Stotra
Pavamana Suktam
पवमान सूक्त
- Shloka 1
ओम् ॥ हिर॑ण्यवर्णा॒: शुच॑यः पाव॒का यासु॑ जा॒तः क॒श्यपो॒ यास्विन्द्र॑: । अ॒ग्निं या गर्भं॑ दधि॒रे विरू॑पा॒स्ता न॒ आप॒श्शग्ग् स्यो॒ना भ॑वन्तु ॥
Om. hira॑nyavarna॒: shucha॑yah pava॒ka yasu॑ ja॒tah ka॒shyapo॒ yasvindra॑:, a॒gnim ya garbhan॑ dadhi॒re viru॑pa॒sta na॒ Aapa॒shshagg syo॒na bha॑vantu.
Om. The waters are golden in colour, clean and purifying. In them Kashyapa was born, and in them Indra too. They hold Agni within them like a child in the womb and take many forms. May those waters be peaceful and kind to us.
Word by word
- Shloka 2
यासा॒ग्ं॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्यं॒ जना॑नाम् । म॒धु॒श्चुत॒श्शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता न॒ आप॒श्शग्ग् स्यो॒ना भ॑वन्तु ॥
Yasa॒gn॒ raja॒ varu॑no॒ yati॒ madhye॑ satyanri॒te a॑va॒pashyan॒ jana॑nam, ma॒dhu॒shchuta॒shshucha॑yo॒ yah pa॑va॒kasta na॒ Aapa॒shshagg syo॒na bha॑vantu.
In the midst of these waters moves King Varuna, watching over the truth and falsehood of people. These waters drip with sweetness, and they are clean and purifying. May those waters be peaceful and kind to us.
Word by word
- Shloka 3
यासां᳚ दे॒वा दि॒वि कृ॒ण्वन्ति॑ भ॒क्षं या अ॒न्तरि॑क्षे बहु॒धा भव॑न्ति । याः पृ॑थि॒वीं पय॑सो॒न्दन्ति शु॒क्रास्ता न॒ आप॒श्शग्ग् स्यो॒ना भ॑वन्तु ॥
Yasan᳚ de॒va di॒vi kri॒nvanti॑ bha॒ksham ya a॒ntari॑kshe bahu॒dha bhava॑nti, yah pri॑thi॒vim paya॑so॒ndanti shu॒krasta na॒ Aapa॒shshagg syo॒na bha॑vantu.
The devas in heaven take the essence of these waters as their food. In the middle sky they exist in many forms. Bright and pure, they soak the earth with their nourishing sap. May those waters be peaceful and kind to us.
Word by word
- Shloka 4
शि॒वेन॑ मा॒ चक्षु॑षा पश्यतापश्शि॒वया॑ त॒नुवोप॑ स्पृशत॒ त्वचं॑ मे । सर्वाग्ं॑ अ॒ग्नीग्ं र॑प्सु॒षदो॑ हुवे वो॒ मयि॒ वर्चो॒ बल॒मोजो॒ निध॑त्त ॥
Shi॒vena॑ ma॒ chakshu॑sha pashyatapashshi॒vaya॑ ta॒nuvopa॑ sprishata॒ tvachan॑ me, sarvagn॑ a॒gnigm ra॑psu॒shado॑ huve vo॒ mayi॒ varcho॒ bala॒mojo॒ nidha॑tta.
O Waters, look at me with a kind eye, and touch my skin with your gentle body. I call upon all of you, the fires that dwell within the waters. Place in me radiance, strength and vigour.
