Stotra · Maa Kamakshi
Kamakshi Suprabhatam
श्रीकामाक्षी सुप्रभातम्
- Shloka 1
कामाक्षि देव्यम्ब तवार्द्रदृष्ट्या मूकः स्वयं मूककविर्यथाऽऽसीत् । तथा कुरु त्वं परमेशजाये त्वत्पादमूले प्रणतं दयार्द्रे ॥
Kamakshi devyamba tavardradrishtya mukah svayam mukakaviryathasit, tatha kuru tvam parameshajaye tvatpadamule pranatam dayardre.
O Kamakshi, O Devi, O Mother, by your gentle and loving glance the mute devotee himself became Mooka Kavi, the poet. In the same way, O wife of Parameshvara, O you who are full of compassion, bless me too, as I bow at your feet.
Word by word
- Shloka 2
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ वरदे उत्तिष्ठ जगदीश्वरि। उत्तिष्ठ जगदाधारे त्रैलोक्यं मङ्गलं कुरु ॥
Uttishthottishtha varade uttishtha jagadishvari, uttishtha jagadadhare trailokyam mangalam kuru.
Rise, rise, O giver of boons; rise, O ruler of the universe. Rise, O support of the world, and bring auspiciousness to the three worlds.
Word by word
- Shloka 3
शृणोषि कच्चिद् ध्वनिरुत्थितोऽयम् मृदङ्गभेरीपटहानकानाम्। वेदध्वनिं शिक्षितभूसुराणाम् शृणोषि भद्रे कुरु सुप्रभातम्॥
Shrinoshi kachchid dhvanirutthitoyam mridangabheripatahanakanam, vedadhvanim shikshitabhusuranam shrinoshi bhadre kuru suprabhatam.
Do you hear the sound rising from the mridanga, bheri, pataha and anaka drums? Do you hear, O gracious one, the Vedic chanting of learned Brahmins? Make this a blessed morning.
Word by word
- Shloka 4
शृणोषि भद्रे ननु शङ्खघोषम् वैतालिकानां मधुरं च गानम्। शृणोषि मातः पिककुक्कुटानाम् ध्वनिं प्रभाते कुरु सुप्रभातम्॥
Shrinoshi bhadre nanu shankhaghosham vaitalikanam madhuram cha ganam, shrinoshi matah pikakukkutanam dhvanim prabhate kuru suprabhatam.
O gracious one, surely you hear the sound of conches and the sweet songs of the morning singers. Mother, you hear the calls of cuckoos and roosters at dawn; make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 5
मातर्निरीक्ष वदनं भगवान्शशाङ्को लज्जान्वितः स्वयमहो निलयं प्रविष्टः। द्रष्टुं त्वदीयवदनं भगवान्दिनेशो ह्यायाति देवि सदनं कुरु सुप्रभातम्॥
Matarniriksha vadanam bhagavanshashanko lajjanvitah svayamaho nilayam pravishtah, drashtum tvadiyavadanam bhagavandinesho hyayati devi sadanam kuru suprabhatam.
Mother, having seen your face, the moon himself grew shy and went back to his home. Now the sun is coming to your abode to see your face, O Devi; make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 6
पश्याम्ब केचिद्घृतपूर्णकुम्भाः केचिद् दयार्द्रे धृतपुष्पमालाः। काश्चिच्छुभाङ्ग्यो ननु वाद्यहस्ताः तिष्ठन्ति तेषां कुरु सुप्रभातम्॥
Pashyamba kechitghritapurnakumbhah kechid dayadrer dhritapushpamalah, kachitshubhangayo nanuvadyahastah tishthanti tesham kuru suprabhatam.
Look, Mother: some stand with pots full of ghee, some, O compassionate one, hold flower garlands, and some graceful women hold musical instruments. Make it a blessed morning for them.
