Skip to content

Stotra · Suparshvanath

Suparshvanath Stuti (Svayambhu Stotra)

स्वयम्भूस्तोत्रम् — श्रीसुपार्श्वजिन-स्तवनम्

Start a sankalp
  1. स्वास्थ्यं यदात्यन्तिकमेष पुंसां स्वार्थो न भोगः परिभंगुरात्मा । तृषोऽनुषंगान्न च तापशान्तिरितीदमाख्यद्भगवान् सुपार्श्वः ॥१॥

    Svasthyam yadatyantikamesha punsam svartho na bhogah paribhanguratma, trishonushanganna cha tapashantiritidamakhyadbhagavan suparshvah.

    Lasting well-being, resting fully in one's own self, is the true goal of a person, not sense pleasure, which by nature soon breaks apart. Clinging to pleasure only feeds craving and does not calm its burning. This is what Bhagwan Suparshva taught.

    Word by word
    स्वास्थ्यं
    abiding in the self, true well-being
    आत्यन्तिकम्
    complete, lasting forever
    पुंसाम्
    of human beings
    स्वार्थः
    one's real aim
    भोगः
    sense enjoyment
    परिभंगुरात्मा
    perishable by nature
    तृषः
    of craving, thirst
    अनुषंगात्
    from clinging, attachment
    तापशान्तिः
    calming of the burning
    आख्यत्
    declared, taught
    भगवान् सुपार्श्वः
    Bhagwan Suparshvanath
  2. अजंगमं जंगमनेययन्त्रं यथा तथा जीवधृतं शरीरम् । बीभत्सु पूति क्षयि तापकं च स्नेहो वृथाऽत्रेति हितं त्वमाख्यः ॥२॥

    Ajangamam jangamaneyayantram yatha tatha jivadhritam shariram, bibhatsu puti kshayi tapakam cha sneho vrithatreti hitam tvamakhyah.

    Just as a lifeless machine is moved by a living operator, this body is carried along by the soul. It is unpleasant, foul-smelling, decaying and a source of suffering, so attachment to it is pointless. This helpful truth you have taught.

    Word by word
    अजंगमम्
    lifeless, unable to move by itself
    जंगमनेययन्त्रम्
    a machine driven by a living being
    जीवधृतम्
    held and carried by the soul
    शरीरम्
    the body
    बीभत्सु
    repulsive
    पूति
    foul-smelling
    क्षयि
    decaying, perishable
    तापकम्
    causing suffering
    स्नेहः
    attachment, fondness
    वृथा
    in vain, pointless
    हितम्
    what is beneficial
    आख्यः
    you declared
  3. अलंघ्यशक्तिर्भवितव्यतेयं हेतुद्वयाविष्कृतकार्यलिंगा । अनीश्वरो जन्तुरहंक्रियार्तः संहत्य कार्येष्विति साध्ववादीः ॥३॥

    Alanghyashaktirbhavitavyateyam hetudvayavishkritakaryalinga, anishvaro janturahankriyartah sanhatya karyeshviti sadhvavadih.

    Destiny has a power that cannot be overstepped, and its role is seen in results that arise from both causes, inner and outer. A living being is not fully in control, and when pained by the pride of being the doer, cannot bring about results by gathering efforts alone. This is what you rightly taught.

    Word by word
    अलंघ्यशक्तिः
    whose power cannot be overstepped
    भवितव्यता
    destiny, what is bound to happen
    हेतुद्वय
    the two causes, inner and outer
    आविष्कृत
    made visible, revealed
    कार्यलिंगा
    known through its results
    अनीश्वरः
    not the master, not in full control
    जन्तुः
    a living being
    अहंक्रियार्तः
    troubled by the sense of being the doer
    संहत्य
    having gathered together
    कार्येषु
    in tasks, in actions
    साधु
    rightly, well
    अवादीः
    you said
  4. बिभेति मृत्योर्न ततोऽस्ति मोक्षो नित्यं शिवं वाञ्छति नास्य लाभः । तथापि बालो भयकामवश्यो वृथा स्वयं तप्यत इत्यवादीः ॥४॥

    Bibheti mrityorna tatosti moksho nityam shivam vanchhati nasya labhah, tathapi balo bhayakamavashyo vritha svayam tapyata ityavadih.

    A person is afraid of death, yet fear brings no escape from it. He longs for lasting bliss, yet longing alone does not bring it. Even so, the immature one, ruled by fear and desire, torments himself for nothing. This is what you said.

    Word by word
    बिभेति
    is afraid
    मृत्योः
    of death
    मोक्षः
    escape, release
    नित्यम्
    lasting, eternal
    शिवम्
    bliss, well-being
    वाञ्छति
    longs for
    लाभः
    gain, attainment
    बालः
    the immature, unwise one
    भयकामवश्यः
    ruled by fear and desire
    वृथा
    in vain
    तप्यते
    suffers, torments himself
    अवादीः
    you said
  5. सर्वस्य तत्त्वस्य भवान् प्रमाता मातेव बालस्य हितानुशास्ता । गुणावलोकस्य जनस्य नेता मयापि भक्त्या परिणूयसेऽद्य ॥५॥

    Sarvasya tattvasya bhavan pramata mateva balasya hitanushasta, gunavalokasya janasya neta mayapi bhaktya parinuyasedya.

    You are the true knower of all reality, and like a mother guiding her child, you teach what is for our good. You lead those who look for virtue. Today I too praise you with devotion.

    Word by word
    सर्वस्य तत्त्वस्य
    of all reality, of every principle
    भवान्
    you (respectful)
    प्रमाता
    the true knower
    माता इव
    like a mother
    बालस्य
    of a child
    हितानुशास्ता
    one who teaches what is beneficial
    गुणावलोकस्य
    who looks for virtues
    जनस्य
    of people
    नेता
    leader, guide
    मया अपि
    by me too
    भक्त्या
    with devotion
    परिणूयसे
    you are praised
    अद्य
    today

About this text

Suparshvanath Stuti is the seventh hymn of Acharya Samantabhadra's Svayambhu Stotra, a Sanskrit praise of Bhagwan Suparshvanath, the seventh Jain Tirthankara.

When it is recited: Daily darshan and puja, Suparshvanath Janma Kalyanak, Suparshvanath Moksha Kalyanak, Paryushan, Svayambhu Stotra path

Composed by आचार्य समन्तभद्र · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage