Stotra
Brahmanaspati Suktam
ब्रह्मणस्पति सूक्त
- Mantra 1
गणानां त्वा गणपतिं हवामहे कविं कवीनामुपमश्रवस्तमम्। ज्येष्ठराजं ब्रह्मणां ब्रह्मणस्पत आ नः शृण्वन्नूतिभिः सीद सादनम्॥१॥
Gananam tva ganapatim havamahe kavim kavinamupamashravastamam, jyeshtharajam brahmanam brahmanaspata Aa nah shrinvannutibhih sida sadanam.
O Brahmanaspati, we call upon you, Ganapati, leader of the hosts, seer among seers, highest in renown, eldest king of sacred prayers. Hearing us, come with your protection and sit upon this seat.
Word by word
- Mantra 2
देवाश्चित्ते असुर्य प्रचेतसो बृहस्पते यज्ञियं भागमानशुः। उस्रा इव सूर्यो ज्योतिषा महो विश्वेषामिज्जनिता ब्रह्मणामसि॥२॥
Devashchitte asurya prachetaso brihaspate yagyiyam bhagamanashuh, usra iva suryo jyotisha maho vishveshamijjanita brahmanamasi.
O mighty Brihaspati, even the wise devas received their share of the yajna through you. As the great sun brings forth the bright rays with its light, you are the source of all sacred prayers.
Word by word
- Mantra 3
आ विबाध्या परिरापस्तमांसि च ज्योतिष्मन्तं रथमृतस्य तिष्ठसि। बृहस्पते भीमममित्रदम्भनं रक्षोहणं गोत्रभिदं स्वर्विदम्॥३॥
Aa vibadhya parirapastamansi cha jyotishmantam rathamritasya tishthasi, brihaspate bhimamamitradambhanam rakshohanam gotrabhidam svarvidam.
Driving away the slanderers and the darkness, you stand on the shining chariot of Rita, the true cosmic order, O Brihaspati. You are mighty, the subduer of foes, the destroyer of rakshasas, the breaker open of the cow-pens and the finder of light.
Word by word
- Mantra 4
सुनीतिभिर्नयसि त्रायसे जनं यस्तुभ्यं दाशान्न तमंहो अश्नवत्। ब्रह्मद्विषस्तपनो मन्युमीरसि बृहस्पते महि तत्ते महित्वनम्॥४॥
Sunitibhirnayasi trayase janam yastubhyam dashanna tamanho ashnavat, brahmadvishastapano manyumirasi brihaspate mahi tatte mahitvanam.
With good guidance you lead people and protect them. The hymn says that distress does not reach the one who offers to you. You scorch those who hate sacred prayer and bring down their anger. O Brihaspati, great is this greatness of yours.
Word by word
- Mantra 5
न तमंहो न दुरितं कुतश्चन नारातयस्तितिरुर्न द्वयाविनः। विश्वा इदस्माद्ध्वरसो वि बाधसे यं सुगोपा रक्षसि ब्रह्मणस्पते॥५॥
Na tamanho na duritam kutashchana naratayastitirurna dvayavinah, vishva idasmaddhvaraso vi badhase yam sugopa rakshasi brahmanaspate.
No distress, no misfortune from anywhere, no hostile ones and no double-dealers can overpower the one whom you, the good guardian, protect, O Brahmanaspati. From that person you drive away every harmful force.
Word by word
- Mantra 6
त्वं नो गोपाः पथिकृद्विचक्षणस्तव व्रताय मतिभिर्जरामहे। बृहस्पते यो नो अभि ह्वरो दधे स्वा तं मर्मर्तु दुच्छुना हरस्वती॥६॥
Tvam no gopah pathikridvichakshanastava vrataya matibhirjaramahe, brihaspate yo no abhi hvaro dadhe sva tam marmartu duchchhuna harasvati.
You are our guardian, the maker of paths, the far-seeing one. For the sake of your sacred law we praise you with our thoughts. O Brihaspati, whoever plots crookedly against us, may his own ill intent turn back upon him.
