Stotra
Raghavendra Kavacham
श्रीराघवेन्द्रकवचम्
- 1
कवचं श्री राघवेन्द्रस्य यतीन्द्रस्य महात्मनः । वक्ष्यामि गुरुवर्यस्य वाञ्छितार्थप्रदायकम् ॥ १ ॥
Kavacham shri raghavendrasya yatindrasya mahatmanah, vakshyami guruvaryasya vanchhitarthapradayakam.
I will now tell the protective hymn (kavacha) of Sri Raghavendra, the great-souled king of ascetics and finest of gurus, which grants what one wishes for.
Word by word
- 2
ऋषिरस्याप्पणाचार्यः छन्दोऽनुष्टुप् प्रकीर्तितम् । देवता श्रीराघवेन्द्र गुरुरिष्टार्थसिद्धये ॥ २ ॥
Rishirasyappanacharyah chhandonushtup prakirtitam, devata shriraghavendra gururishtarthasiddhaye.
The seer of this kavacha is Appanacharya, its metre is Anushtup, and its deity is Guru Sri Raghavendra. It is recited for the fulfilment of one's cherished aims.
Word by word
- 3
अष्टोत्तरशतं जप्यं भक्तियुक्तेन चेतसा । उद्यत्प्रद्योतनद्योत धर्मकूर्मासने स्थितम् ॥ ३ ॥
Ashtottarashatam japyam bhaktiyuktena chetasa, udyatpradyotanadyota dharmakurmasane sthitam.
It should be recited one hundred and eight times with a mind full of devotion. (Meditation:) He is seated on the Dharma-tortoise seat, shining like the rising sun.
Word by word
- 4
खद्योखद्योतनद्योत धर्मकूर्मासने स्थितम् । धृतकाषायवसनं तुलसीहारवक्षसम् ॥ ४ ॥
Khadyokhadyotanadyota dharmakurmasane sthitam, dhritakashayavasanam tulasiharavakshasam.
Radiant like the sun, seated on the Dharma-tortoise seat, he wears saffron robes and his chest is adorned with a garland of tulsi.
Word by word
- 5
दोर्दण्डविलसद्दण्ड कमण्डलविराजितम् । अभयज्ञानमुद्राऽक्षमालालोलकराम्बुजम् ॥ ५ ॥
Dordandavilasaddanda kamandalavirajitam, abhayagyanamudrakshamalalolakarambujam.
His arms hold a shining staff and a water pot. His lotus hands show the gestures of fearlessness and knowledge and hold a rosary.
Word by word
- 6
योगीन्द्रवन्द्यपादाब्जं राघवेन्द्र गुरुं भजे । शिरो रक्षतु मे नित्यं राघवेन्द्रोऽखिलेष्टदः ॥ ६ ॥
Yogindravandyapadabjam raghavendra gurum bhaje, shiro rakshatu me nityam raghavendrokhileshtadah.
I worship Guru Raghavendra, whose lotus feet are honoured by the greatest yogis. May Raghavendra, giver of all wishes, always protect my head.
Word by word
- 7
पापाद्रिपाटने वज्रः केशान् रक्षतु मे सदा । क्षमासुरगणाधीशो मुखं रक्षतु मे गुरुः ॥ ७ ॥
Papadripatane vajrah keshan rakshatu me sada, kshamasuraganadhisho mukham rakshatu me guruh.
May he who is a thunderbolt for breaking the mountain of sins always protect my hair. May the guru, foremost among the learned Brahmins, protect my face.
Word by word
- 8
हरिसेवालब्धसर्वसम्पत्फालं ममावतु । देवस्वभावोऽवतु मे दृशौ तत्त्वप्रदर्शकः ॥ ८ ॥
Harisevalabdhasarvasampatphalam mamavatu, devasvabhavovatu me drishau tattvapradarshakah.
May he who gained all riches through service to Hari protect my forehead. May he of divine nature, who reveals the truth, protect my eyes.
Word by word
- 9
इष्टप्रदाने कल्पद्रुः श्रोत्रे श्रुत्यर्थबोधकः । भव्यस्वरूपो मे नासां जिह्वां मेऽवतु भव्यकृत् ॥ ९ ॥
Ishtapradane kalpadruh shrotre shrutyarthabodhakah, bhavyasvarupo me nasam jihvam mevatu bhavyakrit.
