Stotra
Dhumavati Stotram
धूमावती स्तोत्रम्
- Shloka 1
प्रातर्या स्यात्कुमारी कुसुमकलिकया जापमालां जपन्ती मध्याह्ने प्रौढरूपा विकसितवदना चारुनेत्रा निशायां । सन्ध्यायां वृद्धरूपा गलितकुचयुगा मुण्डमालां वहन्ती सा देवी देवदेवी त्रिभुवनजननी कालिका पातु युष्मान् ॥
Pratarya syatkumari kusumakalikaya japamalam japanti madhyahne praudharupa vikasitavadana charunetra nishayam, sandhyayam vriddharupa galitakuchayuga mundamalam vahanti sa devi devadevi tribhuvanajanani kalika patu yushman.
In the morning she is a young maiden, chanting on a japa mala made of flower buds; at midday she has a mature form with a radiant face, and at night she is lovely-eyed. At dusk she takes an aged form with sagging breasts, wearing a garland of heads. May that Devi, the Devi of the devas, mother of the three worlds, Maa Kalika, protect you.
Word by word
- Shloka 2
बध्वा खट्वाङ्गखेटौ कपिलवरजटामण्डलं पद्मयोनेः कृत्वा दैत्योत्तमाङ्गैः स्रजमुरसि शिरश्शेखरं तार्क्ष्यपक्षैः । पूर्णं रक्तैः सुराणां यममहिषमहाशृङ्गमादाय पाणौ पायाद्वो वन्द्यमान प्रलय मुदितया भैरवः कालरात्र्याम् ॥
Badhva khatvangakhetau kapilavarajatamandalam padmayoneh kritva daityottamangaih srajamurasi shirashshekharam tarkshyapakshaih, purnam raktaih suranam yamamahishamahashringamadaya panau payadvo vandyamana pralaya muditaya bhairavah kalaratryam.
He has bound on his khatvanga staff and shield along with the fine tawny coil of matted locks of Brahma, made a garland of the heads of great demons for his chest and a crest of Garuda's feathers for his head, and holds in his hand the great horn of Yama's buffalo filled with the blood of the gods. May that Bhairava protect you, he who is praised on Kalaratri, the night of dissolution, by the one who rejoices in that dissolution.
Word by word
- Shloka 3
चर्वन्तीमस्तिखण्डं प्रकटकटकटा शब्दसङ्घात मुग्रं कुर्वाणा प्रेतमध्ये कहह कहकहा हास्यमुग्रं कृशाङ्गी । नित्यं नित्यप्रसक्ता डमरुडमडिमान् स्फारयन्ती मुखाब्जं पायान्नश्चण्डिकेयं झझमझमझमा जल्पमाना भ्रमन्ती ॥
Charvantimastikhandam prakatakatakata shabdasanghata mugram kurvana pretamadhye kahaha kahakaha hasyamugram krishangi, nityam nityaprasakta damarudamadiman spharayanti mukhabjam payannashchandikeyam jhajhamajhamajhama jalpamana bhramanti.
Chewing pieces of bone with a loud cracking sound, laughing a mighty laugh among the departed spirits, slender of body, ever absorbed, sounding her damaru with a ringing beat, her face like a lotus, roaming and murmuring sacred sounds, may this Chandika protect us.
Word by word
- Shloka 4
टण्टण्टण्टण्टटण्टाप्रकर टमटमानादघण्टा वहन्ती स्फेंस्फेंस्फेंस्फार काराटकटकितहसा नादसङ्घट्टभीमा । लोला मुण्डाग्रमाला लल हलहलहा लोललोलाग्र वाचं चर्वन्ती चण्डमुण्डं मटमटमटिते चर्वयन्तीपुनातु ॥
Tantantantantatantaprakara tamatamanadaghanta vahanti sphensphensphensphara karatakatakitahasa nadasanghattabhima, lola mundagramala lala halahalaha lolalolagra vacham charvanti chandamundam matamatamatite charvayantipunatu.
Carrying a bell that rings out again and again, with a laugh that bursts forth and a mighty roar, her garland of heads swinging, speaking in rolling sounds, crunching Chanda and Munda between her teeth, may she purify us.
Word by word
- Shloka 5
वामेकर्णे मृगाङ्कप्रलयपरिगतं दक्षिणे सूर्यबिम्बं कण्ठेनक्षत्रहारं वरविकटजटाजूटकेमुण्डमालां । स्कन्धे कृत्वोरगेन्द्र ध्वजनिकरयुतं ब्रह्मकङ्कालभारं संहारे धारयन्ती मम हरतु भयं भद्रदा भद्रकाली ॥
Vamekarne mrigankapralayaparigatam dakshine suryabimbam kanthenakshatraharam varavikatajatajutakemundamalam, skandhe kritvoragendra dhvajanikarayutam brahmakankalabharam sanhare dharayanti mama haratu bhayam bhadrada bhadrakali.
On her left ear she wears the moon of the dissolution and on her right the disc of the sun, a necklace of stars at her throat and a garland of heads in her great matted locks. On her shoulder she carries the skeleton of Brahma with the king of serpents and many banners. Holding all this at the time of dissolution, may Bhadrakali, giver of good, take away my fear.
