Skip to content

Stotra · Bhagwan Lakshman

Lakshman Gita

लक्ष्मण गीता

Start a sankalp
  1. Chaupai 1

    बोले लखन मधुर मृदु बानी। ग्यान बिराग भगति रस सानी॥

    Bole lakhana madhura mridu bani, gyana biraga bhagati rasa sani.

    Lakshman spoke in a sweet and gentle voice. His words were steeped in the essence of knowledge, detachment and devotion.

    Word by word
    बोले
    spoke
    लखन
    Lakshman
    मधुर
    sweet
    मृदु
    gentle, soft
    बानी
    speech, words
    ग्यान
    knowledge
    बिराग
    detachment
    भगति
    devotion
    रस
    essence, flavour
    सानी
    soaked, mixed in
  2. Chaupai 2

    काहु न कोउ सुख दुख कर दाता। निज कृत करम भोग सबु भ्राता॥

    Kahu na kou sukha dukha kara data, nija krita karama bhoga sabu bhrata.

    No one gives happiness or sorrow to anyone else. Brother, everyone lives out the fruit of their own deeds.

    Word by word
    काहु
    to anyone
    कोउ
    anyone
    सुख
    happiness
    दुख
    sorrow
    दाता
    giver
    निज
    one's own
    कृत
    done
    करम
    deeds, karma
    भोग
    experience, enjoy or suffer
    भ्राता
    brother
  3. Chaupai 3

    जोग बियोग भोग भल मंदा। हित अनहित मध्यम भ्रम फंदा॥

    Joga biyoga bhoga bhala manda, hita anahita madhyama bhrama phanda.

    Meeting and parting, good and bad experiences, friend, foe and stranger are all snares of illusion.

    Word by word
    जोग
    union, meeting
    बियोग
    separation
    भोग
    experiences
    भल
    good
    मंदा
    bad
    हित
    friend, well-wisher
    अनहित
    foe, ill-wisher
    मध्यम
    neutral person
    भ्रम
    illusion, confusion
    फंदा
    snare, noose
  4. Chaupai 4

    जनमु मरनु जहँ लगि जग जालू। संपति बिपति करमु अरु कालू॥

    Janamu maranu jahan lagi jaga jalu, sampati bipati karamu aru kalu.

    Birth and death, all that makes up the web of the world, wealth and misfortune, karma and time,

    Word by word
    जनमु
    birth
    मरनु
    death
    जहँ लगि
    as far as, all that
    जग
    world
    जालू
    net, web
    संपति
    wealth, prosperity
    बिपति
    misfortune
    करमु
    karma
    कालू
    time
  5. Chaupai 5

    धरनि धामु धनु पुर परिवारू। सरगु नरकु जहँ लगि ब्यवहारू॥

    Dharani dhamu dhanu pura parivaru, saragu naraku jahan lagi byavaharu.

    land, home, money, town and family, heaven and hell, and every worldly dealing,

    Word by word
    धरनि
    land, earth
    धामु
    home
    धनु
    wealth
    पुर
    town, city
    परिवारू
    family
    सरगु
    heaven
    नरकु
    hell
    ब्यवहारू
    worldly dealings
  6. Chaupai 6

    देखिअ सुनिअ गुनिअ मन माहीं। मोह मूल परमारथु नाहीं॥

    Dekhia sunia gunia mana mahim, moha mula paramarathu nahim.

    whatever is seen, heard and pondered in the mind has its root in delusion. None of it is the ultimate truth.

    Word by word
    देखिअ
    is seen
    सुनिअ
    is heard
    गुनिअ
    is thought over
    मन माहीं
    in the mind
    मोह
    delusion, attachment
    मूल
    root
    परमारथु
    the ultimate truth
    नाहीं
    is not
  7. Doha 1

    सपनें होइ भिखारि नृपु रंकु नाकपति होइ। जागें लाभु न हानि कछु तिमि प्रपंच जियँ जोइ॥

    Sapanem hoi bhikhari nripu ranku nakapati hoi, jagem labhu na hani kachhu timi prapancha jiyan joi.

    In a dream a king may become a beggar, and a pauper may become Indra, king of the heavens. On waking there is neither gain nor loss. See this worldly show in your heart in the same way.

    Word by word
    सपनें
    in a dream
    भिखारि
    beggar
    नृपु
    king
    रंकु
    pauper
    नाकपति
    king of heaven, Indra
    जागें
    on waking
    लाभु
    gain
    हानि
    loss
    तिमि
    in the same way
    प्रपंच
    worldly display
    जियँ
    in the heart
    जोइ
    see, look upon
  8. Chaupai 7

    अस बिचारि नहिं कीजिअ रोसू। काहुहि बादि न देइअ दोसू॥

    Asa bichari nahim kijia rosu, kahuhi badi na deia dosu.

    Thinking this through, do not give way to anger, and do not blame anyone without reason.

    Word by word
    अस
    thus
    बिचारि
    having reflected
    कीजिअ
    should do
    रोसू
    anger
    काहुहि
    to anyone
    बादि
    in vain
    देइअ
    should give
    दोसू
    blame
  9. Chaupai 8

    मोह निसाँ सबु सोवनिहारा। देखिअ सपन अनेक प्रकारा॥

    Moha nisan sabu sovanihara, dekhia sapana aneka prakara.

    In the night of delusion everyone is asleep, seeing dreams of many kinds.