May he who is a wish-fulfilling tree in giving and who explains the meaning of the Vedas protect my ears. May he of auspicious form protect my nose, and may he who does good protect my tongue.
Word by word
- 10
आस्यं रक्षतु मे दुःखतूलसङ्घाग्निचर्यकः । सुखधैर्यादिसुगुणो भ्रुवौ मम सदाऽवतु ॥ १० ॥
Aasyam rakshatu me duhkhatulasanghagnicharyakah, sukhadhairyadisuguno bhruvau mama sadavatu.
May he who is like fire to the heaps of cotton that are sorrows protect my mouth. May he who has virtues like joy and steadiness always protect my eyebrows.
Word by word
- 11
ओष्ठौ रक्षतु मे सर्वग्रहनिग्रहशक्तिमान् । उपप्लवोदधेस्सेतुर्दन्तान् रक्षतु मे सदा ॥ ११ ॥
Oshthau rakshatu me sarvagrahanigrahashaktiman, upaplavodadhesseturdantan rakshatu me sada.
May he who has the power to restrain all planetary influences protect my lips. May he who is a bridge across the ocean of troubles always protect my teeth.
Word by word
- 12
निरस्तदोषो मे पातु कपोलौ सर्वपालकः । निरवद्यमहावेषः कण्ठं मेऽवतु सर्वदा ॥ १२ ॥
Nirastadosho me patu kapolau sarvapalakah, niravadyamahaveshah kantham mevatu sarvada.
May he who is free of faults and protects all guard my cheeks. May he whose great appearance is flawless always protect my throat.
Word by word
- 13
कर्णमूले तु प्रत्यर्थिमूकत्वाकरवाङ्मम । परवादिजये पातु हस्तौ सत्तत्त्ववादकृत् ॥ १३ ॥
Karnamule tu pratyarthimukatvakaravanmama, paravadijaye patu hastau sattattvavadakrit.
May he whose speech leaves opponents silent protect the roots of my ears. May he who teaches the true Tattvavada protect my hands for winning debates.
Word by word
- 14
करौ रक्षतु मे विद्वत्परिज्ञेयविशेषवान् । वाग्वैखरीभव्यशेषजयी वक्षस्थलं मम ॥ १४ ॥
Karau rakshatu me vidvatparigyeyavisheshavan, vagvaikharibhavyasheshajayi vakshasthalam mama.
May he whose special greatness is understood by scholars protect my hands. May he who triumphs through graceful, eloquent speech protect my chest.
Word by word
- 15
सतीसन्तानसम्पत्तिभक्तिज्ञानादिवृद्धिकृत् । स्तनौ रक्षतु मे नित्यं शरीरावद्यहानिकृत् ॥ १५ ॥
Satisantanasampattibhaktigyanadivriddhikrit, stanau rakshatu me nityam shariravadyahanikrit.
May he who increases good offspring, wealth, devotion and knowledge, and who removes the body's defects, always protect my breast.
Word by word
- 16
पुण्यवर्धनपादाब्जाभिषेकजलसञ्चयः । नाभिं रक्षतु मे पार्श्वौ द्युनदीतुल्यसद्गुणः ॥ १६ ॥
Punyavardhanapadabjabhishekajalasanchayah, nabhim rakshatu me parshvau dyunaditulyasadgunah.
May he, the water from whose lotus feet's ritual bath increases merit, protect my navel. May he whose virtues equal the heavenly river Ganga protect my sides.
Word by word
- 17
पृष्ठं रक्षतु मे नित्यं तापत्रयविनाशकृत् । कटिं मे रक्षतु सदा वन्द्या सत्पुत्रदायकः ॥ १७ ॥
Prishtham rakshatu me nityam tapatrayavinashakrit, katim me rakshatu sada vandya satputradayakah.
May he who ends the three kinds of suffering always protect my back. May he who blesses childless women with good sons always protect my waist.
Word by word
- 18
जघनं मेऽवतु सदा व्यङ्गस्वङ्गसमृद्धिकृत् । गुह्यं रक्षतु मे पापग्रहारिष्टविनाशकृत् ॥ १८ ॥
Jaghanam mevatu sada vyangasvangasamriddhikrit, guhyam rakshatu me papagraharishtavinashakrit.