Word by word
- Shloka 6
तैलाभ्यक्तैकवेणीत्रपुमयविलसत्कर्णिकाक्रान्तकर्णा लोहेनैकेन कृत्वा चरणनलिनकामात्मनः पादशोभां । दिग्वासारासभेन ग्रसति जगदिदं या यवाकर्णपूरा वर्षिण्यातिप्रबद्धा ध्वजविततभुजा भासि देवि त्वमेव ॥
Tailabhyaktaikavenitrapumayavilasatkarnikakrantakarna lohenaikena kritva charananalinakamatmanah padashobham, digvasarasabhena grasati jagadidam ya yavakarnapura varshinyatiprabaddha dhvajavitatabhuja bhasi devi tvameva.
With a single oiled braid, ears adorned with shining earrings of tin, one foot graced by an ornament of iron, sky-clad, riding a donkey, wearing ear ornaments of barley, she who swallows this whole world, with arms outstretched holding a banner: O Devi, it is you alone who shine.
Word by word
- Shloka 7
सङ्ग्रामे हेतिकृत्यैः सरुधिरदशनैर्यद्भटानां शिरोभिः मालामाबद्ध्य मूर्ध्नि ध्वजविततभुजा त्वं श्मशाने प्रविष्टा । दृष्टा भूतप्रभूतैःपृथुतरजघना बद्धनागेन्द्रकाञ्ची शूलाग्रव्यग्रहस्ता मधुरुधिरवसा ताम्रनेत्रा निशायाम् ॥
Sangrame hetikrityaih sarudhiradashanairyadbhatanam shirobhih malamabaddhya murdhni dhvajavitatabhuja tvam shmashane pravishta, drishta bhutaprabhutaihprithutarajaghana baddhanagendrakanchi shulagravyagrahasta madhurudhiravasa tamranetra nishayam.
On the battlefield you made a garland of warriors' heads, cut down by weapons and with bloodied teeth, and placed it on your head. Then, with arms spread wide like banners, you entered the cremation ground. There, at night, hosts of spirit beings saw you: broad-hipped, wearing a girdle of great serpents, your hand gripping the point of a trident, taking madhu, blood and fat, with copper-red eyes.
Word by word
- Shloka 8
दम्ष्ट्रारौद्रे मुखेऽस्मिंस्तव विशति जगद्देवि सर्वं क्षणार्धात् संसारस्यान्तकाले नररुधिरवसासम्प्लवे धूमधूम्रे । कालि कापालिकी सा शवशयनरता योगिनी योगमुद्रा रक्तारूक्षा सभास्था मरणभयहरा त्वं शिवा चण्डघण्टा ॥
Damshtraraudre mukhesminstava vishati jagaddevi sarvam kshanardhat sansarasyantakale nararudhiravasasamplave dhumadhumre, kali kapaliki sa shavashayanarata yogini yogamudra raktaruksha sabhastha maranabhayahara tvam shiva chandaghanta.
O Devi, at the end of the world-cycle, when all is flooded with the blood and fat of beings and grey with smoke, the whole universe enters your mouth, fierce with fangs, in half a moment. You are Kali, the bearer of skulls, who rests upon a corpse. You are the Yogini seated in yoga posture, red-hued and stern, present in the assembly. You remove the fear of death, and you are Shiva, the auspicious one, and Chandaghanta.
Word by word
- Shloka 9
धूमावत्यष्टकं पुण्यं सर्वापद्विनिवारणं । यःपठेत्साधको भक्त्या सिद्धिं विन्दति वाञ्छिताम् ॥
Dhumavatyashtakam punyam sarvapadvinivaranam, yahpathetsadhako bhaktya siddhim vindati vanchhitam.
This sacred Dhumavati Ashtakam wards off all troubles. The text says that a sadhaka who reads it with devotion attains the siddhi he desires.
Word by word
- Shloka 10
महापदि महाघोरे महारोगे महारणे । शत्रूच्चाटे मारणादौ जन्तूनां मोहने तथा ॥
Mahapadi mahaghore maharoge maharane, shatruchchate maranadau jantunam mohane tatha.
In great calamity, in very grave situations, in serious illness, in great battle, and in rites for driving away enemies, rites against foes and for enchanting beings,
Word by word
- Shloka 11
पठेत् स्तोत्रमिदं देवि सर्वतः सिद्धिभाग्भवेत् । देवदानवगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः ॥
Pathet stotramidam devi sarvatah siddhibhagbhavet, devadanavagandharva yaksharakshasapannagah.
O Devi, one should read this stotra; the text says such a person gains success in every way. Devas, danavas, gandharvas, yakshas, rakshasas and serpent beings,
Word by word
- Shloka 12
सिंहव्याघ्रादिकास्सर्वे स्तोत्रस्मरणमात्रतः । दूराद्दूरतरं यान्ति किम्पुनर्मानुषादयः ॥
Sinhavyaghradikassarve stotrasmaranamatratah, duraddurataram yanti kimpunarmanushadayah.
The text says that lions, tigers and all such animals go far, far away simply by the remembrance of this stotra. It then asks: what need is there to speak of humans and others?
Word by word
- Shloka 13
स्तोत्रेणानेन देवेशि किन्न सिद्ध्यति भूतले । सर्वशान्तिर्भवेद्देवि अन्ते निर्वाणतां व्रजेत् ॥
Stotrenanena deveshi kinna siddhyati bhutale, sarvashantirbhaveddevi ante nirvanatam vrajet.
O Devi, ruler of the devas, what on earth is not accomplished through this stotra? The text says that complete peace arises and at the end one attains nirvana.
Word by word
About this text
Dhumavati Stotram is a Sanskrit stotra, a hymn of praise, to Maa Dhumavati, the smoke-hued Devi among the ten Mahavidyas, with eight main verses.
When it is recited: Dhumavati Jayanti, Gupt Navratri, Saturday worship, Mahavidya sadhana