    Word by word
    मोह
    delusion
    निसाँ
    in the night
    सबु
    all
    सोवनिहारा
    sleepers
    सपन
    dreams
    अनेक
    many
    प्रकारा
    kinds
  10. Chaupai 9

    एहिं जग जामिनि जागहिं जोगी। परमारथी प्रपंच बियोगी॥

    Ehim jaga jamini jagahim jogi, paramarathi prapancha biyogi.

    In this night of the world, the yogis stay awake. They seek the highest truth and stand apart from the worldly show.

    Word by word
    एहिं
    in this
    जग
    world
    जामिनि
    night
    जागहिं
    stay awake
    जोगी
    yogis
    परमारथी
    seekers of the highest truth
    प्रपंच
    worldly display
    बियोगी
    detached from
  11. Chaupai 10

    जानिअ तबहिं जीव जग जागा। जब सब बिषय बिलास बिरागा॥

    Jania tabahim jiva jaga jaga, jaba saba bishaya bilasa biraga.

    Know that a soul has truly woken up in this world only when it turns away from all sense pleasures.

    Word by word
    जानिअ
    know
    तबहिं
    only then
    जीव
    the soul, living being
    जागा
    has woken
    जब
    when
    बिषय
    sense objects
    बिलास
    pleasures
    बिरागा
    detachment
  12. Chaupai 11

    होइ बिबेकु मोह भ्रम भागा। तब रघुनाथ चरन अनुरागा॥

    Hoi bibeku moha bhrama bhaga, taba raghunatha charana anuraga.

    When discernment arises, delusion and confusion flee. Then love for the feet of Raghunath, Shri Ram, is born.

    Word by word
    बिबेकु
    discernment
    मोह
    delusion
    भ्रम
    confusion
    भागा
    runs away
    रघुनाथ
    Shri Ram, chief of the Raghu line
    चरन
    feet
    अनुरागा
    love, affection
  13. Chaupai 12

    सखा परम परमारथु एहू। मन क्रम बचन राम पद नेहू॥

    Sakha parama paramarathu ehu, mana krama bachana rama pada nehu.

    Friend, this is the highest truth: love for the feet of Shri Ram in mind, deed and word.

    Word by word
    सखा
    friend
    परम
    highest
    परमारथु
    ultimate truth, supreme goal
    एहू
    this
    मन
    mind
    क्रम
    deed
    बचन
    word
    राम पद
    feet of Shri Ram
    नेहू
    love
  14. Chaupai 13

    राम ब्रह्म परमारथ रूपा। अबिगत अलख अनादि अनूपा॥

    Rama brahma paramaratha rupa, abigata alakha anadi anupa.

    Shri Ram is Brahman, the very form of the highest truth. He is unmanifest, beyond perception, without beginning and beyond compare.

    Word by word
    ब्रह्म
    Brahman, the Supreme
    परमारथ रूपा
    form of the highest truth
    अबिगत
    unmanifest, unknowable
    अलख
    beyond perception
    अनादि
    without beginning
    अनूपा
    beyond compare
  15. Chaupai 14

    सकल बिकार रहित गतभेदा। कहि नित नेति निरूपहिं बेदा॥

    Sakala bikara rahita gatabheda, kahi nita neti nirupahim beda.

    He is free of every change and beyond all division. The Vedas describe Him again and again as "neti, neti", not this, not this.

    Word by word
    सकल
    all
    बिकार
    change, defect
    रहित
    free from
    गतभेदा
    beyond distinction
    कहि
    by saying
    नित
    always
    नेति
    not this
    निरूपहिं
    describe
    बेदा
    the Vedas
  16. Doha 2

    भगत भूमि भूसुर सुरभि सुर हित लागि कृपाल। करत चरित धरि मनुज तनु सुनत मिटहिं जग जाल॥

    Bhagata bhumi bhusura surabhi sura hita lagi kripala, karata charita dhari manuja tanu sunata mitahim jaga jala.

    The compassionate Prabhu takes a human body for the good of devotees, the earth, Brahmins, cows and the devas, and performs His leelas. The text says that on hearing them, the web of the world falls away.

    Word by word
    भगत
    devotees
    भूमि
    earth
    भूसुर
    Brahmins
    सुरभि
    cows
    सुर
    devas
    हित लागि
    for the good of
    कृपाल
    compassionate one
    चरित
    divine deeds, leelas
    धरि
    taking on
    मनुज तनु
    human body
    सुनत
    on hearing
    मिटहिं
    are removed
    जग जाल
    web of the world
  17. Chaupai 15

    सखा समुझि अस परिहरि मोहू। सिय रघुबीर चरन रत होहू॥

    Sakha samujhi asa parihari mohu, siya raghubira charana rata hohu.

    Friend, understand this, let go of delusion, and give yourself to the feet of Maa Sita and Shri Raghuvir.

    Word by word
    सखा
    friend
    समुझि
    understanding
    परिहरि
    giving up
    मोहू
    delusion
    सिय
    Maa Sita
    रघुबीर
    Shri Ram, hero of the Raghu line
    चरन
    feet
    रत
    devoted, absorbed
    होहू
    become

About this text

Lakshman Gita is the teaching on knowledge, detachment and devotion that Lakshman gives to Nishadraj Guha in the Ayodhya Kand of Goswami Tulsidas's Shri Ramcharitmanas.

When it is recited: ram-navami, ramcharitmanas-path, navahna-parayan, satsang, daily-path

See today on Daily Tirth

On pilgrimage