Stotra
Varahi Nigraha Ashtakam
वाराही निग्रह अष्टकम्
- Shloka 1
देवि क्रोडमुखि त्वदङ्घ्रिकमलद्वन्द्वानुरक्तात्मने मह्यं द्रुह्यति यो महेशि मनसा कायेन वाचा नरः । तस्याशु त्वदयोग्रनिष्ठुरहलाघातप्रभूतव्यथापर्यस्यन्मनसो भवन्तु वपुषः प्राणाः प्रयाणोन्मुखाः ॥ १ ॥
Devi krodamukhi tvadanghrikamaladvandvanuraktatmane mahyam druhyati yo maheshi manasa kayena vacha narah, tasyashu tvadayogranishthurahalaghataprabhutavyathaparyasyanmanaso bhavantu vapushah pranah prayanonmukhah.
O Devi, O boar-faced great Maheshi, my heart is devoted to your two lotus feet. Whoever harms me in mind, body or speech, may his mind be overturned by the pain from the blow of your fierce iron plough, and may his life-breaths soon be ready to leave his body.
Word by word
- Shloka 2
देवि त्वत्पदपद्मभक्तिविभवप्रक्षीणदुष्कर्मणि प्रादुर्भूतनृशंसभावमलिनां वृत्तिं विधत्ते मयि । यो देही भुवने तदीयहृदयान्निर्गत्वरैर्लोहितैः सद्यः पूरयसे कराब्जचषकं वाञ्छाफलैर्मामपि ॥ २ ॥
Devi tvatpadapadmabhaktivibhavaprakshinadushkarmani pradurbhutanrishansabhavamalinam vrittim vidhatte mayi, yo dehi bhuvane tadiyahridayannirgatvarairlohitaih sadyah purayase karabjachashakam vanchhaphalairmamapi.
O Devi, my wrong deeds have worn away through the wealth of devotion to your lotus feet. If any being in the world turns a cruel and impure mind against me, you at once fill the cup in your lotus hand with the blood flowing from his heart, and you fill me too with the fruits I long for.
Word by word
- Shloka 3
चण्डोत्तुण्डविदीर्णदंष्ट्रहृदयप्रोद्भिन्नरक्तच्छटा हालापानमदाट्टहासनिनदाटोपप्रतापोत्कटम् । मातर्मत्परिपन्थिनामपहृतैः प्राणैस्त्वदङ्घ्रिद्वयं ध्यानोद्दामरवैर्भवोदयवशात्सन्तर्पयामि क्षणात् ॥ ३ ॥
Chandottundavidirnadanshtrahridayaprodbhinnaraktachchhata halapanamadattahasaninadatopapratapotkatam, matarmatparipanthinamapahritaih pranaistvadanghridvayam dhyanoddamaravairbhavodayavashatsantarpayami kshanat.
O Mother, your feet blaze with power and with loud laughter, as you drink the stream of blood from hearts torn open by the tusks of your fierce raised snout. Moved by rising devotion and with loud chants of meditation, I offer to your two feet the life-breaths taken from my opponents, and satisfy them in a moment.
Word by word
- Shloka 4
श्यामां तामरसाननाङ्घ्रिनयनां सोमार्धचूडां जगत्त्राणव्यग्रहलायुधाग्रमुसलां सन्त्रासमुद्रावतीम् । ये त्वां रक्तकपालिनीं हरवरारोहे वराहाननां भावैः सन्दधते कथं क्षणमपि प्राणन्ति तेषां द्विषः ॥ ४ ॥
Shyamam tamarasanananghrinayanam somardhachudam jagattranavyagrahalayudhagramusalam santrasamudravatim, ye tvam raktakapalinim haravararohe varahananam bhavaih sandadhate katham kshanamapi prananti tesham dvishah.
You are dark in colour, with face, feet and eyes like lotuses, and the half-moon on your crown. Eager to protect the world, you hold the plough and the pestle, show a stern warning gesture, and carry a skull filled with blood. O boar-faced beloved of Hara, how can the enemies of those who hold you in their heart with devotion survive even for a moment?