Word by word
- Shloka 5
पव॑मान॒स्सुव॒र्जन॑: । प॒वित्रे॑ण॒ विच॑र्षणिः । यः पोता॒ स पु॑नातु मा । पु॒नन्तु॑ मा देवज॒नाः । पु॒नन्तु॒ मन॑वो धि॒या । पु॒नन्तु॒ विश्व॑ आ॒यव॑: । जात॑वेदः प॒वित्र॑वत् । प॒वित्रे॑ण पुनाहि मा । शु॒क्रेण॑ देव॒दीद्य॑त् । अग्ने॒ क्रत्वा॒ क्रतू॒ग्ं॒ रनु॑ । यत्ते॑ प॒वित्र॑म॒र्चिषि॑ । अग्ने॒ वित॑तमन्त॒रा । ब्रह्म॒ तेन॑ पुनीमहे । उ॒भाभ्यां᳚ देवसवितः । प॒वित्रे॑ण स॒वेन॑ च । इ॒दं ब्रह्म॑ पुनीमहे । वै॒श्व॒दे॒वी पु॑न॒ती दे॒व्यागा᳚त् । यस्यै॑ ब॒ह्वीस्त॒नुवो॑ वी॒तपृ॑ष्ठाः । तया॒ मद॑न्तः सध॒माद्ये॑षु । व॒यग्ग् स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् । वै॒श्वा॒न॒रो र॒श्मिभि॑र्मा पुनातु । वात॑: प्रा॒णेने॑षि॒रो म॑यो॒ भूः । द्यावा॑पृथि॒वी पय॑सा॒ पयो॑भिः । ऋ॒ताव॑री य॒ज्ञिये॑ मा पुनीताम् ॥
Pava॑mana॒ssuva॒rjana॑:, pa॒vitre॑na॒ vicha॑rshanih, yah pota॒ sa pu॑natu ma, pu॒nantu॑ ma devaja॒nah, pu॒nantu॒ mana॑vo dhi॒ya, pu॒nantu॒ vishva॑ Aa॒yava॑:, jata॑vedah pa॒vitra॑vat, pa॒vitre॑na punahi ma, shu॒krena॑ deva॒didya॑t, agne॒ kratva॒ kratu॒gn॒ ranu॑, yatte॑ pa॒vitra॑ma॒rchishi॑, agne॒ vita॑tamanta॒ra, brahma॒ tena॑ punimahe, u॒bhabhyan᳚ devasavitah, pa॒vitre॑na sa॒vena॑ cha, i॒dam brahma॑ punimahe, vai॒shva॒de॒vi pu॑na॒ti de॒vyaga᳚t, yasyai॑ ba॒hvista॒nuvo॑ vi॒tapri॑shthah, taya॒ mada॑ntah sadha॒madye॑shu, va॒yagg sya॑ma॒ pata॑yo rayi॒nam, vai॒shva॒na॒ro ra॒shmibhi॑rma punatu, vata॑: pra॒nene॑shi॒ro ma॑yo॒ bhuh, dyava॑prithi॒vi paya॑sa॒ payo॑bhih, ri॒tava॑ri ya॒gyiye॑ ma punitam.
May Pavamana, the purifier who brings heaven and sees all with his cleansing strainer, purify me. May the divine beings purify me, may thoughtful people purify me with their wisdom, and may all living beings purify me. O Jatavedas, you who hold the cleansing filter, purify me with it. O Agni, shining with divine light, purify me in keeping with my acts and resolves. O Agni, with the filter spread within your flame we purify our prayer. O Savita, with both your filter and your sacred impulse we purify this prayer. The purifying goddess who belongs to all the devas has come, she who has many forms. Rejoicing with her at our shared gatherings, may we become masters of wealth. May Vaishvanara purify me with his rays, and may Vayu, swift and joy-giving, purify me with breath. May Heaven and Earth, rich in nourishment, faithful to cosmic order and worthy of worship, purify me with their streams.