Word by word
- Shloka 7
भेरीमृदङ्गपणवानकवाद्यहस्ताः स्तोतुं महेशदयिते स्तुतिपाठकास्त्वाम्। तिष्ठन्ति देवि समयं तव काङ्क्षमाणा ह्युत्तिष्ठ दिव्यशयनात् कुरु सुप्रभातम्॥
Bherimridangapanavanakavadyahastah stotum maheshadayite stutipathakatvam, tishthanti devi samayam tava kankshamana hyuttishtha divyashayanat kuru suprabhatam.
O beloved of Mahesha, the singers of praise stand holding bheri, mridanga, panava and anaka drums to praise you, O Devi, waiting for your moment. Rise from your divine bed and make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 8
मातर्निरीक्ष वदनं भगवान्त्वदीयम् नैवोत्थितश्शशिधिया शयितस्तवाङ्के। संबोधयाशु गिरिजे विमलं प्रभातम् जातं महेशदयिते कुरु सुप्रभातम्॥
Matarniriksha vadanam bhagavantvadiyam naivotthitashshashidhiya shayitastavanke, sambodhayashu girije vimalam prabhatam jatam maheshadayite kuru suprabhatam.
Mother, see: Bhagwan Shiva, resting on your lap, has not risen, for looking at your face he takes it to be the moon and thinks it is still night. O Girija, wake him quickly; a clear dawn has come, O beloved of Mahesha; make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 9
अन्तश्चरन्त्यास्तव भूषणानाम् झल्झल्ध्वनिं नूपुरकङ्कणानाम्। श्रुत्वा प्रभाते तव दर्शनार्थी द्वारि स्थितोऽहं कुरु सुप्रभातम्॥
Antashcharantyastava bhushananam jhaljhaldhvanim nupurakankananam, shritva prabhate tava darshanarthi dvari sthitoham kuru suprabhatam.
Hearing at dawn the jingling of your anklets and bracelets as you move about within, I stand at the door longing for your darshan; make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 10
वाणी पुस्तकमंबिके गिरिसुते पद्मानि पद्मासना रंभा त्वंबरडंबरं गिरिसुता गङ्गा च गङ्गाजलम्। काळी ताळयुगं मृदङ्गयुगळं बृन्दा च नन्दा तथा नीला निर्मलदर्पणं धृतवती तासां प्रभातं शुभम्॥
Vani pustakamambike girisute padmani padmasana rambha tvambaradambaram girisuta ganga cha gangajalam, kali talayugam mridangayugalam brinda cha nanda tatha, nila nirmaladarpana dhritavati tasam prabhatam shubham.
O Ambika, daughter of the mountain: Vani holds a book, Padmasana holds lotuses, Rambha holds splendid garments, Ganga holds Ganga water, Kali holds a pair of cymbals, Brinda and Nanda hold a pair of mridangas, and Nila holds a spotless mirror. May their morning be auspicious.
Word by word
- Shloka 11
उत्थाय देवि शयनाद्भगवान्पुरारिः स्नातुं प्रयाति गिरिजे सुरलोकनद्याम्। नैको हि गन्तुमनघे रमते दयार्द्रे ह्युत्तिष्ठ देवि शयनात्कुरु सुप्रभातम्॥
Utthaya devi shayanadbhagavanpurarih snatum prayati girije suralokanadyam, naiko hi gantumanaghe ramate dayadrer hyuttishtha devi shayanatkuru suprabhatam.
O Devi, Bhagwan Purari has risen from his bed and is going to bathe in the river of the heavens, O Girija. O sinless, compassionate one, he does not like to go alone; so rise from your bed, O Devi, and make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 12
पश्यांब केचित्फलपुष्पहस्ताः केचित्पुराणानि पठन्ति मातः। पठन्ति वेदान्बहवस्तवारे तेषां जनानां कुरु सुप्रभातम्॥
Pashyamba kechitphalapushpahastah kechitpuranani pathanti matah, pathanti vedanbahavastavare tesham jananam kuru suprabhatam.
Look, Mother: some hold fruits and flowers, some read the Puranas, and many recite the Vedas near you. Make it a blessed morning for these people.
