayah.

    He is the deity whom those who wish to harm cannot harm, nor those who wrong people, nor any hostile ones.

    Word by word
    दिप्सन्ति
    wish to harm
    दिप्सवः
    those who seek to harm
    द्रुह्वाणः
    those who wrong, deceivers
    जनानाम्
    of people
    देवम्
    the deity
    अभिमातयः
    hostile ones
  15. Mantra 15

    उत यो मानुषेष्वा यशश्चक्रे असाम्या । अस्माकमुदरेष्वा ॥१५॥

    Uta yo manusheshva yashashchakre asamya, asmakamudareshva.

    He has given full glory among human beings, and nourishment even within our own bellies.

    Word by word
    मानुषेषु
    among human beings
    यशः
    glory, also nourishment
    चक्रे
    has made, has given
    असामि
    in full
    अस्माकम्
    our
    उदरेषु
    in the bellies
  16. Mantra 16

    परा मे यन्ति धीतयो गावो न गव्यूतीरनु । इच्छन्तीरुरुचक्षसम् ॥१६॥

    Para me yanti dhitayo gavo na gavyutiranu, ichchhantiruruchakshasam.

    My thoughts go out toward him, longing for the far-seeing one, as cows go toward their pastures.

    Word by word
    परा यन्ति
    go forth
    धीतयः
    thoughts, prayers
    गावः
    cows
    गव्यूतीः
    pastures
    इच्छन्तीः
    longing for
    उरुचक्षसम्
    the far-seeing one
  17. Mantra 17

    सं नु वोचावहै पुनर्यतो मे मध्वाभृतम् । होतेव क्षदसे प्रियम् ॥१७॥

    Sam nu vochavahai punaryato me madhvabhritam, hoteva kshadase priyam.

    Let us speak together once more, now that I have brought the sweet offering. You enjoy what is dear, as the Hota, the Purohit who invokes, does.

    Word by word
    सं वोचावहै
    let us speak together
    पुनः
    again
    मधु
    sweet offering
    आभृतम्
    has been brought
    होता
    Hota, the Purohit who invokes
    क्षदसे
    you enjoy, you partake
    प्रियम्
    what is dear
  18. Mantra 18

    दर्शं नु विश्वदर्शतं दर्शं रथमधि क्षमि । एता जुषत मे गिरः ॥१८॥

    Darsham nu vishvadarshatam darsham rathamadhi kshami, eta jushata me girah.

    I have now seen the one who is visible to all. I have seen his chariot upon the earth. May he accept these words of mine.

    Word by word
    दर्शम्
    I have seen
    विश्वदर्शतम्
    visible to all
    रथम्
    chariot
    अधि क्षमि
    upon the earth
    जुषत
    may he accept
    गिरः
    words, praises
  19. Mantra 19

    इमं मे वरुण श्रुधी हवमद्या च मृळय । त्वामवस्युरा चके ॥१९॥

    Imam me varuna shrudhi havamadya cha mrilaya, tvamavasyura chake.

    O Varuna, hear this call of mine and be kind to us today. Seeking your protection, I call out to you.

    Word by word
    श्रुधी
    hear
    हवम्
    call
    अद्य
    today
    मृळय
    be kind
    अवस्युः
    seeking protection
    आ चके
    I call out, I long for
  20. Mantra 20

    त्वं विश्वस्य मेधिर दिवश्च ग्मश्च राजसि । स यामनि प्रति श्रुधि ॥२०॥

    Tvam vishvasya medhira divashcha gmashcha rajasi, sa yamani prati shrudhi.

    O wise one, you shine as ruler of all, of heaven and of earth. Respond to us on our way.

    Word by word
    मेधिर
    O wise one
    विश्वस्य
    of all
    दिवः
    of heaven
    ग्मः
    of earth
    राजसि
    you rule, you shine as king
    यामनि
    on the way, on the journey
    प्रति श्रुधि
    respond
  21. Mantra 21

    उदुत्तमं मुमुग्धि नो वि पाशं मध्यमं चृत । अवाधमानि जीवसे ॥२१॥

    Uduttamam mumugdhi no vi pasham madhyamam chrita, avadhamani jivase.

    Loosen the uppermost bond from us, cut through the middle bond, and loosen the lowest ones, so that we may live.

    Word by word
    उत्तमम्
    uppermost
    उत् मुमुग्धि
    loosen, release
    पाशम्
    bond, noose
    मध्यमम्
    middle
    वि चृत
    cut through
    अधमानि
    the lowest ones
    जीवसे
    so that we may live

About this text

Varuna Suktam is a Sanskrit stotra to Bhagwan Varuna, from Rigveda 1.25, in which the devotee admits his failings and asks to be freed from his bonds.

When it is recited: Vedic yajna, Varuna puja, Kalash sthapana, Prayer for rain, Water-related rituals

See today on Daily Tirth

On pilgrimage