May he who makes impaired limbs whole and strong always protect my hips. May he who removes the troubles of harmful planets protect my private parts.
Word by word
- 19
भक्ताघविध्वंसकरनिजमूर्तिप्रदर्शकः । मूर्तिमान्पातु मे रोमं राघवेन्द्रो जगद्गुरुः ॥ १९ ॥
Bhaktaghavidhvansakaranijamurtipradarshakah, murtimanpatu me romam raghavendro jagadguruh.
May Raghavendra, teacher of the world, present in form, who reveals his own form that destroys the sins of devotees, protect the hair on my body.
Word by word
- 20
सर्वतन्त्रस्वतन्त्रोऽसौ जानुनी मे सदाऽवतु । जङ्घे रक्षतु मे नित्यं श्रीमध्वमतवर्धनः ॥ २० ॥
Sarvatantrasvatantrosau januni me sadavatu, janghe rakshatu me nityam shrimadhvamatavardhanah.
May he, the master of all branches of learning, always protect my knees. May he who spreads the teaching of Sri Madhva always protect my shins.
Word by word
- 21
विजयीन्द्रकराब्जोत्थसुधीन्द्रवरपुत्रकः । गुल्फौ श्रीराघवेन्द्रो मे यतिराट् सर्वदाऽवतु ॥ २१ ॥
Vijayindrakarabjotthasudhindravaraputrakah, gulphau shriraghavendro me yatirat sarvadavatu.
May Sri Raghavendra, king of ascetics, the dear disciple of Sudhindra, who himself came from the lotus hands of Vijayindra, always protect my ankles.
Word by word
- 22
पादौ रक्षतु मे सर्वभयहारी कृपानिधिः । ज्ञानभक्तिसुपुत्रायुर्यशः श्रीपुण्यवर्धनः ॥ २२ ॥
Padau rakshatu me sarvabhayahari kripanidhih, gyanabhaktisuputrayuryashah shripunyavardhanah.
May he who removes every fear, the treasure of compassion, protect my feet. He increases knowledge, devotion, good children, long life, fame, prosperity and merit.
Word by word
- 23
करपादाङ्गुलीः सर्वा ममावतु जगद्गुरुः । प्रतिवादिजयस्वान्तभेदचिह्नादरो गुरुः ॥ २३ ॥
Karapadangulih sarva mamavatu jagadguruh, prativadijayasvantabhedachihnadaro guruh.
May the teacher of the world protect all my fingers and toes. He is the guru who holds dear the doctrine of difference (bheda), which wins over opponents.
Word by word
- 24
नखानवतु मे सर्वान् सर्वशास्त्रविशारदः । अपरोक्षीकृतश्रीशः प्राच्यां दिशि सदाऽवतु ॥ २४ ॥
Nakhanavatu me sarvan sarvashastravisharadah, aparokshikritashrishah prachyam dishi sadavatu.
May he who is expert in all scriptures protect all my nails. May he who has directly seen Vishnu, the consort of Sri, always protect me in the east.
Word by word
- 25
स दक्षिणे चाऽवतु मां समुपेक्षितभावजः । अपेक्षितप्रदाता च प्रतीच्यामवतु प्रभुः ॥ २५ ॥
Sa dakshine chavatu mam samupekshitabhavajah, apekshitapradata cha pratichyamavatu prabhuh.
May he who has put aside desire protect me in the south. May Prabhu, who grants what is sought, protect me in the west.
Word by word
- 26
दयादाक्षिण्यवैराग्यवाक्पाटवमुखाङ्कितः । सदोदीच्यामवतु मां शापानुग्रहशक्तिमान् ॥ २६ ॥
Dayadakshinyavairagyavakpatavamukhankitah, sadodichyamavatu mam shapanugrahashaktiman.
May he who is marked by compassion, kindness, detachment and skill in speech, and who has the power to curse and to bless, always protect me in the north.