Word by word
- Shloka 6
बृ॒हद्भि॑: सवित॒स्तृभि॑: । वर्षि॑ष्ठैर्देव॒मन्म॑भिः । अग्ने॒ दक्षै᳚: पुनाहि मा । येन॑ दे॒वा अपु॑नत । येनापो॑ दि॒व्यङ्कश॑: । तेन॑ दि॒व्येन॒ ब्रह्म॑णा । इ॒दं ब्रह्म॑ पुनीमहे । यः पा॑वमा॒नीर॒द्ध्येति॑ । ऋषि॑भि॒स्सम्भृ॑त॒ग्ं॒ रसम्᳚ । सर्व॒ग्ं॒ स पू॒तम॑श्नाति । स्व॒दि॒तं मा॑त॒रिश्व॑ना । पा॒व॒मा॒नीर्यो अ॒ध्येति॑ । ऋषि॑भि॒स्सम्भृ॑त॒ग्ं॒ रसम्᳚ । तस्मै॒ सर॑स्वती दुहे । क्षी॒रग्ं स॒र्पिर्मधू॑द॒कम् ॥
Bri॒hadbhi॑: savita॒stribhi॑:, varshi॑shthairdeva॒manma॑bhih, agne॒ dakshai᳚: punahi ma, yena॑ de॒va apu॑nata, yenapo॑ di॒vyankasha॑:, tena॑ di॒vyena॒ brahma॑na, i॒dam brahma॑ punimahe, yah pa॑vama॒nira॒ddhyeti॑, rishi॑bhi॒ssambhri॑ta॒gn॒ rasam᳚, sarva॒gn॒ sa pu॒tama॑shnati, sva॒di॒tam ma॑ta॒rishva॑na, pa॒va॒ma॒niryo a॒dhyeti॑, rishi॑bhi॒ssambhri॑ta॒gn॒ rasam᳚, tasmai॒ sara॑svati duhe, kshi॒ragm sa॒rpirmadhu॑da॒kam.
O Savita, with your great and lofty purifiers, O Deva, with your finest hymns, and O Agni, with your powers, purify me. With that divine sacred word by which the devas purified themselves and the heavenly waters were made pure, we purify this prayer. The text says that whoever studies the Pavamani verses, the essence gathered by the rishis, eats all food as pure, made sweet by Matarishvan. It says that for the one who studies these verses, Saraswati gives milk, ghee, honey and water.
Word by word
- Shloka 7
पा॒व॒मा॒नीस्स्व॒स्त्यय॑नीः । सु॒दुघा॒हि पय॑स्वतीः । ऋषि॑भि॒स्सम्भृ॑तो॒ रस॑: । ब्रा॒ह्म॒णेष्व॒मृतग्ं॑ हि॒तम् । पा॒व॒मा॒नीर्दि॑शन्तु नः । इ॒मं लो॒कमथो॑ अ॒मुम् । कामा॒न्थ्सम॑र्धयन्तु नः । दे॒वीर्दे॒वैः स॒माभृ॑ताः । पा॒व॒मा॒नीस्स्व॒स्त्यय॑नीः । सु॒दुघा॒हि घृ॑त॒श्चुत॑: । ऋषि॑भि॒: सम्भृ॑तो॒ रस॑: । ब्रा॒ह्म॒णेष्व॒मृतग्ं॑ हि॒तम् । येन॑ दे॒वाः प॒वित्रे॑ण । आ॒त्मानं॑ पु॒नते॒ सदा᳚ । तेन॑ स॒हस्र॑धारेण । पा॒व॒मा॒न्यः पु॑नन्तु मा । प्रा॒जा॒प॒त्यं प॒वित्रम्᳚ । श॒तोद्या॑मग्ं हिर॒ण्मयम्᳚ । तेन॑ ब्रह्म॒ विदो॑ व॒यम् । पू॒तं ब्रह्म॑ पुनीमहे । इन्द्र॑स्सुनी॒ती स॒हमा॑ पुनातु । सोम॑स्स्व॒स्त्या व॑रुणस्स॒मीच्या᳚ । य॒मो राजा᳚ प्रमृ॒णाभि॑: पुनातु मा । जा॒तवे॑दा मो॒र्जय॑न्त्या पुनातु । भूर्भुव॒स्सुव॑: ॥
