Skip to content

Stotra · Mangal Dev

Mangal Kavacham

मङ्गल कवचम्

Start a sankalp
  1. Mantra 1

    अस्य श्री अङ्गारककवचस्तोत्रमन्त्रस्य कश्यप ऋषिः । अनुष्टुप् छन्दः । अङ्गारको देवता । भौमप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ॥

    Asya shri angarakakavachastotramantrasya kashyapa rishih, anushtup chhandah, angarako devata, bhaumaprityartham jape viniyogah.

    For this Angaraka Kavacha stotra mantra, the rishi is Kashyapa, the metre is Anushtup and the deity is Angaraka. It is recited to please Bhauma, Mangal Dev.

    Word by word
    अस्य
    of this
    अङ्गारककवचस्तोत्रमन्त्रस्य
    of the Angaraka Kavacha stotra mantra
    कश्यप ऋषिः
    the seer is Kashyapa
    अनुष्टुप् छन्दः
    the metre is Anushtup
    अङ्गारको देवता
    the deity is Angaraka
    भौमप्रीत्यर्थं
    for the pleasing of Bhauma (Mangal Dev)
    जपे
    in recitation
    विनियोगः
    the purpose of use
  2. Shloka 1

    रक्ताम्बरो रक्तवपुः किरीटी चतुर्भुजो मेषगमो गदाभृत् । धरासुतः शक्तिधरश्च शूली सदा मम स्याद्वरदः प्रशान्तः ॥ १ ॥

    Raktambaro raktavapuh kiriti chaturbhujo meshagamo gadabhrit, dharasutah shaktidharashcha shuli sada mama syadvaradah prashantah.

    Dressed in red, red in form, wearing a crown, four-armed, riding a ram and holding a mace; the son of the Earth who bears a spear and a trident. May he, calm and peaceful, always be the giver of blessings to me.

    Word by word
    रक्ताम्बरः
    wearing red clothes
    रक्तवपुः
    red in body
    किरीटी
    wearing a crown
    चतुर्भुजः
    four-armed
    मेषगमः
    riding a ram
    गदाभृत्
    holding a mace
    धरासुतः
    son of the Earth
    शक्तिधरः
    bearer of the spear (shakti)
    शूली
    holder of the trident
    सदा
    always
    मम
    to me
    स्यात्
    may he be
    वरदः
    giver of boons
    प्रशान्तः
    calm, peaceful
  3. Shloka 2

    अङ्गारकः शिरो रक्षेन्मुखं वै धरणीसुतः । श्रवौ रक्ताम्बरः पातु नेत्रे मे रक्तलोचनः ॥ २ ॥

    Angarakah shiro rakshenmukham vai dharanisutah, shravau raktambarah patu netre me raktalochanah.

    May Angaraka protect my head, and the son of the Earth my face. May the one dressed in red guard my ears, and the red-eyed one my eyes.

    Word by word
    अङ्गारकः
    Angaraka, the glowing one
    शिरः
    head
    रक्षेत्
    may he protect
    मुखं
    face
    धरणीसुतः
    son of the Earth
    श्रवौ
    the two ears
    रक्ताम्बरः
    one dressed in red
    पातु
    may he guard
    नेत्रे
    the two eyes
    रक्तलोचनः
    the red-eyed one
  4. Shloka 3

    नासां शक्तिधरः पातु मुखं मे रक्तलोचनः । भुजौ मे रक्तमाली च हस्तौ शक्तिधरस्तथा ॥ ३ ॥

    Nasam shaktidharah patu mukham me raktalochanah, bhujau me raktamali cha hastau shaktidharastatha.

    May the bearer of the spear protect my nose, and the red-eyed one my mouth. May the one wearing a red garland protect my arms, and the spear bearer my hands.

    Word by word
    नासां
    nose
    शक्तिधरः
    bearer of the spear
    पातु
    may he protect
    मुखं
    mouth
    रक्तलोचनः
    the red-eyed one
    भुजौ
    the two arms
    रक्तमाली
    one wearing a red garland
    हस्तौ
    the two hands
    तथा
    likewise
  5. Shloka 4

    वक्षः पातु वराङ्गश्च हृदयं पातु रोहितः । कटिं मे ग्रहराजश्च मुखं चैव धरासुतः ॥ ४ ॥

    Vakshah patu varangashcha hridayam patu rohitah, katim me graharajashcha mukham chaiva dharasutah.

