Stotra
Raghavendra Ashtakam
श्रीराघवेन्द्राष्टकम्
- Shloka 1
श्रीपूर्णबोधगुरुतीर्थपयोब्धिपारा कामारिमाक्षविषमाक्षशिरः स्पृशन्ती । पूर्वोत्तरामिततरङ्गचरत्सुहंसा देवालिसेवितपराङ्घ्रिपयोजलग्ना ॥
Shripurnabodhagurutirthapayobdhipara kamarimakshavishamakshashirah sprishanti, purvottaramitatarangacharatsuhansa devalisevitaparanghripayojalagna.
The speech of Guru Raghavendra is like a holy river that rises from the ocean of teaching of the revered Guru Purnabodha (Madhvacharya). Like the Ganga, it touches even the head of the three-eyed Shiva, the foe of Kama. On its countless waves of question and answer the wise move like noble swans, and it flows to rest at the supreme lotus feet of Bhagwan, which hosts of devas serve.
Word by word
- Shloka 2
जीवेशभेदगुणपूर्तिजगत्सुसत्त्वनीचोच्चभावमुखनक्रगणैः समेता । दुर्वाद्यजापतिगिलैर्गुरुराघवेन्द्रवाग्देवतासरिदमुं विमली करोतु ॥
Jiveshabhedagunapurtijagatsusattvanichochchabhavamukhanakraganaih sameta, durvadyajapatigilairgururaghavendravagdevatasaridamum vimali karotu.
This river is filled with crocodiles in the form of its great teachings: the difference between the soul and Bhagwan, the fullness of Bhagwan's qualities, the reality of the world, and the higher and lower levels among beings. These crocodiles swallow false debaters as if they were goats. May this river, the divine speech of Guru Raghavendra, make this devotee pure.
Word by word
- Shloka 3
श्रीराघवेन्द्रः सकलप्रदाता स्वपादकञ्जद्वयभक्तिमद्भ्यः । अघाद्रिसम्भेदनदृष्टिवज्रः क्षमासुरेन्द्रोऽवतु मां सदाऽयम् ॥
Shriraghavendrah sakalapradata svapadakanjadvayabhaktimadbhyah, aghadrisambhedanadrishtivajrah kshamasurendrovatu mam sadayam.
Sri Raghavendra grants everything to those who are devoted to his two lotus feet. His glance is like a thunderbolt that breaks apart mountains of sin. May this Raghavendra, the foremost among the Brahmins, who are called the gods of the earth, always protect me.
Word by word
- Shloka 4
श्रीराघवेन्द्रो हरिपादकञ्जनिषेवणाल्लब्धसमस्तसम्पत् । देवस्वभावो दिविजद्रुमोऽयमिष्टप्रदो मे सततं स भूयात् ॥
Shriraghavendro haripadakanjanishevanallabdhasamastasampat, devasvabhavo divijadrumoyamishtaprado me satatam sa bhuyat.
Sri Raghavendra gained every blessing through serving the lotus feet of Bhagwan Hari. Divine in nature, he is like the wish-granting tree of heaven. May he always fulfil my wishes.
Word by word
- Shloka 5
भव्यस्वरूपो भवदुःखतूलसङ्घाग्निचर्यः सुखधैर्यशाली । समस्तदुष्टग्रहनिग्रहेशो दुरत्ययोपप्लवसिन्धुसेतुः ॥
Bhavyasvarupo bhavaduhkhatulasanghagnicharyah sukhadhairyashali, samastadushtagrahanigrahesho duratyayopaplavasindhusetuh.
His form is auspicious. He is like a fire that burns away the heaps of cotton that are the sorrows of worldly life, and he is rich in joy and steadiness. He is the master who restrains all troublesome grahas, and a bridge across the ocean of calamities that are hard to cross.
Word by word
- Shloka 6
निरस्तदोषो निरवद्यवेषः प्रत्यर्थिमूकत्त्वनिदानभाषः । विद्वत्परिज्ञेयमहाविशेषो वाग्वैखरीनिर्जितभव्यशेषः ॥
Nirastadosho niravadyaveshah pratyarthimukattvanidanabhashah, vidvatparigyeyamahavishesho vagvaikharinirjitabhavyasheshah.
He is free of all faults and flawless in appearance. His words leave opponents speechless. His great excellence is understood by the learned, and in eloquence he surpassed even the noble Shesha.
Word by word
- Shloka 7
सन्तानसम्पत्परिशुद्धभक्तिविज्ञानवाग्देहसुपाटवादीन् । दत्वा शरीरोत्थसमस्तदोषान् हत्त्वा स नोऽव्याद्गुरुराघवेन्द्रः ॥
Santanasampatparishuddhabhaktivigyanavagdehasupatavadin, datva sharirotthasamastadoshan hattva sa novyadgururaghavendrah.
May Guru Raghavendra protect us, granting children, prosperity, pure devotion, true knowledge, and skill in speech and body, and removing all the ills that arise in the body.
Word by word
- Shloka 8
यत्पादोदकसञ्चयः सुरनदीमुख्यापगासादितासङ्ख्यानुत्तमपुण्यसङ्घविलसत्प्रख्यातपुण्यावहः । दुस्तापत्रयनाशनो भुवि महावन्ध्यासुपुत्रप्रदो व्यङ्गस्वङ्गसमृद्धिदो ग्रहमहापापापहस्तं श्रये ॥
Yatpadodakasanchayah suranadimukhyapagasaditasankhyanuttamapunyasanghavilasatprakhyatapunyavahah, dustapatrayanashano bhuvi mahavandhyasuputraprado vyangasvangasamriddhido grahamahapapapahastam shraye.
I take refuge in him whose collected foot-water carries a famed merit, shining with the countless supreme merits of the Ganga and other holy rivers. The text says this water removes the three kinds of suffering, grants a good son on earth even to a woman long without children, gives sound limbs to those with a disability, and takes away graha troubles and great sins.
Word by word
About this text
Raghavendra Ashtakam is a Sanskrit hymn praising Guru Raghavendra Tirtha, the Madhva saint of Mantralayam, his teaching, and his grace.
When it is recited: Raghavendra Aradhana, Guru Purnima, Thursday (Guruvar) worship, Daily prayer