Word by word
- Shloka 13
लावण्यशेवधिमवेक्ष्य चिरं त्वदीयम् कन्दर्पदर्पदलनोऽपि वशङ्गतस्ते। कामारिचुम्बितकपोलयुगं त्वदीयं द्रष्टुं स्थिता वयमये कुरु सुप्रभातम्॥
Lavanyashevadhimavekshya chiram tvadiyam kandarpadarpadalanopi vashangataste, kamarichumbitakapolayugam tvadiyam drashtum sthitah vayamaye kuru suprabhatam.
Gazing long at your treasure of beauty, even Shiva, who crushed the pride of Kamadeva, came under your sway. We stand here to see your two cheeks kissed by the foe of Kama; make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 14
गाङ्गेयतोयमवगाह्य मुनीश्वरास्त्वां गङ्गाजलैः स्नपयितुं बहवो घटांश्च। धृत्वा शिरस्सु भवतीमभिकाङ्क्षमाणाः द्वारि स्थिता हि वरदे कुरु सुप्रभातम्॥
Gangeyatoyamamavahya munishvarastvam gangajalaih snapayitum bahavo ghatanshcha, dhritva shirassu bhavatimabhikankshamanah dvari sthita hi varade kuru suprabhatam.
Having bathed in the waters of the Ganga, the great sages carry many pots of Ganga water on their heads, wishing to bathe you with it. Longing to see you, they stand waiting at your door. O giver of boons, let this be an auspicious morning.
Word by word
- Shloka 15
मन्दारकुन्दकुसुमैरपि जातिपुष्पैः मालाकृता विरचितानि मनोहराणि। माल्यानि दिव्यपदयोरपि दातुमम्ब तिष्ठन्ति देवि मुनयः कुरु सुप्रभातम्॥
Mandarakundakusumairapi jatipushpaih malakrita virachitani manoharani, malyani divyapadayorapi datumamba tishthanti devi munayah kuru suprabhatam.
Mother, the sages stand ready to offer at your divine feet lovely garlands woven from mandara, kunda and jasmine flowers, O Devi; make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 16
काञ्चीकलापपरिरंभनितम्बबिम्बम् काश्मीरचन्दनविलेपितकण्ठदेशम्। कामेशचुम्बितकपोलमुदारनासां द्रष्टुं स्थिता वयमये कुरु सुप्रभातम्॥
Kanchikalapaparirambhanitambabimbam kashmirachandanavilepitakanthadesham, kameshachumbitakapolamudaranasam drashtum sthitah vayamaye kuru suprabhatam.
We stand here to see you: your waist encircled by a jewelled girdle, your neck anointed with saffron and sandal paste, your cheek kissed by Kameshwara, and your graceful nose. Make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 17
मन्दस्मितं विमलचारुविशालनेत्रम् कण्ठस्थलं कमलकोमलगर्भगौरम्। चक्राङ्कितं च युगलं पदयोर्मृगाक्षि द्रष्टुं स्थिता वयमये कुरु सुप्रभातम्॥
Mandasmitam vimalacharuvishalanetram kanthasthalam kamalakomalagarbhagauram, chakrankitam cha yugalam padayomrirgakshi drashtum sthitah vayamaye kuru suprabhatam.
O doe-eyed one, we stand to see your gentle smile, your pure, lovely, wide eyes, your neck fair like the soft heart of a lotus, and your two feet marked with the sign of the discus. Make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 18
मन्दस्मितं त्रिपुरनाशकरं पुरारेः कामेश्वरप्रणयकोपहरं स्मितं ते। मन्दस्मितं विपुलहासमवेक्षितुं ते मातः स्थिता वयमये कुरु सुप्रभातम्॥
Mandasmitam tripuranashakaram purareh kameshvarapranayakopaharam smitam te, mandasmitam vipulahasamavekshitum, te matah sthitah vayamaye kuru suprabhatam.