Word by word
- Shloka 5
विश्वाधीश्वरवल्लभे विजयसे या त्वं नियन्त्र्यात्मिका भूतान्ता पुरुषायुषावधिकरी पाकप्रदाकर्मणाम् । त्वां याचे भवतीं किमप्यवितथं यो मद्विरोधीजनस्तस्यायुर्मम वाञ्छितावधिभवेन्मातस्तवैवाज्ञया ॥ ५ ॥
Vishvadhishvaravallabhe vijayase ya tvam niyantryatmika bhutanta purushayushavadhikari pakapradakarmanam, tvam yache bhavatim kimapyavitatham yo madvirodhijanastasyayurmama vanchhitavadhibhavenmatastavaivagyaya.
O beloved of the Ruler of the universe, victory to you. You are the power that governs all, the end of beings, the one who sets the limit of a person's lifespan and gives the fruits of actions. I ask one true thing of you, Mother: by your command alone, may the life of the person who opposes me end at the limit I wish.
Word by word
- Shloka 6
मातः सम्यगुपासितुं जडमतिस्त्वां नैव शक्नोम्यहं यद्यप्यन्वितदैशिकाङ्घ्रिकमलानुक्रोशपात्रस्य मे । जन्तुः कश्चन चिन्तयत्यकुशलं यस्तस्य तद्वैशसं भूयाद्देवि विरोधिनो मम च ते श्रेयः पदासङ्गिनः ॥ ६ ॥
Matah samyagupasitum jadamatistvam naiva shaknomyaham yadyapyanvitadaishikanghrikamalanukroshapatrasya me, jantuh kashchana chintayatyakushalam yastasya tadvaishasam bhuyaddevi virodhino mama cha te shreyah padasanginah.
Mother, my mind is dull and I cannot worship you properly, even though I receive the kindness of my Guru's lotus feet. O Devi, whatever being thinks ill of me, may that harm fall upon my opponent himself, and may good come to me, who hold on to your feet.
Word by word
- Shloka 7
वाराही व्यथमानमानसगलत्सौख्यं तदाशाबलिं सीदन्तं यमपाकृताध्यवसितं प्राप्ताखिलोत्पादितम् । क्रन्दद्बन्धुजनैः कलङ्किततुलं कण्ठव्रणोद्यत्कृमि पश्यामि प्रतिपक्षमाशु पतितं भ्रान्तं लुठन्तं मुहुः ॥ ७ ॥
Varahi vyathamanamanasagalatsaukhyam tadashabalim sidantam yamapakritadhyavasitam praptakhilotpaditam, krandadbandhujanaih kalankitatulam kanthavranodyatkrimi pashyami pratipakshamashu patitam bhrantam luthantam muhuh.
O Varahi, I see my opponent quickly fallen, his mind in torment and his comfort slipping away, his hopes given up, sinking, his plans undone by Yama, reaping all he himself has caused. His relatives weep, his name is disgraced, a wound festers in his throat, and he lies confused, rolling about again and again.
Word by word
- Shloka 8
वाराही त्वमशेषजन्तुषु पुनः प्राणात्मिका स्पन्दसे शक्तिव्याप्तचराचरा खलु यतस्त्वामेतदभ्यर्थये । त्वत्पादाम्बुजसङ्गिनो मम सकृत्पापं चिकीर्षन्ति ये तेषां मा कुरु शङ्करप्रियतमे देहान्तरावस्थितिम् ॥ ८ ॥
Varahi tvamasheshajantushu punah pranatmika spandase shaktivyaptacharachara khalu yatastvametadabhyarthaye, tvatpadambujasangino mama sakritpapam chikirshanti ye tesham ma kuru shankarapriyatame dehantaravasthitim.
O Varahi, you pulse as the life-force in all beings, and your Shakti pervades everything moving and unmoving. So I ask this of you: O dearest of Shankara, those who wish even once to do wrong to me, who am devoted to your lotus feet, do not let them remain in their bodies.
Word by word
About this text
Varahi Nigraha Ashtakam is an eight-verse Sanskrit stotra to Maa Varahi, the boar-faced Shakti, asking her to restrain those who seek to harm the devotee.
When it is recited: ashadha-gupta-navratri, varahi-navratri, panchami, navratri, friday
