Stotra · Shri Guru
Guru Paduka Stotram
गुरुपादुका स्तोत्रम्
- Shloka 1
अनंत-संसार समुद्र-तार नौकायिताभ्यां गुरुभक्तिदाभ्याम् । वैराग्य साम्राज्यद पूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥
Ananta-sansara samudra-tara naukayitabhyam gurubhaktidabhyam, vairagya samrajyada pujanabhyam namo namah shrigurupadukabhyam.
Salutations again and again to the sacred sandals of the Guru. They are like a boat for crossing the endless ocean of worldly life, they give devotion to the Guru, and worshipping them grants the kingdom of dispassion.
Word by word
- Shloka 2
कवित्ववाराशिनिशाकराभ्यां दौर्भाग्यदावाम्बुदमालिकाभ्याम् । दूरीकृतानम्रविपत्तिताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥
Kavitvavarashinishakarabhyam daurbhagyadavambudamalikabhyam, durikritanamravipattitabhyam namo namah shrigurupadukabhyam.
Salutations again and again to the sacred sandals of the Guru. They are like the moon that makes the ocean of poetic gift swell, and like rows of rain clouds that put out the forest fire of misfortune. They drive away the troubles of those who bow before them.
Word by word
- Shloka 3
नता ययोः श्रीपतितां समीयुः कदाचिद-प्याशु दरिद्रवर्याः । मूकाश्च वाचस्पतितां हि ताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥
Nata yayoh shripatitam samiyuh kadachida-pyashu daridravaryah, mukashcha vachaspatitam hi tabhyam namo namah shrigurupadukabhyam.
Those who bow to these sandals, even the poorest, soon come to have great wealth, and even the mute become masters of speech. Salutations again and again to the Guru's sacred sandals.
Word by word
- Shloka 4
नालीकनीकाश पदाहृताभ्यां नानाविमोहादि-निवारिकाभ्यां । नमज्जनाभीष्टततिप्रदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥
Nalikanikasha padahritabhyam nanavimohadi-nivarikabhyam, namajjanabhishtatatipradabhyam namo namah shrigurupadukabhyam.
These sandals are worn on feet like lotuses. They remove many kinds of delusion and give all that is wished for by people who bow to them. Salutations again and again to the Guru's sacred sandals.
Word by word
- Shloka 5
नृपालि मौलिव्रजरत्नकांति सरिद्विराजत् झषकन्यकाभ्यां । नृपत्वदाभ्यां नतलोक पंक्तेः नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥
Nripali maulivrajaratnakanti saridvirajat jhashakanyakabhyam, nripatvadabhyam nataloka pankteh namo namah shrigurupadukabhyam.
When kings bow, the glow of the jewels on their crowns flows like a river, and in it these sandals shine like a fish maiden. They grant royal standing to the rows of people who bow. Salutations again and again to the Guru's sacred sandals.
Word by word
- Shloka 6
पापांधकारार्क परंपराभ्यां तापत्रयाहींद्र खगेश्वराभ्यां । जाड्याब्धि संशोषण वाडवाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥
Papandhakararka paramparabhyam tapatrayahindra khageshvarabhyam, jadyabdhi sanshoshana vadavabhyam namo namah shrigurupadukabhyam.
They are like a line of suns against the darkness of sin, like Garuda, king of birds, against the serpent of the three kinds of suffering, and like the undersea fire that dries up the ocean of dullness. Salutations again and again to the Guru's sacred sandals.
Word by word
- Shloka 7
शमादिषट्क प्रदवैभवाभ्यां समाधिदान व्रतदीक्षिताभ्यां । रमाधवांध्रिस्थिरभक्तिदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥
Shamadishatka pradavaibhavabhyam samadhidana vratadikshitabhyam, ramadhavandhristhirabhaktidabhyam namo namah shrigurupadukabhyam.
Their glory grants the six virtues beginning with calmness of mind. They are vowed to the giving of samadhi, and they give steady devotion to the feet of Bhagwan Vishnu, the husband of Maa Lakshmi. Salutations again and again to the Guru's sacred sandals.
Word by word
- Shloka 8
स्वार्चापराणां अखिलेष्टदाभ्यां स्वाहासहायाक्षधुरंधराभ्यां । स्वांताच्छभावप्रदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥
Svarchaparanam akhileshtadabhyam svahasahayakshadhurandharabhyam, svantachchhabhavapradapujanabhyam namo namah shrigurupadukabhyam.
They give every wish to those devoted to worshipping them. They are foremost in upholding sacred offering and mastery of the senses, and worshipping them brings purity to the inner mind. Salutations again and again to the Guru's sacred sandals.
Word by word
- Shloka 9
कामादिसर्पव्रजगारुडाभ्यां विवेकवैराग्यनिधिप्रदाभ्यां । बोधप्रदाभ्यां द्रुतमोक्षदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥
Kamadisarpavrajagarudabhyam vivekavairagyanidhipradabhyam, bodhapradabhyam drutamokshadabhyam namo namah shrigurupadukabhyam.
Salutations again and again to the sacred sandals of the Guru. They are like Garuda to the swarm of serpents such as desire. They give the treasure of discernment and dispassion, bestow true understanding, and grant liberation swiftly.
Word by word
About this text
Guru Paduka Stotram is a short Sanskrit hymn of nine verses that bows again and again to the sacred sandals (padukas) of the Guru, traditionally attributed to Adi Shankaracharya.
When it is recited: Guru Purnima, Thursday worship, Guru Jayanti, Daily paduka puja, Ashram aarti