The gentle smile of Purari destroyed Tripura, and your smile takes away Kameshwara's loving anger. Mother, we stand here to behold your gentle smile and open laughter; make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 19
माता शिशूनां परिरक्षणार्थम् न चैव निद्रावशमेति लोके। माता त्रयाणां जगतां गतिस्त्वम् सदा विनिद्रा कुरु सुप्रभातम्॥
Mata shishunam parirakshanartham na chaiva nidravashameti loke, mata trayanam jagatam gatistvam sada vinidra kuru suprabhatam.
In this world a mother does not give in to sleep, so that she can protect her children. You are the mother and refuge of the three worlds, ever wakeful; make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 20
मातर्मुरारिकमलासनवन्दिताङ्घ्र्याः हृद्यानि दिव्यमधुराणि मनोहराणि। श्रोतुं तवाम्ब वचनानि शुभप्रदानि द्वारि स्थिता वयमये कुरु सुप्रभातम्॥
Matarmurarikamalasanavanditanghryah hridyani divyamadhurani manoharani, shrotum tavamba vachanani shubhapradani dvari sthita vayamaye kuru suprabhatam.
Mother, whose feet are worshipped by Murari and Kamalasana, we stand at your door to hear your words, which are heart-pleasing, divine, sweet, charming and bring good. Make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 21
दिगम्बरो ब्रह्मकपालपाणिः विकीर्णकेशः फणिवेष्टिताङ्गः। तथापि मातस्तव देवि सङ्गात् महेश्वरोऽभूत् कुरु सुप्रभातम्॥
Digambaro brahmakapalapanih vikirnakeshah phaniveshthitangah, tathapi matastava devisangat maheshvarobhut kuru suprabhatam.
He is unclothed, holds Brahma's skull in his hand, has scattered hair and serpents wound around his limbs. Even so, Mother, through his union with you, O Devi, he became Maheshwara. Make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 22
अयि तु जननि दत्तस्तन्यपानेन देवि द्रविडशिशुरभूद्वै ज्ञानसम्बन्धमूर्तिः। द्रविडतनयभुक्तक्षीरशेषं भवानि वितरसि यदि मातः सुप्रभातं भवेन्मे॥
Ayi tu janani dattastanyapanena devi dravidashishurabhudvai gyanasambandhamurtih, dravidatanayabhuktakshirashesham bhavani vitarasi yadi matah suprabhatam bhavenme.
O Mother Devi, by drinking the milk you gave, a Tamil child became the embodiment of wisdom, Jnanasambandhar. O Bhavani, Mother, if you give me what remains of the milk that Tamil child drank, my morning will be blessed.
Word by word
- Shloka 23
जननि तव कुमारः स्तन्यपानप्रभावात् शिशुरपि तव भर्तुः कर्णमूले भवानि। प्रणवपदविशेषं बोधयामास देवि यदि मयि च कृपा ते सुप्रभातं भवेन्मे॥
Janani tava kumarah stanyapanaprabhavat shishurapi tava bhartuh karnamule bhavani, pranavapadavishesham bodhayamasa devi yadi mayi cha kripa te suprabhatam bhavenme.
Mother, by the power of drinking your milk, your son Kumara, though only a child, whispered into your husband's ear the special meaning of the Pranava, O Bhavani, O Devi. If you show grace to me as well, my morning will be blessed.
Word by word
- Shloka 24
त्वं विश्वनाथस्य विशालनेत्रा हालास्यनाथस्य नु मीननेत्रा। एकाम्रनाथस्य नु कामनेत्रा कामेशजाये कुरु सुप्रभातम्॥
Tvam vishvanathasya vishalanetra halasyanathasya nu minanetra, ekamranathasya nu kamanetra kameshajaye kuru suprabhatam.