Word by word
- 27
निखिलेन्द्रियदोषघ्नो महानुग्रहकृद्गुरुः । अधश्चोर्ध्वं चाऽवतु मामष्टाक्षरमनूदितम् ॥ २७ ॥
Nikhilendriyadoshaghno mahanugrahakridguruh, adhashchordhvam chavatu mamashtaksharamanuditam.
May the guru who removes the faults of all the senses and gives great grace, praised in the eight-syllable mantra, protect me below and above.
Word by word
- 28
आत्मात्मीयाघराशिघ्नो मां रक्षतु विदिक्षु च । चतुर्णां च पुमर्थानां दाता प्रातः सदाऽवतु ॥ २८ ॥
Aatmatmiyagharashighno mam rakshatu vidikshu cha, chaturnam cha pumarthanam data pratah sadavatu.
May he who destroys the heaps of sins of oneself and one's family protect me in the in-between directions. May the giver of the four aims of life always protect me in the morning.
Word by word
- 29
सङ्ग्रामेऽवतु मां नित्यं तत्त्ववित्सर्वसौख्यकृत् । मध्याह्नेऽगम्यमहिमा मां रक्षतु महायशाः ॥ २९ ॥
Sangramevatu mam nityam tattvavitsarvasaukhyakrit, madhyahnegamyamahima mam rakshatu mahayashah.
May the knower of truth, who gives every happiness, always protect me in conflict. May he of boundless glory and great fame protect me at midday.
Word by word
- 30
मृतपोतप्राणदाता सायाह्ने मां सदाऽवतु । वेदिस्थपुरुषोज्जीवी निशीथे पातु मां गुरुः ॥ ३० ॥
Mritapotapranadata sayahne mam sadavatu, vedisthapurushojjivi nishithe patu mam guruh.
May he who gave life back to a dead child always protect me in the evening. May the guru who revived the man at the sacrificial altar protect me at midnight.
Word by word
- 31
वह्निस्थमालिकोद्धर्ता वह्नितापात्सदाऽवतु । समग्रटीकाव्याख्याता गुरुर्मे विषयेऽवतु ॥ ३१ ॥
Vahnisthamalikoddharta vahnitapatsadavatu, samagratikavyakhyata gururme vishayevatu.
May he who drew the garland out of the fire always protect me from the heat of fire. May the guru who explained all the commentaries protect me in all matters.
Word by word
- 32
कान्तारेऽवतु मां नित्यं भाट्टसङ्ग्रहकृद्गुरुः । सुधापरिमलोद्धर्ता स्वच्छन्दस्तु सदाऽवतु ॥ ३२ ॥
Kantarevatu mam nityam bhattasangrahakridguruh, sudhaparimaloddharta svachchhandastu sadavatu.
May the guru who wrote the Bhatta Sangraha always protect me in the wilderness. May he who brought forth the Sudha Parimala, free in his own will, always protect me.
Word by word
- 33
राजचोरविषव्याधियादोवन्यमृगादिभिः । अपस्मारापहर्ता नः शास्त्रवित्सर्वदाऽवतु ॥ ३३ ॥
Rajachoravishavyadhiyadovanyamrigadibhih, apasmarapaharta nah shastravitsarvadavatu.
May the knower of scriptures, who removes epilepsy, always protect us from kings, thieves, poison, illness, water creatures, wild animals and the like.
Word by word
- 34
गतौ सर्वत्र मां पातूपनिषदर्थकृद्गुरुः । ऋग्व्याख्यानकृदाचार्यः स्थितौ रक्षतु मां सदा ॥ ३४ ॥
Gatau sarvatra mam patupanishadarthakridguruh, rigvyakhyanakridacharyah sthitau rakshatu mam sada.
May the guru who wrote on the meaning of the Upanishads protect me wherever I go. May the acharya who commented on the Rig Veda always protect me when I stay still.
Word by word
- 35
मन्त्रालयनिवासी मां जाग्रत्काले सदाऽवतु । न्यायमुक्तावलीकर्ता स्वप्ने रक्षतु मां सदा ॥ ३५ ॥
Mantralayanivasi mam jagratkale sadavatu, nyayamuktavalikarta svapne rakshatu mam sada.
May he who dwells at Mantralaya always protect me while I am awake. May the author of the Nyaya Muktavali always protect me in dreams.
