Stotra
Kashi Panchakam
काशीपञ्चकम्
- श्लोक १
मनोनिवृत्तिः परमोपशान्तिः सा तीर्थवर्या मणिकर्णिका च । ज्ञानप्रवाहा विमलादिगङ्गा सा काशिकाहं निजबोधरूपा ॥१॥
Manonivrittih paramopashantih sa tirthavarya manikarnika cha, gyanapravaha vimaladiganga sa kashikaham nijabodharupa.
The stilling of the mind, which is the highest peace, is Manikarnika, the finest of all holy places. The flow of knowledge is the pure, original Ganga. I am that Kashi, whose nature is awareness of one's own Self.
Word by word
- श्लोक २
यस्यामिदं कल्पितमिन्द्रजालं चराचरं भाति मनोविलासम् । सच्चित्सुखैका परमात्मरूपा सा काशिकाहं निजबोधरूपा ॥२॥
Yasyamidam kalpitamindrajalam characharam bhati manovilasam, sachchitsukhaika paramatmarupa sa kashikaham nijabodharupa.
In it, this whole world of moving and unmoving beings appears like an imagined magic show, a play of the mind. It is the one existence, consciousness and bliss, the very form of the Supreme Self. I am that Kashi, whose nature is awareness of one's own Self.
Word by word
- श्लोक ३
कोशेषु पञ्चस्वधिराजमाना बुद्धिर्भवानी प्रतिदेहगेहम् । साक्षी शिवः सर्वगतोऽन्तरात्मा सा काशिकाहं निजबोधरूपा ॥३॥
Kosheshu panchasvadhirajamana buddhirbhavani pratidehageham, sakshi shivah sarvagatontaratma sa kashikaham nijabodharupa.
The intellect that rules over the five sheaths in every body, the home of each being, is Maa Bhavani. The witness within, present everywhere, the inner Self, is Bhagwan Shiva. I am that Kashi, whose nature is awareness of one's own Self.
Word by word
- श्लोक ४
काश्यां हि काशते काशी काशी सर्वप्रकाशिका । सा काशी विदिता येन तेन प्राप्ता हि काशिका ॥४॥
Kashyam hi kashate kashi kashi sarvaprakashika, sa kashi vidita yena tena prapta hi kashika.
In Kashi, Kashi itself shines, and Kashi lights up everything. Whoever has truly known that Kashi has truly reached Kashi.
Word by word
- श्लोक ५
काशीक्षेत्रं शरीरं त्रिभुवनजननी व्यापिनी ज्ञानगङ्गा भक्तिः श्रद्धा गयेयं निजगुरुचरणध्यानयोगः प्रयागः । विश्वेशोऽयं तुरीयः सकलजनमनःसाक्षिभूतोऽन्तरात्मा देहे सर्वं मदीये यदि वसति पुनस्तीर्थमन्यत्किमस्ति ॥५॥
Kashikshetram shariram tribhuvanajanani vyapini gyanaganga bhaktih shraddha gayeyam nijagurucharanadhyanayogah prayagah, vishveshoyam turiyah sakalajanamanahsakshibhutontaratma dehe sarvam madiye yadi vasati punastirthamanyatkimasti.
The body is the holy land of Kashi, and the all-pervading Ganga of knowledge is the mother of the three worlds. Devotion and faith are Gaya, and meditation on the feet of one's own Guru is Prayag. The inner Self, the fourth state beyond waking, dream and sleep, the witness of every mind, is Vishvesha (Bhagwan Vishwanath). If all of this lives within my own body, what other place of pilgrimage is there?
Word by word
About this text
Kashi Panchakam is a Sanskrit stotra of five verses, traditionally credited to Adi Shankaracharya, describing holy Kashi as one's own pure awareness.
When it is recited: Monday, Shravan month, Mahashivratri, Kashi yatra, Meditation, Vedanta study
