Stotra · Garuda Dev
Garuda Dandakam
गरुड दण्डकम्
- Shloka 1
नमः पन्नगनद्धाय वैकुण्ठवशवर्तिने । श्रुतिसिन्धुसुधोत्पादमन्दराय गरुत्मते ॥
Namah pannaganaddhaya vaikunthavashavartine, shrutisindhusudhotpadamandaraya garutmate.
Salutations to Garutman, who is adorned with serpents and who always stays obedient to Bhagwan Vishnu of Vaikuntha. He is like the Mandara mountain that churns nectar out of the ocean of the Vedas.
Word by word
गरुडमखिलवेदनीडाधिरूढं द्विषत्पीडनोत्कण्ठिताकुण्ठ वैकुण्ठपीठीकृत स्कन्धमीडे स्वनीडा गतिप्रीतरुद्रा सुकीर्तिस्तनाभोग गाढोपगूढं स्फुरत्कण्टक व्रात वेधव्यथा वेपमान द्विजिह्वाधिपा कल्पविष्फार्यमाण स्फटावाटिका रत्नरोचिश्छटा राजिनीराजितं कान्तिकल्लोलिनी राजितम् ॥ १ ॥
Garudamakhilavedanidadhirudham dvishatpidanotkanthitakuntha vaikunthapithikrita skandhamide svanida gatipritarudra sukirtistanabhoga gadhopagudham sphuratkantaka vrata vedhavyatha vepamana dvijihvadhipa kalpavishpharyamana sphatavatika ratnarochishchhata rajinirajitam kantikallolini rajitam.
I praise Garuda, who sits upon all the Vedas as his nest, who is keen and tireless in subduing enemies, and whose shoulders serve as the seat of Bhagwan Vishnu. When he returns home, his consorts Rudra and Sukirti joyfully hold him in a close embrace. The serpent kings tremble at the sting of his bristling feathers, and the jewels on their fully spread hoods shine on him as if waving a lamp in worship. He glows with waves of radiance.
Word by word
जय गरुड सुपर्ण दर्वीकराहार देवाधिपा हारहारिन् दिवौकस्पति क्षिप्तदम्भोलि धाराकिणा कल्पकल्पान्त वातूल कल्पोदयानल्प वीरायितोद्यत् चमत्कार दैत्यारि जैत्रध्वजारोह निर्धारितोत्कर्ष सङ्कर्षणात्मन् गरुत्मन् मरुत्पञ्चकाधीश सत्यादिमूर्ते न कश्चित् समस्ते नमस्ते पुनस्ते नमः ॥ २ ॥
Jaya garuda suparna darvikarahara devadhipa haraharin divaukaspati kshiptadambholi dharakina kalpakalpanta vatula kalpodayanalpa virayitodyat chamatkara daityari jaitradhvajaroha nirdharitotkarsha sankarshanatman garutman marutpanchakadhisha satyadimurte na kashchit samaste namaste punaste namah.
Victory to you, O Garuda, Suparna, who feeds on hooded serpents and who carried away the nectar meant for the gods. You bear the mark of the thunderbolt hurled by Indra, and your heroism rises wondrously like the great wind at the end of an age. Your greatness is made clear by your place on the victorious banner of Bhagwan Vishnu. O Garutman, one with Sankarshana, master of the five life breaths, whose forms begin with Satya, no one equals you in anything. Salutations to you, salutations again.
Word by word
नम इदमजहत् सपर्याय पर्यायनिर्यात पक्षानिलास्फालनोद्वेलपाथोधि वीची चपेटाहता गाध पाताल भाङ्कार सङ्क्रुद्ध नागेन्द्र पीडा सृणीभाव भास्वन्नखश्रेणये चण्ड तुण्डाय नृत्यद्भुजङ्गभ्रुवे वज्रिणे दंष्ट्रया तुभ्यमध्यात्मविद्या विधेया विधेया भवद्दास्यमापादयेथा दयेथाश्च मे ॥ ३ ॥
Nama idamajahat saparyaya paryayaniryata pakshanilasphalanodvelapathodhi vichi chapetahata gadha patala bhankara sankruddha nagendra pida srinibhava bhasvannakhashrenaye chanda tundaya nrityadbhujangabhruve vajrine danshtraya tubhyamadhyatmavidya vidheya vidheya bhavaddasyamapadayetha dayethashcha me.
This salutation is to you, who never stop serving Bhagwan Vishnu. The wind from your beating wings makes the ocean overflow, and its waves crash into the deep underworld with a roar that angers the serpent kings. Your shining claws then act like a goad upon them. Salutation to you of the fierce beak, with brows like dancing serpents and teeth like the thunderbolt. Spiritual knowledge serves you. Make me a fit servant, grant me service to you, and be kind to me.
Word by word
मनुरनुगत पक्षिवक्त्र स्फुरत्तारकस्तावकश्चित्रभानुप्रिया शेखरस्त्रायतां नस्त्रिवर्गापवर्ग प्रसूतिः परव्योमधामन् वलद्वेषिदर्प ज्वलद्वालखिल्य प्रतिज्ञावतीर्ण स्थिरां तत्त्वबुद्धिं परां भक्तिधेनुं जगन्मूलकन्दे मुकुन्दे महानन्ददोग्ध्रीं दधीथा मुधा कामहीनामहीनामहीनान्तक ॥ ४ ॥
Manuranugata pakshivaktra sphurattarakastavakashchitrabhanupriya shekharastrayatam nastrivargapavarga prasutih paravyomadhaman valadveshidarpa jvaladvalakhilya pratigyavatirna sthiram tattvabuddhim param bhaktidhenum jaganmulakande mukunde mahanandadogdhrim dadhitha mudha kamahinamahinamahinantaka.
May your mantra protect us, the mantra marked by the bird syllable and the shining Pranava and ending with Svaha, the beloved of Agni, which is the source of dharma, wealth, desire and liberation. O you whose home is the supreme heaven, who came forth through the vow of the Valakhilya sages angered by Indra's pride, O destroyer of the great serpents: give me steady knowledge of truth and the highest devotion to Mukunda, the root of the world. Let that devotion be like a cow that yields great bliss, complete and free from selfish wants.
Word by word
- Shloka 2
षट्त्रिंशद्गणचरणो नरपरिपाटीनवीनगुम्भगणः । विष्णुरथदण्डकोऽयं विघटयतु विपक्षवाहिनीव्यूहम् ॥ ५ ॥
Shattrinshadganacharano naraparipatinavinagumbhaganah, vishnurathadandakoyam vighatayatu vipakshavahinivyuham.
This dandaka on Garuda, the carrier of Bhagwan Vishnu, has thirty-six syllable groups in each line, set freshly in a pattern of na and ra groups. The text prays that it may break up the ranks of opposing forces.
Word by word
- Shloka 3
विचित्रसिद्धिदः सोऽयं वेङ्कटेशविपश्चिता । गरुडध्वजतोषाय गीतो गरुडदण्डकः ॥ ६ ॥
Vichitrasiddhidah soyam venkateshavipashchita, garudadhvajatoshaya gito garudadandakah.
This Garuda Dandaka was sung by the learned Venkatesha (Vedanta Desika) to please Bhagwan Vishnu, whose banner bears Garuda. The text says it grants wonderful accomplishments.
Word by word
About this text
Garuda Dandakam is a Sanskrit hymn by Vedanta Desika in praise of Garuda Dev, the divine eagle who carries Bhagwan Vishnu.
When it is recited: Garuda Panchami, Garuda Jayanti (Aadi Swati), Garuda seva in Vishnu temples, Vedanta Desika Jayanti, Daily worship