Word by word
- 36
मां पातु चन्द्रिकाव्याख्याकर्ता सुप्तौ हि तत्त्वकृत् । सुतन्त्रदीपिकाकर्ता मुक्तौ रक्षतु मां गुरुः ॥ ३६ ॥
Mam patu chandrikavyakhyakarta suptau hi tattvakrit, sutantradipikakarta muktau rakshatu mam guruh.
May the commentator on the Chandrika, who establishes the truth, protect me in deep sleep. May the guru who wrote the Tantradipika protect me in liberation.
Word by word
- 37
गीतार्थसङ्ग्रहकरः सदा रक्षतु मां गुरुः । श्रीमध्वमतदुग्धाब्धिचन्द्रोऽवतु सदाऽनघः ॥ ३७ ॥
Gitarthasangrahakarah sada rakshatu mam guruh, shrimadhvamatadugdhabdhichandrovatu sadanaghah.
May the guru who wrote the Gitartha Sangraha always protect me. May he, the spotless moon risen from the milk ocean of Sri Madhva's teaching, always protect me.
Word by word
- 38
इति श्रीराघवेन्द्रस्य कवचं पापनाशनम् । सर्वव्याधिहरं सद्यः पावनं पुण्यवर्धनम् ॥ ३८ ॥
Iti shriraghavendrasya kavacham papanashanam, sarvavyadhiharam sadyah pavanam punyavardhanam.
Thus ends the kavacha of Sri Raghavendra. The text says it destroys sins, quickly removes all illness, purifies and increases merit.
Word by word
- 39
य इदं पठते नित्यं नियमेन समाहितः । अदृष्टिः पूर्णदृष्टिः स्यादेडमूकोऽपि वाक्पतिः ॥ ३९ ॥
Ya idam pathate nityam niyamena samahitah, adrishtih purnadrishtih syadedamukopi vakpatih.
The text says that whoever reads this daily with discipline and a focused mind, one without sight gains full sight, and even one who cannot hear or speak becomes a master of speech.
Word by word
- 40
पूर्णायुः पूर्णसम्पत्तिभक्तिज्ञानाभिवृद्धिकृत् । पीत्वा वारि नरो येन कवचेनाभिमन्त्रितम् ॥ ४० ॥
Purnayuh purnasampattibhaktigyanabhivriddhikrit, pitva vari naro yena kavachenabhimantritam.
The text says it gives a full life, full wealth and growth in devotion and knowledge. It then speaks of a person who drinks water consecrated with this kavacha.
Word by word
- 41
जहाति कुक्षिगान् रोगान् गुरुवर्यप्रसादतः । प्रदक्षिणनमस्कारान् गुरोर्वृन्दावनस्य यः ॥ ४१ ॥
Jahati kukshigan rogan guruvaryaprasadatah, pradakshinanamaskaran gurorvrindavanasya yah.
The text says such a person is freed from ailments of the stomach by the grace of the great guru. It then speaks of one who circles and bows to the guru's Brindavana.
Word by word
- 42
करोति परया भक्त्या तदेतत्कवचं पठन् । पङ्गुः कूणिश्च पौगण्डः पूर्णाङ्गो जायते ध्रुवम् ॥ ४२ ॥
Karoti paraya bhaktya tadetatkavacham pathan, panguh kunishcha paugandah purnango jayate dhruvam.
The text says that one who does this with deep devotion while reciting this kavacha, even if lame, with impaired hands or otherwise impaired, surely becomes whole in body.
Word by word
- 43
शेषाश्च कुष्ठपूर्वाश्च नश्यन्त्यामयराशयः । अष्टाक्षरेण मन्त्रेण स्तोत्रेण कवचेन च ॥ ४३ ॥
Sheshashcha kushthapurvashcha nashyantyamayarashayah, ashtaksharena mantrena stotrena kavachena cha.
The text says the remaining illnesses, beginning with skin disease, are removed. It then speaks of the eight-syllable mantra, the stotra and the kavacha together.
Word by word
- 44
वृन्दावने सन्निहितमभिषिच्य यथाविधि । यन्त्रे मन्त्राक्षराण्यष्टौ विलिख्यात्र प्रतिष्ठितम् ॥ ४४ ॥
Vrindavane sannihitamabhishichya yathavidhi, yantre mantraksharanyashtau vilikhyatra pratishthitam.