You are Vishalakshi, consort of Vishwanatha; Meenakshi, consort of Halasyanatha; and Kamakshi, consort of Ekamranatha. O wife of Kameshwara, make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 25
श्रीचन्द्रशेखरगुरुर्भगवान् शरण्ये त्वत्पादभक्तिभरितः फलपुष्पपाणिः। एकाम्रनाथदयिते तव दर्शनार्थी तिष्ठत्ययं यतिवरो मम सुप्रभातम्॥
Shrichandrashekhara gururbhagavan sharanye, tvatpadabhaktibharitah phalapushpapanih, ekamranathadayite tava darshanarthi, tishthatyayam yativaro mama suprabhatam.
O giver of refuge, beloved of Ekamranatha, the revered Guru Sri Chandrashekhara, full of devotion to your feet and holding fruits and flowers, stands here longing for your darshan. This best of ascetics standing here is my blessed morning.
Word by word
- Shloka 26
एकाम्रनाथदयिते ननु कामपीठे संपूजिताऽसि वरदे गुरुशङ्करेण। श्रीशङ्करादिगुरुवर्यसमर्चिताङ्घ्रिम् द्रष्टुं स्थिता वयमये कुरु सुप्रभातम्॥
Ekamranathadayite nanu kamapithe sampujitasi varade gurushankarena, shrishankaradiguruvaryasamarchitanghrim drashtum sthita vayamaye kuru suprabhatam.
O beloved of Ekamranatha, giver of boons, in the Kama Peetha you were worshipped by Guru Shankara. We stand to see your feet, honoured by Sri Shankara and the line of great gurus; make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 27
दुरितशमनदक्षौ मृत्युसन्त्रासदक्षौ चरणमुपगतानां मुक्तिदौ ज्ञानदौ तौ। अभयवरदहस्तौ द्रष्टुमंब स्थितोऽहं त्रिपुरदलनजाये सुप्रभातं ममार्ये॥
Duritashamanadakshau mrityusantasadakshau charanamupagatanam muktidau gyanadau tau, abhayavaradahastau drashtumamba sthitoham tripuradalanajaye suprabhatam mamarye.
Mother, I stand here to see your two hands showing protection and boon-giving, skilled in calming wrongdoing and the distress of death, giving liberation and knowledge to those who come to your feet. O wife of the destroyer of Tripura, O noble one, be my blessed morning.
Word by word
- Shloka 28
मातस्त्वदीयचरणं हरिपद्मजाद्यैः वन्द्यं रथाङ्गसरसीरुहशङ्खचिह्नम्। द्रष्टुं च योगिजनमानसराजहंसं द्वारि स्थितोऽस्मि वरदे कुरु सुप्रभातम्॥
Matastadiyacharanam haripadmajadyaih vandyam rathangasarasiruhashankhachihnam, drashtum cha yogijanamanasarajahansam dvari sthitosmi varade kuru suprabhatam.
Mother, I stand at the door, O giver of boons, to see your foot, worshipped by Hari, Brahma and others, marked with the discus, lotus and conch, the royal swan in the minds of yogis. Make it a blessed morning.
Word by word
- Shloka 29
पश्यन्तु केचिद्वदनं त्वदीयं स्तुवन्तु कल्याणगुणांस्तवान्ये। नमन्तु पादाब्जयुगं त्वदीयाः द्वारि स्थितानां कुरु सुप्रभातम्॥
Pashyantu kechidvadanam tvadiyam stuvantu kalyanagunanstavanye, namantu padabjayugam tvadiyah dvari sthitanam kuru suprabhatam.
Let some behold your face, let others praise your auspicious qualities, and let your devotees bow to your two lotus feet. Make it a blessed morning for those standing at your door.
Word by word
- Shloka 30
केचित्सुमेरोश्शिखरेऽतितुङ्गे केचिन्मणिद्वीपवरे विशाले। पश्यन्तु केचित्त्वमृताब्धिमध्ये पश्याम्यहं त्वामिह सुप्रभातम्॥
Kechitsumeroshshikharetitunge kechitmanidvipavare vishale, pashyantu kechittvamridabhdhimadhye pashyamyaham tvamiha suprabhatam.
