Stotra
Totakashtakam
तोटकाष्टकम्
- Shloka 1
विदिताखिलशास्त्रसुधाजलधे महितोपनिषत् कथितार्थनिधे । हृदये कलये विमलं चरणं भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥ १ ॥
Viditakhilashastrasudhajaladhe mahitopanishat kathitarthanidhe, hridaye kalaye vimalam charanam bhava shankara deshika me sharanam.
You are an ocean of the nectar of all the scriptures, and a treasure of the meaning taught in the great Upanishads. In my heart I meditate on your pure feet. O Shankara, my teacher, be my refuge.
Word by word
- Shloka 2
करुणावरुणालय पालय मां भवसागरदुःखविदूनहृदम् । रचयाखिलदर्शनतत्त्वविदं भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥ २ ॥
Karunavarunalaya palaya mam bhavasagaraduhkhavidunahridam, rachayakhiladarshanatattvavidam bhava shankara deshika me sharanam.
O ocean of compassion, protect me, whose heart is pained by the sorrows of the ocean of worldly life. Make me one who knows the truth of all the schools of thought. O Shankara, my teacher, be my refuge.
Word by word
- Shloka 3
भवता जनता सुहिता भविता निजबोधविचारण चारुमते । कलयेश्वरजीवविवेकविदं भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥ ३ ॥
Bhavata janata suhita bhavita nijabodhavicharana charumate, kalayeshvarajivavivekavidam bhava shankara deshika me sharanam.
Through you, people have found true well-being. Your fine mind is devoted to inquiry into knowledge of the Self. Make me able to understand clearly the distinction between the Supreme and the individual soul. O Shankara, my teacher, be my refuge.
Word by word
- Shloka 4
भव एव भवानिति मे नितरां समजायत चेतसि कौतुकिता । मम वारय मोहमहाजलधिं भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥ ४ ॥
Bhava eva bhavaniti me nitaram samajayata chetasi kautukita, mama varaya mohamahajaladhim bhava shankara deshika me sharanam.
The thought 'You are Bhava (Shiva) himself' has filled my mind with great wonder and joy. Hold back the vast ocean of my delusion. O Shankara, my teacher, be my refuge.
Word by word
- Shloka 5
सुकृतेऽधिकृते बहुधा भवतो भविता समदर्शनलालसता । अतिदीनमिमं परिपालय मां भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥ ५ ॥
Sukritedhikrite bahudha bhavato bhavita samadarshanalalasata, atidinamimam paripalaya mam bhava shankara deshika me sharanam.
Only when many good deeds have been done in many ways does the longing arise for the vision of oneness that you teach. Protect me, who am very helpless. O Shankara, my teacher, be my refuge.
Word by word
- Shloka 6
जगतीमवितुं कलिताकृतयो विचरन्ति महामहसश्छलतः । अहिमांशुरिवात्र विभासि गुरो भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥ ६ ॥
Jagatimavitum kalitakritayo vicharanti mahamahasashchhalatah, ahimanshurivatra vibhasi guro bhava shankara deshika me sharanam.
To protect the world, great souls take on forms and move about in disguise. Among them, O Guru, you shine here like the sun. O Shankara, my teacher, be my refuge.
Word by word
- Shloka 7
गुरुपुङ्गव पुङ्गवकेतन ते समतामयतां नहि कोऽपि सुधीः । शरणागतवत्सल तत्त्वनिधे भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥ ७ ॥
Gurupungava pungavaketana te samatamayatam nahi kopi sudhih, sharanagatavatsala tattvanidhe bhava shankara deshika me sharanam.
O best among gurus, you whose banner bears the bull, no wise person is your equal. You are loving to all who come to you for shelter and a treasure of truth. O Shankara, my teacher, be my refuge.
Word by word
- Shloka 8
विदिता न मया विशदैककला न च किञ्चन काञ्चनमस्ति गुरो । द्रुतमेव विधेहि कृपां सहजां भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥ ८ ॥
Vidita na maya vishadaikakala na cha kinchana kanchanamasti guro, drutameva vidhehi kripam sahajam bhava shankara deshika me sharanam.
O Guru, I have not clearly learned even one branch of knowledge, and I have no wealth at all. Please grant me your natural compassion without delay. O Shankara, my teacher, be my refuge.
Word by word
About this text
Totakashtakam is an eight-verse Sanskrit hymn in which Totakacharya, a disciple of Adi Shankaracharya, praises his guru and asks for his shelter.
When it is recited: Shankara Jayanti, Guru Purnima, Start of Vedanta study, Satsang, Thursday guru worship