Word by word
- Mantra 7
उत वा यो नो मर्चयादनागसोऽरातीवा मर्तः सानुको वृकः। बृहस्पते अप तं वर्तया पथः सुगं नो अस्यै देववीतये कृधि॥७॥
Uta va yo no marchayadanagasorativa martah sanuko vrikah, brihaspate apa tam vartaya pathah sugam no asyai devavitaye kridhi.
And if any hostile mortal, like a wolf with his band, seeks to harm us who are blameless, O Brihaspati, turn him away from our path. Make the way easy for us to reach this offering to the devas.
Word by word
- Mantra 8
त्रातारं त्वा तनूनां हवामहेऽवस्पर्तरधिवक्तारमस्मयुम्। बृहस्पते देवनिदो नि बर्हय मा दुरेवा उत्तरं सुम्नमुन्नशन्॥८॥
Trataram tva tanunam havamahevaspartaradhivaktaramasmayum, brihaspate devanido ni barhaya ma dureva uttaram sumnamunnashan.
We call upon you, the protector of our bodies, the deliverer, the one who speaks on our behalf and cares for us. O Brihaspati, bring down those who revile the devas, and let those of evil ways not reach the higher joy.
Word by word
- Mantra 9
त्वया वयं सुवृधा ब्रह्मणस्पते स्पार्हा वसु मनुष्या ददीमहि। या नो दूरे तळितो या अरातयोऽभि सन्ति जम्भया ता अनप्नसः॥९॥
Tvaya vayam suvridha brahmanaspate sparha vasu manushya dadimahi, ya no dure talito ya aratayobhi santi jambhaya ta anapnasah.
O Brahmanaspati, with you as our good strengthener, may we humans receive desirable wealth. The hostile forces that stand against us, far or near, those without good deeds, subdue them.
Word by word
- Mantra 10
त्वया वयमुत्तमं धीमहे वयो बृहस्पते पप्रिणा सस्निना युजा। मा नो दुःशंसो अभिदिप्सुरीशत प्र सुशंसा मतिभिस्तारिषीमहि॥१०॥
Tvaya vayamuttamam dhimahe vayo brihaspate paprina sasnina yuja, ma no duhshanso abhidipsurishata pra sushansa matibhistarishimahi.
O Brihaspati, with you as our generous and pure companion, may we gain the highest vigor. Let no ill-speaking deceiver have power over us. Well praised, may we move forward with good thoughts.
Word by word
- Mantra 11
अनानुदो वृषभो जग्मिराहवं निष्टप्ता शत्रुं पृतनासु सासहिः। असि सत्य ऋणया ब्रह्मणस्पत उग्रस्य चिद्दमिता वीळुहर्षिणः॥११॥
Ananudo vrishabho jagmirahavam nishtapta shatrum pritanasu sasahih, asi satya rinaya brahmanaspata ugrasya chiddamita viluharshinah.
You are unyielding, strong as a bull, the one who goes into the contest, who scorches the foe and prevails in battles. O Brahmanaspati, you are true, the one who collects what is owed, the tamer even of the fierce and the proud.
Word by word
- Mantra 12
अदेवेन मनसा यो रिषण्यति शासामुग्रो मन्यमानो जिघांसति। बृहस्पते मा प्रणक्तस्य नो वधो नि कर्म मन्युं दुरेवस्य शर्धतः॥१२॥
Adevena manasa yo rishanyati shasamugro manyamano jighansati, brihaspate ma pranaktasya no vadho ni karma manyum durevasya shardhatah.
Whoever with an ungodly mind wishes harm, who is fierce, thinks himself a ruler and wants to strike, O Brihaspati, let his weapon not reach us. May we bring down the anger of that proud wrongdoer.
Word by word
- Mantra 13
भरेषु हव्यो नमसोपसद्यो गन्ता वाजेषु सनिता धनंधनम्। विश्वा इदर्यो अभिदिप्सवो मृधो बृहस्पतिर्वि ववर्हा रथाँ इव॥१३॥
Bhareshu havyo namasopasadyo ganta vajeshu sanita dhanandhanam, vishva idaryo abhidipsavo mridho brihaspatirvi vavarha rathan iva.
Brihaspati is to be called upon in contests and approached with reverence. He goes into every struggle and wins wealth upon wealth. That noble one has torn apart all hostile forces that seek to harm, as one breaks apart chariots.