Some may see you on the lofty peak of Sumeru, some in the vast and splendid Manidvipa, some in the middle of the ocean of nectar; I see you right here, and that is my blessed morning.
Word by word
- Shloka 31
शम्भोर्वामाङ्कसंस्थां शशिनिभवदनां नीलपद्मायताक्षीं श्यामाङ्गीं चारुहासां निबिडतरकुचां पक्वबिंबाधरोष्ठीम्। कामाक्षीं कामदात्रीं कुटिलकचभरां भूषणैर्भूषिताङ्गीं पश्यामस्सुप्रभाते प्रणतजनिमतामद्य नः सुप्रभातम्॥
Shambhorvamankasanstham shashinibhavadanam nilapadmayatakshim shyamangam charuhasam nibidatarakucham pakvabimbadharoshthim, kamakshim kamadatrim kutilakachabharam bhushanairbhushitangim pashyamassuprabhate pranatajanimatamadya nah suprabhatam.
Seated on Shambhu's left side, with a moon-like face, long eyes like blue lotuses, dark limbs, a charming smile, a full bosom and lips like ripe bimba fruit; Kamakshi, giver of wishes, with masses of curling hair and limbs adorned with ornaments: we behold her at this dawn. For us who bow, today is a blessed morning.
Word by word
- Shloka 32
कामप्रदा कल्पतरुर्विभासि नान्या गतिर्मे ननु चातकोऽहम्। वर्षस्यमोघाः कनकाम्बुधाराः काश्चित्तु धाराः मयि कल्पयाशु॥
Kamapradakalpatarurvibhasi nanya gatirme nanu chatakoham, varshyasyamoghah kanakambudharah kashchittu dharah mayi kalpayashu.
You shine as the wish-granting Kalpa tree; I have no other refuge, for I am like the chataka bird that waits only for rain. You unfailingly pour streams of golden rain; quickly let a few of those streams fall on me.
Word by word
- Shloka 33
त्रिलोचनप्रियां वन्दे वन्दे त्रिपुरसुन्दरीम्। त्रिलोकनायिकां वन्दे सुप्रभातं ममांबिके॥
Trilochanapriyam vande vande tripurasundarim, trilokanayikam vande suprabhatam mamambike.
I bow to the beloved of the three-eyed one, I bow to Tripurasundari, I bow to the ruler of the three worlds. O Ambika, let my morning be blessed.
Word by word
- Shloka 34
कामाक्षि देव्यंब तवार्द्रदृष्ट्या कृतं मयेदं खलु सुप्रभातम्। सद्यः फलं मे सुखमंब लब्धं तथा च मे दुःखदशा गता हि॥
Kamakshi devyamba tavardradrishtya kritam mayedam khalu suprabhatam, sadyah phalam me sukhamamba labdham tatha cha me duhkhadasha gata hi.
O Kamakshi Devi, O Mother, it is through your tender, compassionate glance that I have composed this Suprabhatam. The text says, in the poet's own words: "I have received its fruit at once, happiness, O Mother, and my time of sorrow has truly passed."
Word by word
- Shloka 35
ये वा प्रभाते पुरतस्तवार्ये पठन्ति भक्त्या ननु सुप्रभातम्। शृण्वन्ति ये वा त्वयि बद्धचित्ताः तेषां प्रभातं कुरु सुप्रभातम्॥
Ye va prabhate puratastavarye pathanti bhaktya nanu suprabhatam, shrinvanti ye va tvayi baddhachittah tesham prabhatam kuru suprabhatam.
O noble one, for those who recite this Suprabhatam with devotion before you at dawn, and for those who listen with their minds fixed on you, make their morning a blessed morning.
Word by word
About this text
Kamakshi Suprabhatam is a Sanskrit dawn hymn of 35 verses that lovingly wakes Maa Kamakshi of Kanchipuram for the new day.
When it is recited: daily_morning, friday, navaratri, temple_morning_ritual