With these, one should bathe the guru present in the Brindavana as prescribed, write the eight mantra syllables on a yantra and install it there.
Word by word
- 45
षोडशैरुपचारैश्च सम्पूज्य त्रिजगद्गुरुम् । अष्टोत्तरशताख्याभिरर्चयेत्कुसुमादिभिः ॥ ४५ ॥
Shodashairupacharaishcha sampujya trijagadgurum, ashtottarashatakhyabhirarchayetkusumadibhih.
Having worshipped the guru of the three worlds with the sixteen offerings, one should honour him with flowers and the like while reciting his hundred and eight names.
Word by word
- 46
फलैश्च विविधैरेव गुरोरर्चां प्रकुर्वतः । नामश्रवणमात्रेण गुरुवर्यप्रसादतः ॥ ४६ ॥
Phalaishcha vividhaireva gurorarcham prakurvatah, namashravanamatrena guruvaryaprasadatah.
The text says that for one who worships the guru with many kinds of fruit, by the grace of the great guru, merely on hearing his name...
Word by word
- 47
भूतप्रेतपिशाचाद्याः विद्रवन्ति दिशो दश । पठेदेतत्त्रिकं नित्यं गुरोर्वृन्दावनान्तिके ॥ ४७ ॥
Bhutapretapishachadyah vidravanti disho dasha, pathedetattrikam nityam gurorvrindavanantike.
...troubling spirits scatter in all ten directions. The text says one should recite this triad daily near the guru's Brindavana.
Word by word
- 48
दीपं सम्योज्य विद्यावान् सभासु विजयी भवेत् । राजचोरमहाव्याघ्रसर्पनक्रादिपीडनात् ॥ ४८ ॥
Dipam samyojya vidyavan sabhasu vijayi bhavet, rajachoramahavyaghrasarpanakradipidanat.
The text says that one who lights a lamp there becomes learned and successful in assemblies. It then speaks of troubles from kings, thieves, tigers, snakes, crocodiles and the like.
Word by word
- 49
कवचस्य प्रभावेण भयं तस्य न जायते । सोमसूर्योपरागादिकाले वृन्दावनान्तिके ॥ ४९ ॥
Kavachasya prabhavena bhayam tasya na jayate, somasuryoparagadikale vrindavanantike.
The text says that by the power of the kavacha, no fear of these arises for such a person. It then speaks of reciting near the Brindavana at the time of lunar and solar eclipses.
Word by word
- 50
कवचादित्रिकं पुण्यमप्पणाचार्यदर्शितम् । जपेद्यः स धनं पुत्रान् भार्यां च सुमनोरमाम् ॥ ५० ॥
Kavachaditrikam punyamappanacharyadarshitam, japedyah sa dhanam putran bharyam cha sumanoramam.
The text says that whoever recites this sacred triad beginning with the kavacha, as shown by Appanacharya, gains wealth, children and a pleasing spouse.
Word by word
- 51
ज्ञानं भक्तिं च वैराग्यं भुक्तिं मुक्तिं च शाश्वतीम् । सम्प्राप्य मोदते नित्यं गुरुवर्यप्रसादतः ॥ ५१ ॥
Gyanam bhaktim cha vairagyam bhuktim muktim cha shashvatim, samprapya modate nityam guruvaryaprasadatah.
The text says such a person attains knowledge, devotion, detachment, worldly joy and lasting liberation, and rejoices always by the grace of the great guru.
Word by word
- Colophon 1
इति श्रीमदप्पणाचार्यविरचितं श्रीराघवेन्द्रकवचं सम्पूर्णम् ।
Iti shrimadappanacharyavirachitam shriraghavendrakavacham sampurnam
Thus ends the Sri Raghavendra Kavacham composed by Sri Appanacharya.
Word by word
About this text
Raghavendra Kavacham is a Sanskrit protective hymn by Appanacharya, asking Guru Raghavendra of Mantralayam to guard the devotee's body and life.
When it is recited: Thursday (Guruvar), Sri Raghavendra Aradhana, Visit to Mantralayam Brindavana, Solar and lunar eclipse, Daily prayer