Word by word
- Mantra 14
तेजिष्ठया तपनी रक्षसस्तप ये त्वा निदे दधिरे दृष्टवीर्यम्। आविस्तत्कृष्व यदसत्त उक्थ्यं बृहस्पते वि परिरापो अर्दय॥१४॥
Tejishthaya tapani rakshasastapa ye tva nide dadhire drishtaviryam, Aavistatkrishva yadasatta ukthyam brihaspate vi parirapo ardaya.
With your most intense heat, scorch the harmful beings who scorned you after your valor had been seen. Reveal that praiseworthy power that was yours of old, O Brihaspati, and subdue the slanderers.
Word by word
- Mantra 15
बृहस्पते अति यदर्यो अर्हाद्द्युमद्विभाति क्रतुमज्जनेषु। यद्दीदयच्छवस ऋतप्रजात तदस्मासु द्रविणं धेहि चित्रम्॥१५॥
Brihaspate ati yadaryo arhaddyumadvibhati kratumajjaneshu, yaddidayachchhavasa ritaprajata tadasmasu dravinam dhehi chitram.
O Brihaspati, born of Rta, that which the noble one most deserves, which shines brightly and with wisdom among people, which glows with strength, place that wondrous wealth in us.
Word by word
- Mantra 16
मा न स्तेनेभ्यो ये अभि द्रुहस्पदे निरामिणो रिपवोऽन्नेषु जागृधुः। आ देवानामोहते वि व्रयो हृदि बृहस्पते न परः साम्नो विदुः॥१६॥
Ma na stenebhyo ye abhi druhaspade niramino ripavonneshu jagridhuh, Aa devanamohate vi vrayo hridi brihaspate na parah samno viduh.
Do not hand us over to the thieves, the hostile ones who delight in harm and are greedy for food, who in their hearts plan to set the devas aside. O Brihaspati, they know nothing beyond the sacred chant.
Word by word
- Mantra 17
विश्वेभ्यो हि त्वा भुवनेभ्यस्परि त्वष्टाजनत्साम्नःसाम्नः कविः। स ऋणचिदृणया ब्रह्मणस्पतिर्द्रुहो हन्ता मह ऋतस्य धर्तरि॥१७॥
Vishvebhyo hi tva bhuvanebhyaspari tvashtajanatsamnahsamnah kavih, sa rinachidrinaya brahmanaspatirdruho hanta maha ritasya dhartari.
Tvashta, the seer, brought you forth above all the worlds, from every sacred chant. Brahmanaspati knows what is owed and collects it, overcomes deceit and upholds the great Rta.
Word by word
- Mantra 18
तव श्रिये व्यजिहीत पर्वतो गवां गोत्रमुदसृजो यदङ्गिरः। इन्द्रेण युजा तमसा परीवृतं बृहस्पते निरपामौब्जो अर्णवम्॥१८॥
Tava shriye vyajihita parvato gavam gotramudasrijo yadangirah, indrena yuja tamasa parivritam brihaspate nirapamaubjo arnavam.
For your glory the mountain split open, O Angiras, when you released the herd of cows. O Brihaspati, with Indra as your companion, you set free the flood of waters that was covered in darkness.
Word by word
- Mantra 19
ब्रह्मणस्पते त्वमस्य यन्ता सूक्तस्य बोधि तनयं च जिन्व। विश्वं तद्भद्रं यदवन्ति देवा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः॥१९॥
Brahmanaspate tvamasya yanta suktasya bodhi tanayam cha jinva, vishvam tadbhadram yadavanti deva brihadvadema vidathe suvirah.
O Brahmanaspati, you are the guide of this hymn. Take note of it and bless our children. All that the devas protect is auspicious. With fine heroes among us, may we speak aloud in the sacred assembly.
Word by word
About this text
Brahmanaspati Suktam is the Vedic mantra 'Gananam tva Ganapatim havamahe' from the Rigveda, addressed to Brahmanaspati, the master of sacred prayer, honoured as Ganapati, and given here with its ghana patha style of recitation.
When it is recited: ganesh-chaturthi, sankashti-chaturthi, start-of-puja, yajna, new-beginnings, vedic-recitation
