Stotra · Sambhavanatha
Shri Sambhavanatha Stuti (Brihat Svayambhu Stotra)
श्रीसम्भवजिनस्तवनम् (बृहत्स्वयम्भूस्तोत्रम्)
- श्लोक ११
त्वं शम्भवः सम्भवतर्षरोगैः सन्तप्यमानस्य जनस्य लोके। आसीरिहाकस्मिक एव वैद्यो वैद्यो यथाऽनाथरुजां प्रशान्त्यै॥११॥
Tvam shambhavah sambhavatarsharogaih santapyamanasya janasya loke, Aasirihakasmika eva vaidyo vaidyo yathanatharujam prashantyai.
You are Shambhava, the giver of peace. For people in this world burning with the diseases of worldly birth and craving, you came forth on your own as a healer, like a physician who comes unasked to ease the pain of those who have no one.
Word by word
- श्लोक १२
अनित्यमत्राणमहंक्रियाभिः प्रसक्तमिथ्याध्यवसायदोषम्। इदं जगज्जन्मजरान्तकार्तं निरञ्जनां शान्तिमजीगमस्त्वम्॥१२॥
Anityamatranamahankriyabhih prasaktamithyadhyavasayadosham, idam jagajjanmajarantakartam niranjanam shantimajigamastvam.
This world is impermanent and without refuge. Through the sense of 'I' and 'mine' it clings to false beliefs, and it suffers from birth, old age and death. You led it to a peace that is free of all stain.
Word by word
- श्लोक १३
शतह्रदोन्मेषचलं हि सौख्यं तृष्णामयाप्यायनमात्रहेतुः। तृष्णाभिवृद्धिश्च तपत्यजस्रं तापस्तदायासयतीत्यवादीः॥१३॥
Shatahradonmeshachalam hi saukhyam trishnamayapyayanamatrahetuh, trishnabhivriddhishcha tapatyajasram tapastadayasayatityavadih.
You taught that worldly pleasure is as fleeting as a flash of lightning and only feeds the disease of craving. Growing craving burns without pause, and that burning keeps a person weary and troubled.
Word by word
- श्लोक १४
बन्धश्च मोक्षश्च तयोश्च हेतू बद्धश्च मुक्तश्च फलं च मुक्तेः। स्याद्वादिनो नाथ तवैव युक्तं नैकान्तदृष्टेस्त्वमतोऽसि शास्ता॥१४॥
Bandhashcha mokshashcha tayoshcha hetu baddhashcha muktashcha phalam cha mukteh, syadvadino natha tavaiva yuktam naikantadrishtestvamatosi shasta.
O Natha, bondage and liberation, the causes of each, the bound soul, the liberated soul and the fruit of liberation can all be explained consistently only in your teaching of syadvada, which views things from many sides. Those who hold a one-sided view cannot do so, and so you alone are the true teacher.
Word by word
- श्लोक १५
शक्रोऽप्यशक्तस्तव पुण्यकीर्तेः स्तुत्यां प्रवृत्तः किमु मादृशोऽज्ञः। तथापि भक्त्या स्तुतपादपद्मो ममार्य देयाः शिवतातिमुच्चैः॥१५॥
Shakropyashaktastava punyakirteh stutyam pravrittah kimu madrishogyah, tathapi bhaktya stutapadapadmo mamarya deyah shivatatimuchchaih.
Even Shakra (Indra) falls short when he sets out to praise you, whose fame is holy; what then of an ignorant one like me? Still, O noble one, whose lotus feet I have praised with devotion, please grant me the highest well-being.
Word by word
About this text
A five-verse Sanskrit hymn to Bhagwan Sambhavanatha, the third Jain Tirthankara, from Acharya Samantabhadra's Brihat Svayambhu Stotra.
When it is recited: daily_darshan, jain_puja, sambhavanatha_kalyanaka, das_lakshan_parva, paryushan