    May the one of excellent form protect my chest, and the red one my heart. May the king of the planets protect my waist, and the son of the Earth my face.

    Word by word
    वक्षः
    chest
    वराङ्गः
    one of excellent form
    हृदयं
    heart
    रोहितः
    the red one
    कटिं
    waist
    ग्रहराजः
    king of the planets
    मुखं
    face
    धरासुतः
    son of the Earth
  6. Shloka 5

    जानुजङ्घे कुजः पातु पादौ भक्तप्रियः सदा । सर्वाण्यन्यानि चाङ्गानि रक्षेन्मे मेषवाहनः ॥ ५ ॥

    Janujanghe kujah patu padau bhaktapriyah sada, sarvanyanyani changani rakshenme meshavahanah.

    May Kuja protect my knees and shins, and the one dear to his devotees always protect my feet. May the one who rides a ram protect all my other limbs.

    Word by word
    जानुजङ्घे
    knees and shins
    कुजः
    Kuja, born of the Earth
    पादौ
    the two feet
    भक्तप्रियः
    dear to devotees
    सदा
    always
    सर्वाणि अन्यानि
    all other
    अङ्गानि
    limbs
    रक्षेत्
    may he protect
    मेषवाहनः
    one whose vehicle is the ram
  7. Shloka 6

    य इदं कवचं दिव्यं सर्वशत्रुनिवारणम् । भूतप्रेतपिशाचानां नाशनं सर्वसिद्धिदम् ॥ ६ ॥

    Ya idam kavacham divyam sarvashatrunivaranam, bhutapretapishachanam nashanam sarvasiddhidam.

    The text says this divine kavacha keeps away all enemies, removes the troubles caused by bhuta, preta and pishacha, and grants every kind of success. This verse continues into the next.

    Word by word
    यः
    whoever
    इदं
    this
    कवचं
    protective hymn
    दिव्यं
    divine
    सर्वशत्रुनिवारणम्
    keeping away all enemies
    भूतप्रेतपिशाचानां
    of bhutas, pretas and pishachas
    नाशनं
    removing
    सर्वसिद्धिदम्
    giving all success
  8. Shloka 7

    सर्वरोगहरं चैव सर्वसम्पत्प्रदं शुभम् । भुक्तिमुक्तिप्रदं नृणां सर्वसौभाग्यवर्धनम् । रोगबन्धविमोक्षं च सत्यमेतन्न संशयः ॥ ७ ॥

    Sarvarogaharam chaiva sarvasampatpradam shubham, bhuktimuktipradam nrinam sarvasaubhagyavardhanam, rogabandhavimoksham cha satyametanna sanshayah.

    The text says it removes all illness, gives all wealth and is auspicious. It grants people both worldly enjoyment and liberation, increases all good fortune and frees one from sickness and bondage, and it declares this true beyond doubt.

    Word by word
    सर्वरोगहरं
    removing all illness
    सर्वसम्पत्प्रदं
    giving all wealth
    शुभम्
    auspicious
    भुक्तिमुक्तिप्रदं
    giving worldly enjoyment and liberation
    नृणां
    to people
    सर्वसौभाग्यवर्धनम्
    increasing all good fortune
    रोगबन्धविमोक्षं
    release from illness and bondage
    सत्यम् एतत्
    this is true
    न संशयः
    there is no doubt
  9. Mantra 2

    ॥ इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे अङ्गारककवचं सम्पूर्णम् ॥

    . iti shrimarkandeyapurane angarakakavacham sampurnam.

    Thus ends the Angaraka Kavacha from the Shri Markandeya Purana.

    Word by word
    इति
    thus
    श्रीमार्कण्डेयपुराणे
    in the Shri Markandeya Purana
    अङ्गारककवचं
    the Angaraka Kavacha
    सम्पूर्णम्
    is complete

About this text

Mangal Kavacham is a short Sanskrit protective hymn to Mangal Dev (Angaraka, the planet Mars), which its closing line places in the Markandeya Purana.

When it is recited: Tuesdays, Navagraha puja, Mangal graha shanti puja, Angaraki Chaturthi

See today on Daily Tirth

On pilgrimage