Pa॒va॒ma॒nissva॒styaya॑nih, su॒dugha॒hi paya॑svatih, rishi॑bhi॒ssambhri॑to॒ rasa॑:, bra॒hma॒neshva॒mritagn॑ hi॒tam, pa॒va॒ma॒nirdi॑shantu nah, i॒mam lo॒kamatho॑ a॒mum, kama॒nthsama॑rdhayantu nah, de॒virde॒vaih sa॒mabhri॑tah, pa॒va॒ma॒nissva॒styaya॑nih, su॒dugha॒hi ghri॑ta॒shchuta॑:, rishi॑bhi॒: sambhri॑to॒ rasa॑:, bra॒hma॒neshva॒mritagn॑ hi॒tam, yena॑ de॒vah pa॒vitre॑na, Aa॒tmanan॑ pu॒nate॒ sada᳚, tena॑ sa॒hasra॑dharena, pa॒va॒ma॒nyah pu॑nantu ma, pra॒ja॒pa॒tyam pa॒vitram᳚, sha॒todya॑magm hira॒nmayam᳚, tena॑ brahma॒ vido॑ va॒yam, pu॒tam brahma॑ punimahe, indra॑ssuni॒ti sa॒hama॑ punatu, soma॑ssva॒stya va॑runassa॒michya᳚, ya॒mo raja᳚ pramri॒nabhi॑: punatu ma, ja॒tave॑da mo॒rjaya॑ntya punatu, bhurbhuva॒ssuva॑:.
The Pavamani verses lead to well-being. They yield richly, full of nourishment like milk and ghee. They are the essence gathered by the rishis, a nectar kept safe among those who keep the Veda. May the Pavamani verses grant us this world and the next, and may these divine verses, gathered by the devas, fulfil our wishes. With the thousand-streamed filter by which the devas always purify themselves, may the Pavamani verses purify me. Prajapati's golden filter rises in a hundred ways, and with it we who know the sacred word purify that pure word. May Indra purify me with good guidance, Soma with well-being, Varuna with harmony, King Yama with cleansing, and Jatavedas with strength. Bhuh, Bhuvah, Suvah.
Word by word
- Shloka 8
ओं तच्छं॒ योरावृ॑णीमहे । गा॒तुं य॒ज्ञाय॑ । गा॒तुं य॒ज्ञप॑तये । दैवी᳚स्स्व॒स्तिर॑स्तु नः । स्व॒स्तिर्मानु॑षेभ्यः । ऊ॒र्ध्वं जि॑गातु भेष॒जम् । शं नो॑ अस्तु द्वि॒पदे᳚ । शं चतु॑ष्पदे ॥
Om tachchhan॒ yoravri॑nimahe, ga॒tum ya॒gyaya॑, ga॒tum ya॒gyapa॑taye, daivi᳚ssva॒stira॑stu nah, sva॒stirmanu॑shebhyah, u॒rdhvam ji॑gatu bhesha॒jam, sham no॑ astu dvi॒pade᳚, sham chatu॑shpade.
Om. We pray for welfare and happiness. May the path be open for the yajna and for the one who performs it. May divine well-being be ours, and may well-being come to all people. May healing herbs grow upward. May there be good for two-footed beings, and good for four-footed beings.
Word by word
- Shloka 9
ओं शान्ति॒: शान्ति॒: शान्ति॑: ॥
Om shanti॒: shanti॒: shanti॑:.
Om. Peace, peace, peace.
Word by word
About this text
Pavamana Suktam is a Vedic stotra from the Krishna Yajurveda, praying to the purifying waters, Agni, Soma and Savita to make the reciter pure.
When it is recited: punyahavachanam, abhishekam, kalasha_puja, griha_pravesh, upanayanam, vivah, puja_shuddhi
